tag:blogger.com,1999:blog-76219992324717790442024-03-24T23:10:08.109-07:00F&G EditoresM editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-79590826787000743422013-11-25T21:45:00.000-08:002013-11-25T21:53:25.850-08:00“Somos los jóvenes rebeldes. Guatemala Insurgente”, de Pablo Monsanto, por Ricardo Sáenz de Tejada.* <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Buenas
noches.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana;">Quiero en primer lugar agradecer a Pablo Monsanto
la invitación para participar en la presentación de su libro “Somos los jóvenes
rebeldes. Guatemala insurgente” y ratificar como se lo dije cuando me lo
propuso que para mí es un honor tanto por la importancia que la obra tiene para
la comprensión de la historia reciente de Guatemala como por la posibilidad de
compartir la mesa con Patricio Rivas, chileno y autor, entre otros, de un libro
memorable <i>Chile, un largo septiembre</i>; Raul Figueroa Sarti, amigo y editor y
por supuesto Pablo Monsanto. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-tnAAkEFe1ZO_y4LDAzoMpSCHAfEUUfzwb851QO88d6LhiHIcWoedU3bx4s_q2gOUEdPxlLSiRpcMkqwE2q6e28BoKNiyj3_LnGom_asGo8UUNysyYXKcr2mztYL2tu0rZB8BprfevSc7/s1600/Somoslosjovenesrebeldes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-tnAAkEFe1ZO_y4LDAzoMpSCHAfEUUfzwb851QO88d6LhiHIcWoedU3bx4s_q2gOUEdPxlLSiRpcMkqwE2q6e28BoKNiyj3_LnGom_asGo8UUNysyYXKcr2mztYL2tu0rZB8BprfevSc7/s640/Somoslosjovenesrebeldes.jpg" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana;">Monsanto es, como la mayoría de los que nos acompañan esta
noche sabe, uno de los líderes políticos de la izquierda revolucionaria con una
trayectoria de participación y acción que abarca cinco décadas. Medio siglo
comprometido y dedicado a un proyecto político dirigido a terminar con las
insoportables desigualdades que afectan a nuestra sociedad. Este período
histórico es sin duda uno de los más complejos y dramáticos en la historia de
Guatemala, en el que la voluntad de un porcentaje importante de la población
por liberarse de la opresión y construir una sociedad más justa se enfrentó a
la respuesta brutal del ejército, a la oposición de las clases dominantes y al
mismo gobierno estadounidense. La lucha guerrillera fue parte central de este
proceso y Pablo Monsanto uno de sus protagonistas que, de militante de la
Juventud Patriótica del Trabajo, la juventud comunista, pasó a convertirse en
combatiente guerrillero y desde esa posición pasó en el terreno, por todos los
grados militares de la insurgencia hasta ascender a comandante en jefe de las
Fuerzas Armadas Rebeldes y en la década de 1980 a integrar la comandancia
general de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Se trata como dije antes de una prolongada trayectoria
política en uno de los períodos más complejos de la historia de nuestro país,
una trayectoria que –como la de los grandes líderes políticos– está definida
por aciertos y errores, por momentos luminosos y por períodos oscuros, por
victorias y también de derrotas. Desde esa óptica, no puede negarse que la
figura de Pablo Monsanto es polémica. Como se refirió a él Luis Cardoza y
Aragón en su libro <i>Miguel Angel Asturias casi novela</i>, “el legendario
Pablo Monsanto” no ha pasado desapercibido y ha sido sujeto de críticas desde
la derecha y también desde la izquierda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">En el campo de la derecha se construyó su imagen como el
representante de la línea dura de la insurgencia guatemalteca y durante las
negociaciones de paz se le presentó como el militarista, intransigente y
radical. Desde la izquierda, Pablo ha recibido críticas y cuestionamientos en
distintos momentos y por distintos motivos, sin embargo, en todos los casos
tiende a reconocerse su compromiso con la revolución guatemalteca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No es este el momento para discutir la imagen que se ha
construido de Monsanto, y creo que el libro que se presenta esta noche ayudará
a esclarecer esto, pero, pienso que buena parte de esa crítica –alguna justa y
mucha derivada de la contienda política con la derecha y dentro de la
izquierda– refleja algunas de las características de Pablo, la coherencia de su
compromiso político y la firmeza para enfrentar lo que el llama la lucha
política e ideológica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Sobre el primer aspecto, desde principios de la década de
1960 Pablo tomó una opción política radical, que en esos años y en las
siguientes décadas significó también el riesgo de su vida, y que ha mantenido
hasta la fecha. Muchos de los líderes insurgentes que terminaron la guerra
optaron, por razones legítimas, por retirarse a la vida privada, otros optaron
por servir a las clases dominantes, algunos incluso, se han prestado a negar los
actos de genocidio realizados por el Estado en contra del Pueblo Maya. Pablo
por el contrario, se ha mantenido en la posición política escogida, la
izquierda revolucionaria y adscrito al proyecto socialista. No es extraño que
en uno de los primeros números de la revista <i>ContraPoder</i> Pablo haya sido
presentado como el “último comandante”. Podemos tener diferencias de criterio y
críticas a su acción en el campo político partidario, pero no puede negarse la
continuidad y consistencia de su participación política. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">El segundo aspecto tiene que ver con la firmeza y la
fuerza para enfrentar la lucha política. En esto, la experiencia de la Sierra
de las Minas es determinante, pues se trata de un dirigente militar y político
forjado en el fragor del combate con el ejército de Guatemala que estuvo
apoyado por los servicios de inteligencia y el ejército de los Estados Unidos.
Y en este enfrentamiento militar, cualquier vacilación podía ser mortal. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Esta experiencia militar muy temprana de Pablo estuvo
también vinculada a las diferencias en el interior de las mismas fuerzas
revolucionarias y, como se muestra en el libro, las decisiones políticas
tuvieron consecuencias en el campo militar. Y los conflictos entre el PGT, las
FAR y el MR13 tuvieron impacto en el desenlace de este período. La forma de
encarar la lucha política fue también forjada en este período en el que los
errores y las indecisiones ponían en riesgo la vida de los insurgentes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">La trayectoria de Monsanto como señalé, abarca cinco
décadas, y el libro <i>Somos los jóvenes rebeldes</i> trata el período inicial
en la trayectoria y la vida política de Pablo que coincide con el inicio de la
lucha armada en Guatemala. Como ya lo ha anunciado, tiene planificado escribir
dos libros más.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Este primer libro se desarrolla entre 1960 y 1968 y los
hechos analizados tuvieron consecuencias en el devenir de la historia política
del país y definieron la conducta de los actores en contienda: el ejército, las
clases dominantes, el gobierno de Estados Unidos, las clases populares y los
grupos guerrilleros. Lo ocurrido en la Sierra de las Minas fue un antecedente
de lo que ocurriría en Guatemala en la década de los ochenta y también fue una
escuela de contrainsurgencia que se aplicaría en otros países de América Latina
y en el sureste asiático.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">¿Qué es lo que aporta el libro de Monsanto para entender
este período?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">A
diferencia de la década de 1980, donde existe una cantidad importante de
material bibliográfico de diverso tipo sobre la guerra en Guatemala, sobre la
década de 1960 es relativamente poco lo que se ha publicado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Durante mucho tiempo, la versión prevaleciente sobre este
período, ya que era prácticamente el único documento de circulación amplia, fue
el artículo escrito por Ricardo Ramírez y Regis Debray titulado “Las pruebas de
fuego” que fue incluido en el segundo tomo de <i>La crítica de las armas</i> de
Debray, publicado en 1975 por la editorial Siglo XXI de México. Antes de este,
la editorial Tricontinental publicó la biografía de Turcios Lima elaborada por
Ramírez con el seudónimo de Orlando Fernández. Este tuvo menos divulgación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Obviamente, la distribución latinoamericana y el prestigio
entre la izquierda mundial que en ese entonces tenía Debray convirtió a “Las
pruebas de fuego” en un libro de referencia. Este no fue en sentido estricto un
texto académico ni testimonial, era un documento de carácter político que, a
partir de una interpretación de la experiencia guerrillera de los años sesenta,
buscaba justificar la ruptura de un contingente de insurgentes con el Partido Guatemalteco
del Trabajo (PGT) y las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) para de esa forma
legitimar nacional e internacionalmente el surgimiento de la Nueva Organización
Revolucionaria de Combate (NORC). (Esta afirmación no es portadora de ningún
juicio, como historiadores, al realizar el ejercicio de interrogar las fuentes
se busca entender el sentido y el objetivo con el que fue elaborado determinado
documento).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">El apartado a Guatemala de la crítica de las armas está
directamente relacionado con la experiencia insurgente en la Sierra de las
Minas; sin embargo, algunas afirmaciones e interpretaciones no coinciden con
los hechos relatados en el libro. Me parece que el libro de Pablo no sólo
complementa y obviamente cuestiona algunas de las afirmaciones de “Las pruebas
de fuego”, sino que sobre todo, desmitifica algunos asuntos de este período,
como el papel del Frente Edgar Ibarra –Pablo permanece en éste hasta el final–
y establece en su justa dimensión el papel de los jefes guerrilleros,
incluyendo el del comandante de las FAR Luis Augusto Turcios Lima. Asimismo, da
cuenta de la distancia entre quienes desde fuera del país pretendían conducir
la guerra, y la realidad que se vivía en las zonas de combate. Ilustrativo de
esta situación me parece el relato sobre el posicionamiento del PGT y de las
FAR en relación con la candidatura de Méndez Montenegro y las contradicciones
que generó y las consecuencias que tuvo el apoyo a esta candidatura. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">En los setenta, en el ámbito de la clandestinidad y por lo
tanto con relativa poca circulación se publicaron varios análisis de la
experiencia de los sesenta. Desde el PGT, una parte de los <i>Apuntes para la
historia del Partido</i> de Huberto Alvarado y, desde las FAR, entre otros los <i>Fundamentos
Teóricos de las FAR</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No fue sino hasta después de la firma de la paz cuando se
publicaron varios testimonios sobre la insurgencia de los años sesenta. Dentro
de estos se destaca <i>La guerrilla fue mi camino</i> de César Montes publicado
en 1997; <i>Los años de la resistencia: episodios sobre las guerrillas urbanas
de los años 60</i> de Miguel Angel Sandoval de 1998; <i>Ese obstinado
sobrevivir</i> de Aura Marina Arriola y <i>La guerra de los 36 años vista con
ojos de mujer de izquierda</i>” de Chiqui Ramírez publicado en 2001. Los tres
textos mencionados fueron elaborados por personas que militaron en las FAR
durante este período. Mientras los tres últimos hacen énfasis en la experiencia
urbana, el primero, de César Montes presenta un panorama de la trayectoria de
su autor que va desde su participación en las FAR hasta su participación en las
tropas especiales sandinistas pasando por su papel en la fundación del Ejército
Guerrillero de los pobres y su incorporación a la lucha del pueblo salvadoreño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">A diferencia de otros “textos canónicos” de la historia
reciente en los que la figura de César Montes es subestimada o simplemente
borrada, en el libro de Pablo, César es un protagonista de primera línea. Y su
papel como dirigente es objeto de reconocimiento y crítica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Para terminar este recorrido historiográfico, el año pasado
en el segundo tomo de la <i>Historia Reciente </i>de FLACSO Guatemala se
publicó el artículo titulado “El primer ciclo de la insurgencia revolucionaria
en Guatemala (1954-1972)” de Carlos Figueroa Ibarrra, Guillermo Paz Cárcamo y
Arturo Taracena Arriola. Este capítulo en buena medida se alimentó de dos
textos importantes que permanecen inéditos: “Orígenes y primera etapa del
conflicto armado interno en Guatemala 1954-1971” de Taracena elaborado para la
Comisión para el Esclarecimiento Histórico en 1998, y la tesis de doctorado de
Figueroa Ibarra “Violencia y revolución en Guatemala, 1954-1972”. Estos textos
como el capítulo mencionado se fundamentan en documentos internos del Partido,
las FAR y el MR 13, en entrevistas con varios de los protagonistas de estos hechos
y en una amplia bibliografía. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">En <i>Somos los jóvenes rebeldes. Guatemala insurgente</i>,
encontramos mucho más que el relato testimonial de un joven comunista que fue
de los primeros guerrilleros en entrar a la Sierra de las Minas y participó
personalmente en la implantación, el desarrollo, el crecimiento y la derrota de
dicho frente. Se trata de un relato analítico que no se basa solamente en la
memoria de su autor, sino que recurrió a hemerografía, a entrevistas –tanto con
insurgentes como con sobrevivientes de las bases de apoyo en Zacapa– y que con
esto logró construir una historia detallada, honesta y crítica de esta primera
experiencia guerrillera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">A diferencia de otros libros o testimonios de jefes
guerrilleros en los que tienden a resaltarse las virtudes y los triunfos, en el
libro de Pablo encontramos la vida cotidiana de estos insurgentes sesentistas,
que pasaban meses caminando por la sierra acondicionando depósitos de armas y
alimentos, que soportaban las inclemencias del clima, que, como todos los seres
humanos tenía virtudes y defectos y que, en su momento, tuvieron que enfrentar,
con pocos recursos una ofensiva militar que llevó al cerco y a casi el
exterminio de este grupo de combatientes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">En el texto de Pablo, existe una casi obsesión por recuperar
los nombres y las historias de esas decenas de insurgentes que sacrificaron sus
vidas en la Sierra de las Minas. Me parece que a través de esto Monsanto busca
y logra que esos nombres y esas vidas no se olviden y ocupen su lugar en la
historia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">En este libro, Monsanto no se presenta como el héroe o
como el protagonista principal, en muchos pasajes está ausente y se hace
referencia a Pablo o Manzana, el guerrillero casi adolescente que comete
errores, que soporta prolongadas sanciones, que sobrevive combates y que se
equivoca y reconoce los errores de los jefes insurgentes. Un guerrillero que
también sufre por la muerte de sus compañeros y que ve crecer y ser destruidas
las bases sociales de la guerrilla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">El libro que esta noche comentamos contribuye a
desmitificar a la guerrilla de los sesenta, reconociendo y explicando los
errores, los fracasos y las derrotas del período. Y, como su nombre lo indica,
nos dibuja el cuadro de una generación de jóvenes rebeldes, decididos a hacer
en Guatemala una revolución, a enfrentar a un ejército poderoso y brutal y a
batirse con el imperialismo. Muchos de sus jefes y combatientes no pasaban de
los 25 años pero estaban decididos, como lo señala el lema de las FAR, a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>Vencer o a Morir, por Guatemala, la
Revolución y el Socialismo.</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-GT"> Y, en medio de las adversidades, de
un cerco militar, de represalias brutales contra la población civil, de
traiciones y cambios de bando, de torturas, asesinatos y secuestros, la
decisión de estos insurgentes de no capitular y de resurgir una y otra vez de
las cenizas para continuar la lucha por transformar este país. El libro de
Pablo Monsanto es eso y mucho más y por eso, vale la pena leerlo, debatirlo,
cuestionarlo y utilizarlo para entender la historia reciente de nuestro país.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Muchas
gracias</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana;">(*) </span></span><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana;">Palabras
en la presentación del libro el 13 de noviembre de 2013.</span></span> </span></div>
M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-5307449837205119682013-07-26T10:45:00.002-07:002013-07-26T10:45:29.338-07:00La primavera del libro en Guatemala, por Carlos López, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(Discurso pronunciado por el autor en la inauguración de la X Feria Internacional del Libro en Guatemala)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU_ocz_8DWt5hm8JVsGtBgy0zKM1t9ah2228WF16dyQhCiNiZkTF7ybEhD9GaAn0J5Au4sctNG4Thd49gnAgKCLI2Z32AJ5tEWSptU-3LhuzIWuh-jR34uztlowGqGFUZUDyGhzwUXc9q0/s1600/DiscursoCarlos+Lopez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU_ocz_8DWt5hm8JVsGtBgy0zKM1t9ah2228WF16dyQhCiNiZkTF7ybEhD9GaAn0J5Au4sctNG4Thd49gnAgKCLI2Z32AJ5tEWSptU-3LhuzIWuh-jR34uztlowGqGFUZUDyGhzwUXc9q0/s400/DiscursoCarlos+Lopez.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carlos López Barrios, Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias", al momento de leer su discurso en la inauguación de la X Feria Internacional del Libro en Guatemala.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Verdana;">La
palabra feria en su origen alude a días festivos, así que su sonoridad
despierta en quien la oye una invitación a la fiesta y al gozo. Cuando la feria
se une al libro, el convite se intensifica. Esta posibilidad de encuentro entre
el libro y sus lectores no es nueva; empezó en Europa en el siglo <span style="font-variant: small-caps;">xv</span>, cuando se establecieron muchos
negocios de impresores y libreros y se incrementaron los lectores y la
necesidad de adquirir conocimiento a través de los libros. La idea de encontrar
cultura e intercambio de saberes ya no se detuvo nunca y las ferias se
extendieron a varios continentes. Viejas ferias como las de <span style="color: black;">Frankfurt y Leipzig resguardan una fuerza y tenacidad
admirables y han dado enseñanzas a muchas de las ferias que se construyeron
después.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Las
ferias tienen un elemento opuesto a las bibliotecas, el comercio; esto les da
un cariz muy diferente en su visión respecto al libro. En varias ferias el
libro no tiene en alta escala la importancia de ser un objeto que rebasa la
materialidad. El libro se ofrece en un mercado más próximo en donde el buscador
entra en una fiesta atractiva pero confusa. En las ferias hay un despliegue tal
de opciones que el lector tiene que ser muy astuto para no gastar sus a veces exiguos
recursos económicos en las primeras ofertas. La biblioteca es orden y la feria
es caos. En las ferias hay una sugerencia de paseo y en el recorrido los libros
lanzan anzuelos que el lector acepta o resiste, según sus intereses. La feria
tiene características favorables y desfavorables. Su diversidad es tentadora,
pero selvática y agobiante; los ojos se sacian muy rápido de portadas y
contraportadas y de interminables títulos. Esto para algunos puede parecer un
paraíso que se ofrece como un banquete infinito, pero el trabajo para el lector
es mucho, encontrar el libro que busca a un buen precio puede ser una odisea.
La ventaja es que las ferias, en su condición de fiesta, pueden atraer nuevos
lectores. Muchos jóvenes se acercan llenos de curiosidad a ese mundo todavía no
explorado del todo. Las ferias estimulan otros aspectos no tan comunes en el
encuentro con los libros: el diálogo con escritores, la charla con otros
lectores, el conocimiento de editoriales independientes, el feliz azar de
hallar inesperados libros, la oportunidad de escuchar recitales poéticos o
conferencias. Muchas ferias dedican sus emisiones a un país o tema específicos
y esto acerca literaturas desconocidas y las comparte a lectores interesados. </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">En esta décima Feria Internacional del Libro de Guatemala se rinde homenaje a
la mujer. Llama la atención que no sea a la escritora, sino a la mujer en
general, lo que honra a quienes decidieron que así fuera. En este sentido,
quiero llamar la atención sobre algunos de los problemas graves que todavía
enfrentan las mujeres guatemaltecas y que son un agravio para el país: el
femicidio, el irrespeto a los derechos laborales de las que con suerte
encuentran trabajo en la economía formal, las condiciones infrahumanas de las
jornaleras del campo, la escasa legislación para las trabajadoras domésticas,
el acceso restringido o prohibido a los servicios de salud para ellas. Muchas
mujeres fueron mutiladas, asesinadas o perseguidas por los regímenes genocidas
que padeció Guatemala desde la colonia hasta tiempos recientes. La dictadura no
toleró la lucha libertaria de estas mártires. ¿Cuántas escritoras anónimas
fueron truncadas en su vocación por anteponer la defensa de la patria a su alto
oficio? ¿Cuántas no pueden desarrollar el dictado de su espíritu por no tener
las condiciones materiales mínimas que les permitan su desarrollo intelectual?
En estos días, muchas mujeres y sus familias fueron desalojadas de su lugar de
origen para facilitar la invasión de empresas mineras que no se contentan con
saquear las entrañas de la tierra en sus países y andan haciendo enclaves en
naciones cuyos gobiernos dóciles a los dictados imperiales les sirven la
soberanía nacional a la carta. En todos los frentes, se nota la presencia de
las mujeres, que reivindican su derecho a un futuro mejor. En la cultura, en
las letras, las artes plásticas, la música, la danza, contra viento y marea,
contra el pensamiento conservador, machista, excluyente, paternalista ellas
están presentes, creando, manteniendo la hacienda familiar, preservando la
tradición, soñando, logrando el equilibrio del mundo. En días recientes,
Guatemala vivió un episodio inolvidable con sus valientes mujeres ixiles que se
enfrentaron a los poderes fácticos y a los que de manera formal ostenta el
estado guatemalteco: dieron su testimonio y acusaron a sus asesinos. En un
hecho inédito, una valiente y calificada juez, a la cabeza de un tribunal,
sentenció a 80 años de prisión a José Efraín Ríos Montt, por delitos contra la
humanidad y genocidio. Un tribunal incompetente compuesto sólo por hombres se
encargó de absolver al genocida y con ello dio al traste con el prestigio
internacional que Guatemala se ganó con la condena legal aunque injusta contra
Ríos Montt. No sólo eso, la afrenta contra el sentido común y las trampas
legaloides que se inventaron los magistrados hacen retroceder la civilización
al tiempo de las cavernas.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">Pero volvamos al asunto de los libros y la feria. Quizás el
principal defecto de la industria editorial es la imposición de la novedad. Las
editoriales están obligadas a mostrar sus publicaciones recientes; con esa
premisa, hay una competencia desaforada. Muchas ferias alientan el comercio
fácil, la sobreproducción de libros, el ensalzamiento de autores de mediana
calidad, el culto a la personalidad más que al trabajo literario. Desde 1935,
José Ortega y Gasset consideró que había muchos libros: «Hay ya demasiados
libros. Aun reduciendo sobremanera el número de temas a que cada hombre dedica
su atención, la cantidad de libros que necesita ingerir es tan enorme que
rebosa los límites de su tiempo y de su capacidad de asimilación. La mera
orientación en la bibliografía de un asunto representa hoy para cada autor un
esfuerzo considerable que gasta en pura pérdida. Pero una vez hecho este
esfuerzo se encuentra con que no puede leer todo lo que debería leer. Esto lo
lleva a leer de prisa, a leer mal y, además, lo deja con una impresión de
impotencia y fracaso; a la postre, de escepticismo hacia su propia obra».</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">Es importante resaltar los objetivos del libro y el principal es
que encuentre a su lector y el arte, que la reflexión y el gozo se despierten.
Las ferias, los editores deben tamizar su mercado y elevar la calidad de lo que
ofrecen. Parece que uno de los enemigos más insidiosos en estos días son los
libros de autoayuda y los <i>best sellers</i>
que están en todas partes, al frente de libros mucho más significativos y
trabajados. Hemos olvidado que los libros exploran la experiencia de la vida
sin obviedades y sin lecciones visibles, sin moralina. Margarite Duras lo
expresó así en <i>Escribir</i>: «Sigue
habiendo generaciones muertas que hacen libros pudibundos. Incluso jóvenes:
libros “encantadores”, sin pozo alguno, sin noche. Sin silencio. Dicho de otro
modo: sin auténtico autor». Si bien es necesario el libro como mercancía,
porque eso genera recursos para los autores y los editores, un libro debe
conservar su condición de refugio que alberga entre sus páginas imaginación,
inteligencia, sueños, misterio, metáfora, elaboración de la experiencia. Hoy en
día, como escribió Ortega y Gasset, «no sólo hay demasiados libros, sino que
constantemente se producen en abundancia torrencial. Muchos de ellos son
inútiles o estúpidos, constituyendo su presencia y conservación un lastre más
para la humanidad, que va de sobra encorvada bajo sus otras cargas».</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">Estamos en tiempos en que la publicación de libros rebasa a los
lectores; mucha gente siente una especial importancia por publicar un libro,
así sea un manual de términos elementales. Publicar un libro da prestigio en
los ámbitos académicos y sociales y envuelve al autor en una suerte de aura,
pero hace mucha falta reflexión y crítica respecto a los muchos libros y a los
muchos autores. El exceso de libros va en detrimento de la lectura, que de por
sí ya está lastimada. Las personas en las ciudades tienen poco tiempo para
entregarse a la lectura atenta, sobre todo por la gran cantidad de distractores
que reclaman su atención. La atención en nuestros días está atrofiada por los <i>gadgets</i> y los sistemas de
entretenimiento. Habituados a lo inmediato, a la velocidad de los mensajes
cibernéticos, queda poca energía para bajar el ritmo y emprender una lectura
activa que nos enfrente a la exigencia de comprender y reflexionar. Hace casi
80 años, Ortega y Gasset escribió: «La comodidad de poder recibir con poco o
con ningún esfuerzo innumerables ideas almacenadas en los libros y periódicos,
va acostumbrando ya al hombre medio a no pensar por su cuenta y a no repensar
lo que lee, única manera de hacerlo verdaderamente suyo». El vértigo de la
lucha por la sobrevivencia muchas veces determina los gustos lectores. Si a
esto sumamos los bajos ingresos que perciben los trabajadores, que de por sí
tienen limitado su derecho a la lectura, para poder adquirir un libro el
panorama se vuelve aún más sombrío. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: black;">Sin embargo, hay esperanza. José Vasconcelos decía:</span><i><span lang="ES-MX" style="color: black;"> «</span></i><span lang="ES-MX" style="color: black;">Sin exposiciones, sin ferias de</span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES-MX"><a href="http://www.monografias.com/trabajos16/contabilidad-mercantil/contabilidad-mercantil.shtml#libros"><span style="color: black; text-decoration: none;">libros</span></a><span style="color: black;">, sin inquietudes</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><a href="http://www.monografias.com/trabajos31/rol-intelectuales/rol-intelectuales.shtml"><span style="color: black; text-decoration: none;">intelectuales</span></a><span style="color: black;">, sin vivencia espiritual una</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><a href="http://www.monografias.com/trabajos13/capintel/capintel.shtml"><span style="color: black; text-decoration: none;">capital</span></a><span class="apple-converted-space"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;">no puede llamarse culta». Y es
verdad. Las ferias siguen siendo fiestas de la palabra y cada vez se celebran
más ferias en pueblos o pequeñas ciudades. La idea de acercar los libros a
posibles lectores sigue siendo una labor que no debe perderse. Aparte de las
ferias institucionales, ahora hay muchas ferias independientes en donde los
libreros se unen para ofrecer sus publicaciones. Hay algo que no puede medirse
y está bien que así sea, no sabemos si entre esa selva de pronto alguien halla
su libro y lo hace suyo y transforma su vida. Por ese encuentro que seguramente
sucede, vale la pena intentar que se dé el encuentro y que perviva la pasión
por la lectura.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-17267568369155520382013-07-22T05:57:00.000-07:002013-07-22T05:57:00.381-07:00Reseña de: Edelberto Torres Rivas, Revoluciones sin cambios revolucionarios, por Viviane Brachet-Márquez<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9cvkRcpHoB10hPJiT5Mo6uP3zKcssOWEUQnSfnrELPY-LhcCZnfLq6usziRPsax58vsoEZjxez7exDehJ6t532il9wBunMzH0LRCOr6gbU4OTjf8hlRxJ1y-BHWR4paXg5XuhojUYqWW/s1600/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9cvkRcpHoB10hPJiT5Mo6uP3zKcssOWEUQnSfnrELPY-LhcCZnfLq6usziRPsax58vsoEZjxez7exDehJ6t532il9wBunMzH0LRCOr6gbU4OTjf8hlRxJ1y-BHWR4paXg5XuhojUYqWW/s320/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">En <i>Revoluciones sin cambios revolucionarios</i>,
Edelberto Torres Rivas nos habla, en un conjunto articulado de ensayos (cómo él
lo expresa,<span> </span>p.1) de sus reflexiones
sobre la trayectoria histórica de Guatemala, El Salvador y Nicaragua, los tres
países de América Central en los que las luchas revolucionarias estuvieron
cerca<span> </span>de transformar radicalmente la
distribución de los recursos entre las elites y las masas, y las reglas del
ejercicio del poder político. El autor construye y ahíla conceptos que son
claves en cualquier análisis de la formación histórica de la relación entre
Estado y sociedad en América Latina, utilizando a los países de referencia como
casos con sus especificidades propias, a<span>
</span>la vez que dejando espacios para que el lector entrevea otras
aplicaciones en la América Latina de la post- independencia y post-revolución. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Aquel
procedimiento ensayista es viejo como el mundo, pero no todo el mundo lo
utiliza con la destreza y la elegancia intelectual de Edelberto Torres Rivas en
este libro. A esto se agrega la libertad total que se toma para crear
categorías analíticas felizmente iconoclastas, dejando a un lado las muy
desgastadas dicotomías del marxismo o de la teoría de la modernización, y
permitiendo que miremos con lentes inhabituales la realidad histórica de
América Central (AC) y más allá.<span> </span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">El primer golpe
a los viejos conceptos es dado cuando al término de oligarca se apende la
noción aparentemente contradictoria de ‘burgués’, significando que la
oligarquía no es una condición fija sino que evoluciona históricamente. En AC,
escribe el autor, “una fracción [de la oligarquía] hunde sus raíces en la
explotación de la mano de obra, y otra se traduce en el control sobre el
capital, vinculándose con el mundo financiero de manera más “moderna” (p. 49).
Esta plasticidad explicaría la longevidad excesiva de la oligarquía que, no
pudo superarse hasta la segunda mitad del siglo XX.<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7621999232471779044#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span>[1]</span></span></span></a>
Pero en AC, la burguesía finquera no desempeñó muy hábilmente su papel
histórico: es cosechadora del café, dejando que la burguesía industrial
(mayoritariamente de origen extranjero) se lleve la mayor parte de la
plusvalía. Tampoco ha sabido hacerse dueña de la producción bananera que dejó a
la United Fruit, ni administrar los ferrocarriles y los puertos. Sin embargo,
esa oligarquía tiene poder porque controla a la población y al Estado (pp.
47-49). En esta vena, vale la pena citar en el texto:</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">La hacienda no es sólo mucha tierra. Fue el
resultado nuclear de la nación emergente, y el fundamento del poder de la clase
dominante, el horizonte cultural para el mozo colono, ...; fuente y límite para
la identidad campesina/indígena, cárcel y sitio de castigo y también lugar de las
fiestas religiosas</span><span lang="ES-MX"> tradicionales; </span><span lang="ES-MX">destino vitalicio por las ataduras
serviles hereditarias y expresión del imaginario bucólico para cierta
literatura costumbrista (p. 51).</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">El poder
oligárquico tiene una temporalidad distinta para distintos países. Para CA,
escribe Torres Rivas, “el sistema oligárquico liberal perdura porque la
modernización parcial del sistema agrario exportador y la diversificación
industrial no son contradictorios... con las relaciones de dominio político”
(p. 68). Dicha oligarquía se fue desdibujando paulatinamente frente al
surgimiento de nuevos centros de poder económico,<span> </span>pero logró conservar su estilo propio de dominación política (p.
51). </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">¿Qué implicaron
estos cambios para las formas de poder que se ejercieron en AC? Lejos de encaminar
CA hacia la democracia, ellos “reforzaron el control autoritario, la actividad
de las instituciones represivas, el predominio de la institución militar” (p.
79), produciendo, además el discurso anticomunista que “ideologizó las
diferencias políticas” (p. 79). Los síntomas del cambio del sistema fueron la
“pérdida de la unanimidad del orden oligárquico (p. 80) y el surgimiento de las
luchas por la democracia y por la tierra por parte de los sectores medios. Este
cambio fue percibido por el orden oligárquico como una amenaza que éste
enfrentó con el terrorismo de Estado que a su vez estimuló la respuesta
guerrillera (p. 80). </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">El libro plantea
también la vieja pregunta que la teoría de la modernización no supo contestar:
¿por qué la modernidad, en CA, no trajo la democracia y un reparto menos
inequitativo de los recursos? En AC, escribe el autor, el tándem
oligarquía-militarismo jamás fue superado, siendo las demandas de mayor
democracia y mayor justicia social percibidas como una amenaza mortal, y luego
subversiva, que había que destruir por todos los medios, principalmente el
terrorismo estatal, tolerado e implícitamente aprobado por los Estados Unidos
como estrategia para ganar la guerra fría.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">En el capítulo
III, Torres Rivas dialoga con Marx cuando define al “pueblo” como “<i>un colectivo que expresa, en condiciones
históricamente especiales, una manera de articular intereses sociales diversos,
pero no contradictorios</i> “ (p. 180, cursivas en el texto) que incluye a los
sectores medios o pequeña burguesía. Ese actor es capaz de enfrentarse a la
minoría dominante en momentos de unanimidad. Ergo, la oligarquía no se enfrenta
al “campesino”, sino al “populacho” (sic), mientras que algunos sectores de las
clases subalternas pueden aliarse con la oligarquía (p. 181). </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoBodyTextIndent">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">En el mismo capítulo, el libro
plantea dos preguntas fundamentales para los estudiosos de los procesos
revolucionarios: “Por qué tanta y tan prolongada violencia del Estado contra
una parte importante de la población civil, ajena al entrevero de la política?
[y] ¿Cómo explicar la extraordinaria capacidad de martirio, especialmente entre
jóvenes, suplicio reiterado y múltiple, muchas veces evitable y en ocasiones,
sin sentido?” (p. 213) Para buscar la respuesta, el autor ofrece cinco claves,
explicitando cada una de ellas: 1) los orígenes históricos como herencia del
presente; 2) el Estado y sus rasgos terroristas: 4) el terror rojo (que también
existió); y 5) los estímulos guerreros del exterior. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">La tesis
presentada en el capítulo IV, hoy ampliamente compartida, es que “los
movimientos revolucionarios no sólo son una respuesta a duras situaciones de
explotación económica sino también a formas excesivas de subordinación política
en contextos no modernos, y a cambios sorpresivos en ambos terrenos” (p. 254)
En otras palabras, la opresión política no necesariamente confluye con la
económica, y la dinámica de las revoluciones<span>
</span>se sitúa en la relación entre Estado y sociedad en contextos tanto no
democráticos como no modernos (p. 255). </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoBodyText" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Un punto
importante que nos recuerda el autor es que para considerarse revolucionario,
un movimiento debe buscar destruir el poder estatal y sustituirlo por otro con
una relación radicalmente distinta con la sociedad. De ahí que lograrlo sea un
resultado excepcional. El punto central del capítulo, sin embargo, es afirmar
que la fuerza del Estado democrático no estriba en lograr consensuar a sus
ciudadanos, sino procesar el disenso entre ellos en el sentido de resolverlo
legal y pacíficamente (p. 261). En la medida, entonces, en que el Estado
utiliza medios ilegales e ilegítimos para mantenerse en el poder, no muestra
fuerza sino debilidad, y provoca actos ilegales por parte de los inconformes.
En esto, Torres Rivas se acerca a los autores que han definido al poder del
Estado no como poder de coerción sino capacidad de mantener un orden social y
político sin tener que recurrir al uso de la violencia, salvo en circunstancias
excepcionales. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-MX">El último capítulo es un recuento resumido
de cómo y por qué el proceso revolucionario fue victorioso en Nicaragua, pero
fracasó en El Salvador y Guatemala, mismo que se articula sobre las reflexiones
que lo preceden. Mientras los capítulos anteriores aportaban elementos muy
ricos para el estudio de la relación entre Estado y sociedad en cualquier país
de América Latina (es decir, en contextos donde la modernidad se juntó con la
desigualdad tanto política como económica), este último capítulo ofrece una
aplicación más fina que sólo se refiere a CA e interesará prioritariamente a
los estudiosos de esta región. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En conclusión,
este libro es lectura obligatoria para los lectores interesados en poner orden
en el viejo desván de conceptos como oligarquía, clase, masas y explotación, y
en expresar<span> </span>situaciones históricas
reales y vividas con concepto<a href="http://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>s frescos y sugerentes.</span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span> </span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-special-character: footnote;">[1]</span></span></span></a><span lang="ES-MX"> Nota del reseñador: CA no es la única región que no superó la
oligarquía. en Colombia y en el Perú, por ejemplo, tampoco se superó plenamente
la fase oligárquica, hasta 1968 para el Perú, y hasta hoy para Colombia. </span></div>
</div>
</div>
M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-42995221498506211872012-07-07T10:19:00.002-07:002012-07-07T10:19:40.879-07:00Viaje hacia la noche, por Eduardo Villalobos<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="Style1" style="line-height: 150%; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;"><b>Viaje hacia la noche, por Eduardo Villalobos </b></span><span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: Verdana; letter-spacing: 2.5pt;"></span></i></b><b><span style="font-family: Verdana; letter-spacing: -2pt;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7621999232471779044#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span>[1]</span></span></a></span></b></span></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s1600/Viajehacialanoche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s400/Viajehacialanoche.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Asistimos hoy a la
presentación de una n</span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">u</span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">eva novela de Marco Antonio </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Flores, acontecimiento singular puesto </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">qué, el autor, había dejado entrever en </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">diversas entrevistas que ya no publicaría </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">más. Asistimos entonces con la gratitud </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de un niño que se encuentra una </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">moneda en el bolsillo y espera lograr </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">con ella un acto postergado, algo no previsto pero
inesperadamente feliz. </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Pero, ¿cuál es el sentido de esta novela? </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">¿Cómo se integra al universo narrativo </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">que el autor </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-font-width: 75%;">ha </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">elaborado a lo largo de <span style="letter-spacing: .55pt;">las décadas?
¿Qué está llamada a </span><span style="letter-spacing: .25pt;">decirnos a
nosotros, sus lectores, en </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">un tiempo
en que la literatura se aferra todavía a su trinchera frente a las fauces </span><span style="letter-spacing: .05pt;">del mercado y la superficialidad?</span></span></span></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Hace poco, leyendo un
artículo de </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Pedro Juan Gutiérrez, ese
interesante <span style="letter-spacing: .3pt;">narrador cubano que es comparado </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">hasta la saciedad, y muy a su pesar, con </span><span style="letter-spacing: .3pt;">Charles Bukowski, y que retrata el </span><span style="letter-spacing: .15pt;">mundo degradado y miserable, pero también
luminoso, del centro de La </span><span style="letter-spacing: .5pt;">Habana en
sus poemas, novelas </span></span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-font-width: 75%;">y </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">cuentos, me topé con una frase bastante </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">común pero en la que no había </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">reflexionado, pienso, lo suficiente: </span></span><span class="CharacterStyle1"><i><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">se </span></i></span><span class="CharacterStyle1"><i><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">dice que un escritor
escribe un solo libro a lo </span></i></span><span class="CharacterStyle1"><i><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.8pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">largo de su vida.</span></i></span></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Por supuesto que hablamos
acá de </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">un escritor que intenta
desentrañar el </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">mundo que lo rodea, su propia historia, </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sus propios sueños, y no escribir <span style="letter-spacing: -.1pt;">divertimentos
pensando en el mercado, en el dinero o en los premios literarios. </span><span style="letter-spacing: .55pt;">Ya Proust construyó una enorme </span>empresa
narrativa alrededor de la <span style="letter-spacing: 1.75pt;">recuperación de
un tiempo </span>irremisiblemente perdido,. ya Balzac <span style="letter-spacing: -.15pt;">intentó abarcar los ámbitos privados y </span><span style="letter-spacing: .15pt;">públicos de los hombres de su siglo. </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Ya Faulkner creó un condado llamado </span><span style="letter-spacing: .1pt;">Yoknapatawpha donde se sucedieron la muerte, el incesto, la crueldad, la </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">profunda e irresoluble incomunicación </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">humana. Ya Onetti fundó a través de </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">Brausen Santa María v sus habitantes </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tristes y sus empresas imposibles. Ya </span>Lawrence
Durrell persiguió las <span style="letter-spacing: -.1pt;">dimensiones del tiempo
en su Cuarteto </span><span style="letter-spacing: .65pt;">de Alejandría. Parece
ser cierto </span><span style="letter-spacing: .45pt;">entonces que hay
obsesiones que </span><span style="letter-spacing: .95pt;">persiguen a los
creadores, los </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">determinan, dan cuerpo
a la obra que </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">construyen entre la
pesadilla y el sueño.</span></span></span></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">El trabajo literario de
Marco </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Antonio Flores parece
participar de </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">esta
constante. Ya desde sus primeros </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">poemas 'se advierten las permanentes </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">preguntas que se hace y nos hace desde </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.35pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">todas sus obras. Ya se adivina el espejo, </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">angustiado y lúcido, que nos mostrará </span></span><span class="CharacterStyle1"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">siempre con cierta impudicia. Ya está <span style="letter-spacing: -.1pt;">el
lenguaje violento y cínico con que </span><span style="letter-spacing: .05pt;">atropella
sus máscaras y las nuestras, </span><span style="letter-spacing: .15pt;">un
lenguaje que también, de pronto, se torna tierno, pleno de imágenes, </span>conciso
y pulcro como un cuadro minimalista.</span></span></div>
<div align="left" class="Style2" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.8pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Pero, esto no quiere decir que Flores </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">se repita.
Por el contrario, es evidente </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">la fortuna con que ha encontrado </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">diversas
estructuras para expresarse a </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">lo largo de sus libros. No es lo
mismo </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.65pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">el desenfado lingüístico y la aventura </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">experimental
de Los compañeros, su </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.95pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">novela emblemática publicada en
1976, </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">que la mesura y la ironía casi picaresca </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">con que
introduce a los personajes de Los muchachos de antes, en 1996. No </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">es igual la
voz coral y exteriorista de </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Crónica de los años de fuego,, el
libro </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de poemas publicado en México en </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">1993, que la
voz casi narrativa, </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">autobiográfica e íntima de
Persistencia </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de la memoria, aparecido en Guatemala </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">en 1992.</span></span></div>
<div align="left" class="Style7" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">La linealidad aristotélica de En el </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">filo,
novela publicada en 1993, se </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">contrapone a la fragmentación del
</span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">relato en Las batallas perdidas, de 1999. </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.35pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">La poesía
social, amplia y plena de </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">contraposiciones lingüísticas de
Muros de luz, de 1968, o la estructura abierta </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de La
derrota, aparecido en España </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">en 1972, se complementan con la </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">introspección
casi frugal de La estación </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">del crepúsculo, de 2002.</span></span></div>
<div align="left" class="Style7" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Viaje hacia la noche es una novela que rompe con todas las estructuras </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.35pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">anteriores
e incluso con todos sus </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.8pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">lenguajes. Aquí encontramos una
voz </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">reposada, bastante racional, que </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">establece
un monólogo que reflexiona </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sobre los actos del personaje
principal </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">y de aquellos que lo rodean. Un </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">hombre que ha vivido intensamente
</span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sus decisiones, sus dudas, sus sueños, </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sus odios y
sus derrotas. Y hace un </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">balance que no es complaciente,
que </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">no resuelve nada, que no intenta </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">generar
respuestas sino plantearse, </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">desde la vejez, otras preguntas
que los </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">avatares de los años no permitieron </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">en su
momento.</span></span></div>
<div align="left" class="Style7" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">La voz de Viaje hacia la noche </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: 1.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">proviene de la lucidez y la </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">contemplación.
Parece por momentos </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">un hermoso ensayo acerca del
sentido </span></span><span class="CharacterStyle11"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">del mundo, que
cuestiona las <span style="letter-spacing: -1.0pt;">instituciones sociales y
aborda sin falsos </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">sentimentalismos
la intensidad del </span><span style="letter-spacing: -.55pt;">amor. En otros
momentos se asemeja </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a un libro de
memorias, en que el </span><span style="letter-spacing: -.9pt;">escritor repasa
los hechos que marcaron </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">su
existencia, los desintegra con </span><span style="letter-spacing: -1.05pt;">palabras
y nos invita a recordar nuestros </span><span style="letter-spacing: -.45pt;">propios
pasos, aquellos hechos que </span><span style="letter-spacing: .05pt;">también
nos han marcado. Pero </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">fundamentalmente,
la voz qué nos </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">habla construye una
novela y en ella </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">conviven otras
voces. Así, sin previo </span><span style="letter-spacing: -.65pt;">aviso, Flores
inserta en el relato otros </span><span style="letter-spacing: -.45pt;">puntos de
vista: el de la abuela, el de la tía, el del padre que es asesinado </span><span style="letter-spacing: -.65pt;">llegando a su casa, el de los otros tíos </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">que caen abatidos por su propia </span><span style="letter-spacing: .1pt;">violencia, el del muchacho que, </span>borracho y
cansado en un exilio <span style="letter-spacing: -.6pt;">mexicano, compra un
periódico para </span><span style="letter-spacing: -.8pt;">enterarse con amargura
de la invasión </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">soviética a
Checoslovaquia.</span></span></span></div>
<div align="left" class="Style7" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Esta novela, talvez por el
tono </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">nostálgico con que está
construida, </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">despierta en
el lector una intensa propensión a recobrar también su </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">tiempo, los instantes felices o dolorosos </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de la infancia, los pasos que han </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">acontecido para encontrar el amor, los </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sueños perdidos en cualquier esquina, <span style="letter-spacing: .2pt;">las
noches herrumbrosas plenas de </span><span style="letter-spacing: .05pt;">humo y
alcohol. Esta novela incita a </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">pensar
en los que fuimos y ya no somos </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">frente
al espejo, a hurgar debajo de la </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">máscara,
a pensar en los viajes y en los </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">proyectos
que alguna vez alimentaron </span><span style="letter-spacing: .1pt;">nuestros
sueños.</span></span></span></div>
<div align="left" class="Style5" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Edificada en cuatro
estancias, la </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">primera,
que lleva por título La sagrada </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">familia, es una geografía de la formación </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">o, dicho de otra manera, una vuelta al </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">origen, una indagación no solo de la infancia sino
de los fundadores de la </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">estructura social en que nació el </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">personaje de la novela y que determina </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">su conciencia y su neurosis. A partir </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de reminiscencias y de reflexiones, la </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">voz que nos cuenta la historia también </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">arremete contra la ideología, que da </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">origen y poder a la familia, a la iglesia, </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">a la escuela, al prestigio social. Pero <span style="letter-spacing: 1.1pt;">también
es un relato sobre el </span>descubrimiento del placer. Un placer <span style="letter-spacing: .05pt;">que es erigido como misterio, como </span><span style="letter-spacing: .45pt;">concelebración del cuerpo, como </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">refugio frente a la hipocresía y el peso </span>del
mundo.</span></span></div>
<div align="left" class="Style5" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">El personaje empieza a
encontrar </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">su camino, su
signo; que será la </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">rebelión, en contraposición con una </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de sus tías, objeto de sus primeros </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">deseos, que con el tiempo absorberá </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">la tradición secular que la conforma y </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">se convertirá en una mujer ambiciosa, </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">implacable y calculadora. Es también <span style="letter-spacing: .5pt;">el
tiempo del encuentro con otra </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">pasión
intensa y arrolladora: el odio, encarnado en un padre ausente, egoísta </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">y contradictorio. Así también, entre el odio y el
placer, surge la conciencia de </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">una
realidad insoslayable: la certeza de </span><span style="letter-spacing: -.1pt; mso-font-width: 95%;">la </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">muerte.</span></span></span></div>
<div align="left" class="Style5" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Todo esto se nos presenta a
partir </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de una estructura
fragmentada, plena </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .35pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de un lenguaje instrospectivo y de </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">frases contundentes, reveladoras: El </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .8pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">pasado está ligado a uno por la </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">nostalgia. Quien no tiene nostalgia no </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">redescubre su pasado.</span></span></div>
<div align="left" class="Style5" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">La segunda parte, titulada
Las </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">palabras de la tribu,
comienza con una </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">hermosa reflexión que acaso revela el </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sentido pleno de la novela: El pasado </span></span><span class="CharacterStyle5"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">es una perspectiva que se difumina en <span style="letter-spacing: .3pt;">un
horizonte inexistente. De pronto </span><span style="letter-spacing: .5pt;">se
borra. Entonces se comienza a </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">inventar.
Nace la historia. Los hombres de carne y hueso que se han convertido </span><span style="letter-spacing: .1pt;">en polvo se convierten en personajes de una
leyenda. Son seres que surgen </span><span style="letter-spacing: .55pt;">de la
imaginación. Ya no son los </span>mismos, los originales, sino un calco. <span style="letter-spacing: .05pt;">Los seres que uno amó van perdiendo </span><span style="letter-spacing: .2pt;">su rostro y se tornan en una sombra </span></span></span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">que uno reinventa cada día para
forjarse </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">un pasado y
no perderse en el limbo </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de su
propio existir, que día con día </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">también desparece. Uno se mira al </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">espejo y ya no es el de ayer, el de hace </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">unos meses; menos el de hace unos </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">años. Es otro. Otro que descubre que </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">lo importante va
no es lo que <span style="letter-spacing: -.4pt;">desapareció con uno, sino lo
que se </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">vive día a día en el
presente. Esto es </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">lo que se tiene,
lo que se posee; lo </span><span style="letter-spacing: -.8pt;">demás, el futuro
y el pasado, no existen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Y sin embargo, nos dice Flores, el </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">presente nos sirve para forjar el futuro, que puede
ser colectivo, solidario, más </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.65pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">humano. De ahí nace un
relato acerca de las decisiones de un muchacho que </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">lo llevan a insertarse en la lucha </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">revolucionaria. Pero el relato no es </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">heroico. No se idealiza ni el proceso, </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">ni a sus protagonistas ni las decisiones-</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">tomadas. Por el contrario, lo que se va' </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">revelando en el camino es una lucha </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">por el poder, profundamente </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">encarnizada, a veces hipócrita y </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">violenta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Pero, de manera paralela a esta </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">inserción y a estos descubrimientos, el </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">personaje encuentra también un </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">camino que lo lleva a las palabras. Se </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">convierte en un poeta, en alguien que </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">es capaz de nombrar las cosas que </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.95pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">están sucediendo, el mundo que lo está </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">envolviendo, las preguntas que se </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">suceden sin tregua en su imaginación </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">y en su realidad. Ha encarnado un </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">oficio que no cesará, una pasión extraña </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">v lúcida que le enciende los ojos en </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">medio de una noche profunda. Es un </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">solitario, pero lleva en él un lenguaje </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">que incendia el mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">De otros incendios nos habla la </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">tercera parte, La luz en el espejo. </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Estructurada a partir de breves <span style="letter-spacing: -.8pt;">capítulos
que corresponden a tiempos </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">diversos
del tiempo de la novela, que </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">es
también el tiempo de la vida del </span><span style="letter-spacing: -.45pt;">personaje,
cada uno nos cuenta un </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">acercamiento
al amor, desde una </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">iniciación torpe,
plena de asombro y </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">de miedo, pasando
por diversos </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">ensayos, fracasos y
desencuentros, </span><span style="letter-spacing: -.7pt;">hasta la reposada
intensidad de una </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">relación más madura
que intenta la </span><span style="letter-spacing: -.65pt;">libertad en medio del
desierto. Nadie </span><span style="letter-spacing: -.9pt;">sabe lo que es el
amor, nos dice Flores, </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">pero también
nos recuerda que es en </span>el amor donde encontramos un <span style="letter-spacing: -.85pt;">sentido que nos libera, aunque sea de </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">manera momentánea, de la muerte.</span></span></div>
<div align="left" class="Style5" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">El ciclo lo
cierra la estancia titulada </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">El guardián
del enigma. Hay aquí una </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">espléndida
metáfora sobre el viaje y </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.85pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">sobre el
tiempo. Mientras se encuentra </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">en una
tierra extraña, el personaje </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">escucha un
tren pasar y piensa </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.3pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">entonces en
los trenes que lo han </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">llevado a
los destinos de su vida. El tiempo, los tiempos, de la existencia, </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">se convierten en uno solo a
través del viaje. Nos lo cuenta un poeta que tiene </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.7pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">la capacidad de despertar en
nosotros </span><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">las sensaciones perdidas en la memoria.</span></div>
<div align="left" class="Style10" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">En un periplo que se vuelve
vital pero también bastante literario, con </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">referencias al Ulises de Joyce, a la obra </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de Jackson Pollock o a la geografía </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">de los cafés y de los paisajes interiores, </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">el personaje conduce sus pasos a un </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">final inesperado, aunque anticipado ya </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">en el título de la novela.</span></span></div>
<div align="left" class="Style10" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .6pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Así se cierra esta obra de
una </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.25pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">literatura que no puede
calificarse sino </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">como mayor. Relato de los tiempos </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">del tiempo. Espejo que combate por </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .65pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">un reflejo arrebatador y oscuro. </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Universo de palabras que nombran la </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">historia más íntima y se convierten en </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">incandescencias, en labios aterrados, en preguntas
abiertas, en epifanías.</span></span></div>
<div align="left" class="Style10" style="line-height: 150%; mso-line-break-override: restrictions; text-align: left; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Marco Antonio Flores ha
cerrado </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">un ciclo literario que nos
iluminará </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">más allá de nuestras propias
noches. <span style="letter-spacing: -.1pt;">¿Qué podemos obtener de él, podrían </span>preguntar
las mentes</span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">prácticas de un <span style="letter-spacing: -.1pt;">tiempo como el nuestro?
Y podríamos </span><span style="letter-spacing: .3pt;">decir que muy poco </span>que
sea tangible, que <span style="letter-spacing: .1pt;">ninguna certeza, que </span>en
medio de tantas <span style="letter-spacing: 1.0pt;">palabras tan bien </span>dispuestas
lo único posible es un espe</span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">j</span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">ó <span style="letter-spacing: 1.45pt;">terrible que nos </span>enseña el horror de <span style="letter-spacing: 1.1pt;">nuestro propio y </span><span style="letter-spacing: .4pt;">despiadado cuerpo. </span><span style="letter-spacing: .8pt;">Un viaje
hacia la </span></span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-font-width: 95%;">noche. </span></span><span class="CharacterStyle8"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Pero también <span style="letter-spacing: 1.75pt;">una mirada que </span>descansa
en la verdad y en lo inefable.</span></span></div>
<div class="Style1" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: auto; mso-line-break-override: restrictions; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .35pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Entonces llega la </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">paz,
no la de tanto <span style="letter-spacing: 1.05pt;">imbécil de buena </span><span style="letter-spacing: .05pt;">voluntad que habita nuestro tiempo </span><span style="letter-spacing: .5pt;">entre el consumo y las filosofías </span><span style="letter-spacing: .15pt;">baratas, sino la del que aprende en </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">medio de un bosque nocturno a guiarse </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">por las luciérnagas. Porque, como nos </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">dice Nikos Kazantzakis en uno de los </span><span style="letter-spacing: .2pt;">epígrafes de este libro: No creo en </span>nada. No
espero nada. </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Soy </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">libre.</span></div>
<div class="Style1" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: auto; mso-line-break-override: restrictions; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Gracias por mostrarnos la libertad, </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">Marco Antonio Flores.</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;">[1]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="mso-ansi-language: ES;">. </span><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">Eduardo Villalobos. (Guatemala,
1974). </span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-font-width: 85%;">Ha </span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">publicado poesía, atentos)</span></i><i><sup><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">,</span></sup></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;"> </span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.55pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">artículos de opinión) crítica en periódicos y
revistas. Licenciado en comunicación </span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.4pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">por la USAC,
posee una maestría en edición. Actualmente trabaja como </span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">editor: Autor de los libios de poesía.</span></i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.45pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-language: ES;"> El </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES;">ojo en la
vela y Lunas sucias. Este artículo fue publicado en la revista <i>La Ermita</i>.</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
</div>
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-1991281359921225412012-05-17T10:16:00.002-07:002012-05-17T10:16:37.747-07:00Convocatoria: Democracia y globalizacion en Guatemala, Centroamerica y el Caribe<div style="color: black;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 12pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Congreso conmemorativo 25
aniversario de Flacso Guatemala: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Democracia y globalizacion en Guatemala, Centroamerica
y el Caribe</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: black; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14pt;">CONVOCAT0RIA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO,
sede Guatemala, en ocasión de conmemorar su 25 aniversario invita a la
comunidad académica de las ciencias sociales, nacional e internacional,
especialmente a la comunidad académica del sistema FLACSO, docentes,
investigadores y egresados, a presentar trabajos académicos (ponencias,
ensayos, artículos, proyectos y avances de investigaciones) en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Congreso
conmemorativo 25 aniversario de FLACSO Guatemala: Democracia y globalización en
Guatemala,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Centro América y el Caribe, </i></b>el
cual se realizará en la ciudad de Guatemala, los días 28, 29 y 30 de noviembre
próximos. </div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Misión </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
Conmemorar el 25 aniversario de la FLACSO Guatemala a
través de un espacio de divulgación, difusión, reflexión e intercambio de
experiencias y resultados de trabajos de investigación social que tomando en
cuenta la perspectiva de género y etnicidad como aspectos relevantes,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tengan un impacto cultural, científico,
académico, económico, político y social en la región centroamericana y el
Caribe. </div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Objetivos: </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Propiciar
la exposición, análisis y discusión de trabajos académicos que permitan
reflexionar sobre los cambios socio - económicos y político culturales
sucedidos en este cuarto de siglo en América Latina y particularmente en
Centroamérica, el Caribe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y Guatemala. </div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Identificar
los retos estratégicos para el desarrollo socio - económico y político cultural
de las sociedades centroamericanas y el Caribe pero con énfasis en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Guatemala y los aportes que en esa dirección
deberían hacer las ciencias sociales.</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Estimular
la reflexión analítica sobre la problemática estructural y coyuntural de la
sociedad guatemalteca y de la región Centroamericana y del Caribe por parte de
docentes y egresados de las unidades académicas de FLACSO en México, Centro
América<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y el Caribe,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>así como de analistas e investigadores
sociales que mantienen vínculos e interés en el quehacer académico de FLACSO. </div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
d)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Propiciar
un espacio de intercambio y socialización del desarrollo académico que han
alcanzado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los egresados de los
diferentes programas docentes de FLACSO Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ejes temáticos
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
Las ponencias deben estar enmarcadas en los siguientes
ejes temáticos:</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1)</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La evolución de la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Democracia en Guatemala, C.A. y el
Caribe,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en los últimos 25 años. </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="color: black;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El
proceso de reconfiguración del Estado (el rol de las élites políticas y
económicas, los movimientos sociales, el papel de los militares, la
comunidad internacional).</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Crisis
y reforma del sistema político.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Derechos
humanos y ciudadanía.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
medios y empresas de comunicación.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
democracia en Guatemala en el contexto regional de Centro América y
América latina.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
situación y el rol de los sistemas educativos en la construcción de la
democracia. </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2)</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Crisis capitalista global y
alternativas de desarrollo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>económico
para Guatemala, C.A. y el Caribe.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="color: black;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
magnitud de la crisis de la globalización económica y sus implicaciones
para los países pequeños y en vías de desarrollo.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
ejes de acumulación del modelo de desarrollo económico de Guatemala,
Centro América y el Caribe, durante los 25 años de FLACSO y sus efectos
socio económico y político culturales en nuestra sociedad.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las
repercusiones socio ambiental y territorial de la articulación de las
economías guatemalteca, centroamericana y del Caribe a la economía
mundial. </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">3)</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Movimientos culturales, desarrollo y
sociedad en Centroamérica, México y el Caribe en los último 25 años. </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>Transformaciones sociales desde la
perspectiva cultural en América Latina, Centro América y el Caribe.<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>La construcción de identidades
sociales y los movimientos socio culturales en América <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Latina</b>, Centro América y el Caribe en los últimos 25 años. <span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>Rupturas, transformaciones y
continuidades socio culturales en América Latina, Centro América y el Caribe.<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Calendarización<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="color: black;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-insideh: 1.0pt solid #7BA0CD; mso-border-insidev: 1.0pt solid #7BA0CD; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: #D3DFEE; border: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 263.75pt;" valign="top" width="352">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Entrega de
resúmenes</b></div>
</td>
<td style="background: #D3DFEE; border-left: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.4pt;" valign="top" width="166">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>15 de junio</b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background: #A7BFDE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 263.75pt;" valign="top" width="352">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Anuncio de
aceptación</b></div>
</td>
<td style="background: #A7BFDE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.4pt;" valign="top" width="166">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
junio</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background: #D3DFEE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 263.75pt;" valign="top" width="352">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span><b>Fecha final de recepción de
ponencias <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></b></div>
</td>
<td style="background: #D3DFEE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.4pt;" valign="top" width="166">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
14<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
septiembre</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="background: #A7BFDE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 263.75pt;" valign="top" width="352">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Fechas de
Inscripción con descuento del 25% del costo.</b></div>
</td>
<td style="background: #A7BFDE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.4pt;" valign="top" width="166">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
15 sept al 15 de octubre</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: #D3DFEE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 263.75pt;" valign="top" width="352">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Congreso</b></div>
</td>
<td style="background: #D3DFEE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.4pt;" valign="top" width="166">
<div class="MsoNormal">
28,
29 y 30 noviembre</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Inscripción al
Congreso </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a)</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Participantes sin ponencia</b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="color: black;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-insideh: 1.0pt solid #7BA0CD; mso-border-insidev: 1.0pt solid #7BA0CD; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: #D3DFEE; border: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 359.8pt;" valign="top" width="480">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Docentes y/o
investigadores latinoamericanos no miembros del sistema FLACSO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></div>
</td>
<td style="background: #D3DFEE; border-left: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.9pt;" valign="top" width="103">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>$ USA:50.00</b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background: #A7BFDE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 359.8pt;" valign="top" width="480">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Docentes
y/o investigadores miembros del Sistema FLACSO </b></div>
</td>
<td style="background: #A7BFDE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.9pt;" valign="top" width="103">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sin costo</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background: #D3DFEE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 359.8pt;" valign="top" width="480">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Egresados de
los programas de formación de postgrado del Programa Centro Americano de
Postgrado </b></div>
</td>
<td style="background: #D3DFEE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.9pt;" valign="top" width="103">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
$ USA:25.00</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: #A7BFDE; border-top: none; border: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 359.8pt;" valign="top" width="480">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span><b>Egresados
de los programas de formación de los cursos de especialización, actualización,
diplomados superiores acreditados por FLACSO Guatemala.</b></div>
</td>
<td style="background: #A7BFDE; border-bottom: solid #7BA0CD 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #7BA0CD 1.0pt; border-top: none; mso-border-left-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; mso-border-top-alt: solid #7BA0CD 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.9pt;" valign="top" width="103">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
$ USA:10.00</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">b)</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Participantes con ponencia: </b>Quienes participen en el
Congreso con ponencia, o como moderadores de mesa están exentos de pago.</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
c)<span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>Quienes cancelan su inscripción dentro del período
establecido <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(15 de septiembre al 15 de
octubre)</b> serán favorecidos con un descuento del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">25% del costo</b>.</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
d)<span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>Depositar el valor de la inscripción a la cuenta: Flacso
matrícula, No. 204-006408-9 del Banco Industrial, Convenio No. 1319.</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
e)<span lang="ES" style="font-size: 7pt;"> </span>Pueden también solicitar boleta de pago en el Banco y
llenar los siguientes datos: Convenio No.1319,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>el número de NIT, cédula o DPI de los participantes nacionales, o
pasaporte de los participantes extranjeros, a nombre de FLACSO/Congreso 25
Aniversario, nombre del participante y el Valor que deposita. </div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Presentación
de las ponencias </b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span>Presentar un
resumen de las ponencias de un máximo de una página.<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Symbol;">·</span><span lang="ES" style="font-size: 7pt;">
</span>Las ponencias
deberán ser remitidas a: <span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;"><a href="mailto:congreso25aniversario@flacso.edu.gt"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">congreso25aniversario@flacso.edu.gt</span></a></span> con atención a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ingridd Gill. <span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="color: black; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: black; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Guatemala, 17
de abril de 2012</b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black;">
<br /></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-2858188096409709932012-04-24T03:59:00.000-07:002012-04-24T03:59:23.686-07:00¿Capturado o rescatado?<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW96EYWfPoUqArdIuq23KbcPYjBcmY8LuUhRpLMSwi-Mshd6UB13V7yzb-u6SIeGzJ78w-GpK02z33yD34Vi2_NzT5tTQ0Dk-y82KFw_V33JARuP-euhUmijNSYmtPeY5V0RGZOnL5P_hd/s1600/9789929552005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW96EYWfPoUqArdIuq23KbcPYjBcmY8LuUhRpLMSwi-Mshd6UB13V7yzb-u6SIeGzJ78w-GpK02z33yD34Vi2_NzT5tTQ0Dk-y82KFw_V33JARuP-euhUmijNSYmtPeY5V0RGZOnL5P_hd/s320/9789929552005.jpg" width="200" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entre los libros que F&G Editores “liberó” el viernes 20 de abril como parte del “book crossing” promovido por la Gremial de Editores estaba La posiblidad de Miia Hakala del escritor españo Alberto Torres Blandina.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El libro fue dejado “olvidado” por una pasajera de uno de los autobuses que circulan por la Calzada Roosevelt. Pero al dejarlo olvidado, ella no bajó de inmediato del autobus sino que solo se cambió de lugar, quería ver qué pasaba con el libro. Lo primero que observó fue que el policía que iba custodiando al piloto vio hacia el asiento una vez, dos veces, pero no se tomó la molestia de acercarse y tomar el objeto olvidado.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la siguiente parada del autobús subieron al mismo un hombre adulto y una mujer joven, aparentemente su hija. Ambos dirigieron sus miradas hacia el asiento sobre el cual estaba abandonado el libro, expectante de cuál sería su futuro inmediato. Padre e hija intercambiaron miradas, inseguros de qué hacer con el tesoro abandonado. Finalmente la joven mujer se atrevió, lo tomó en sus manos, le vio la portada, la contraportada, el lomo. En su actitud se ponía de manifiesto mucho desconcierto, no sabía que hacer.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Luego de un ligero momento de titubeo abrió el libro y por la sonrisa que le regaló a su padre se deduce que leyó la etiqueta que decía: “Este libro es para que usted lo lea y lo comparta una vez lo haya leído”. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No fue posible deducir si padre e hija decidieron que no podían apropiarse de un libro abandonado, o si el policía se percató de que podía ser algo interesante, para leerse, o para incluirlo en su reporte diario; lo cierto del caso es que lo último que el abandonador de “La posibilidad de Miia Hakala” pudo ver fue cuando la joven mujer le entregó al policía el libro.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-GT" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Han pasado más de 72 horas y no hemos recibido ningún mensaje que nos informe del aparecimiento con vida y posterior adopción de “La posibilidad de Miia Hakala”. Tampoco hemos recibido llamadas teléfonicas extorsivas donde nos pidan dinero a cambio de la devolución del extraviado. Oficialmente, de parte de la Policía Nacional Civil nadie se ha comunicado con nosotros para informarnos del aparecimiento de un objeto de nuestra pertenencia; y extraoficialmente tampoco hay operativos de vigilancia en torno a nuestras oficinas por realizar actividades sospechosas en autobuses urbanos. Los libros siguen siendo sospechosos.</span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-15859621857791507002012-04-22T07:16:00.000-07:002012-04-22T07:16:33.713-07:00Viaje hacia la noche, Marco Antonio Flores (fragmento)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s1600/Viajehacialanoche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s320/Viajehacialanoche.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:AutoHyphenation/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div align="center" class="Estilo2" style="mso-list: none; tab-stops: 36.0pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El amor y la muerte</span></b></div><div align="left" class="Texto3" style="line-height: 150%; page-break-before: auto; text-align: left;"><br />
</div><div align="left" class="Texto3" style="line-height: 150%; page-break-before: auto; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">¿Cómo entienden las mujeres el mundo? Nunca lo he sabido. Incluso ahora que recuerdo mi vida no logro encontrar una señal que me dé certeza a esa interrogante. Sólo intuyo. Y mi intuición no me conduce a ningún lugar. Ellas se mueven como en la sombra, construyen sus propios espacios cerrados a los cuales el hombre no alcanza penetrar. Un hombre y una mujer enfrentados en la unidad son dos desconocidos. Cada uno traza su propio camino y estos quizá jamás se encuentran. Así que lo que uno busca en ellas es lo desconocido, lo extraño, el misterio; el que si alguna vez logra esclarecer va a alcanzar el conocimiento y la sabiduría, nunca la felicidad; porque el descubierto al verse desnudado se convierte en enemigo del otro.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Aquella muchacha que había logrado desatar los nudos que me unían a la señora –como la tildaba mi madre–, era extraña, era un misterio, el misterio. Cuando la conocí navegaba con la careta de la felicidad. Pero siempre supe, no sé por qué, que era una máscara, un gesto falso, impostado. La primera vez que la vi subía las escaleras del Conservatorio Nacional de Música tomada de la mano de un amigo; más bien, de un compañero mío de la Facultad de Medicina. Ambos tenían alguna experiencia en el quehacer teatral. Así que aquella noche llegaban para iniciar los estudios en la Escuela Nacional de Teatro. También yo estaba ahí para eso. Cuando los vi trenzados de la mano intuí alguna falsedad en aquella forma de ligarse físicamente, pero que sólo era eso: la superficialidad de un gesto que explica la incapacidad de la unión interna, esencial, entre dos seres que navegan por la realidad con una bandera que los protege de sí mismos y de los demás. Mi compañero parecía más seguro de lo que sentía; ella tenía la mirada perdida, como si estuviera refugiada en una barca extraviada en medio del océano después del naufragio de la nave en la que viajaban. Me la presentó y ella me tendió la mano pero no me miró. Era preciosa, menuda, indefensa exteriormente, pero se adivinaba en su interior una fuerza incontrolable que me sorprendió y me asustó. Asumí la relación sin ninguna convicción. Y se mantuvo mucho tiempo así, de lejos, de muy lejos. Yo por entonces vivía con intensidad aquella relación con la mujer casada que me sacaba diez años de edad. No lograba fijarme ni en el rostro ni en los gestos ni en las angustias y frustraciones de otra mujer, fuera esta quien fuera.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Pasaron muchos meses y diariamente miraba sin mirar la misma imagen: una pareja que subía las escaleras tomada de la mano, en la que uno de los dos mantenía siempre esa actitud hierática e indiferente ante la solicitud, el enamoramiento, la deferencia y el obvio amor de su pareja. A instancias del muchacho, del novio, decidimos iniciar el montaje de una obra teatral fuera de los marcos de la Escuela. Para aquello organizamos el grupo y buscamos y encontramos la obra adecuada para su montaje. Un grupo teatral que está preparando la puesta en escena de una obra se convierte en un crisol en el que todos sus componentes forman una mezcla que poco a poco se va convirtiendo en una masa consistente que se utiliza para construir una unidad expositiva. Para lograr esto, los miembros del grupo deben establecer una corriente intensa entre todos ellos. Ella no alcanzaba a encajar. Siempre estaba en otra galaxia. Aquello comenzó a atraerme, a inquietarme, hasta que un día desapareció, no llegó al ensayo. Luego de dos días de ausencia que nos estaban desajustando la unidad y la continuidad del trabajo, su compañero nos confió la razón: aquella niña de dieciocho años había intentado suicidarse. La impresión del grupo fue tal que en ese instante se suspendió el montaje. Pero a mí aquello me descolocó. En mi experiencia no tenía un antecedente trágico de esa dimensión. Es más, incluso cuando a los veinte años yo había decidido, muy prematuramente, que cuando mi vida la considerara sin sentido yo terminaría con ella, aquello me traumatizó. Por primera vez reparé en ella como ser humano, como mujer. Aquella noche tardé mucho en dormirme, pensaba recurrentemente en ella y en su intento de suicidio. ¿Qué podía haberla llevado a aquello? ¿Qué terrible razón habría para que lo hubiera intentado? ¿Cómo, de qué forma lo había hecho?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Al día siguiente nos reunimos en la platea, frente al escenario donde ensayábamos para discutir sobre el futuro de nuestro trabajo. La obra de Dino Buzatti se cancelaba definitivamente, pero ¿qué haríamos de ahí en adelante? Mientras se hablaba de aquello yo seguía pensando en la muchacha suicida. Al final, cuando llegamos (o más bien, llegaron) a conclusiones, yo propuse que nos fuéramos a una cantina cercana a bebernos un trago. Aceptaron. Mi plan estaba en camino.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Compartimos charlas sobre teatro y otras preocupaciones comunes; en el momento menos esperado le pregunté a mi cuate de la Facultad y novio de aquella niña ¿cómo intentó suicidarse tu novia, y por qué? Él pegó un respingo y los demás se callaron, asombrados. Pensé que nunca me iba a responder. Luego de un corto pero intenso silencio comenzó su relato: “No es la primera vez. Hace alrededor de un año y medio su padre abandonó la casa por otra mujer. Dejó a la familia, su mujer y cinco hijos casi en la indigencia; no volvió a ocuparse de ellos, ni del pago del colegio, ni la alimentación ni la ropa: nada. Tuvieron que rentar la casa donde vivían y, en los últimos cuartos del fondo, hacinarse, construyendo una cancel de madera para separar las viviendas. Yo tuve que hacerme cargo de muchos de los gastos porque ella ya era mi novia. Fue entonces que se decidió nuestro casamiento. (Aquella noticia me conturbó todavía más). Una noche recibí un llamado de la madre, quien angustiada me avisó que su hija estaba en el hospital, que había intentado matarse ingiriendo una gran cantidad de pastillas para dormir: que la habían llevado de emergencia al hospital en donde le habían hecho un lavado y que ahora estaba en terapia intensiva porque no se sabía aún si sobreviviría. Desde entonces vivo en un hilo. Desde que me levanto hasta que me acuesto vivo pendiente de ella. Se me ha convertido en una obsesión. Intento darle todo lo que soy y todo lo que tengo. Pensé que con mi entrega ella lograría superar la carencia y el abandono de su padre. Construí un segundo piso para colocarle un hermoso dormitorio y que dejara el hacinamiento con sus hermanos. Entre ellos se ha despertado un odio mutuo intenso y destructor. Ahora ya no sé qué pensar. Anoche volvió a intentarlo ingiriendo somníferos en gran cantidad y un cuarto de aguardiente. La salvaron de milagro.”</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Cuando terminó su relato aquel hombre de veinticuatro años, un año mayor que yo, estaba llorando. Yo no lograba develar lo que sentía. Estaba fuera de mí. Era otro enfrentado a mí. No quería sentir lo que sentía. No quería descubrir mi miseria humana. Pero muy en el fondo de mí sabía que sentía una atracción enfermiza por aquella tragedia cargada de muerte y por su víctima.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Pasaron algunas semanas y una tarde, minutos antes de que dieran inicio los cursos en la escuela de teatro, vi aparecer a aquella pareja subiendo las escaleras tomados de la mano. Sentí que la cólera me subía por el esófago y se me alojaba en la garganta. Fue algo inesperado, jamás me había importado. Sentí envidia y, finalmente, el cuerpo se me aflojó y me recosté en la pared con la espalda fláccida. Hasta a mí llegaron ambos. No los quería cerca pero me rodearon, como acosándome. Miré los ojos de ella y me asusté. Comprendí que él le había contado acerca de mis preguntas en la cantina y me sentí atrapado. Sus ojos, que jamás levantaba para mirar a nadie estaban fijos en mí. Algo se me desprendió dentro y supe que estaba atrapado. Comprendí que no podría escaparme y el cuerpo se me llenó de alegría y de energía, fijé mis ojos en los suyos y acepté lo que me ofrecía.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Durante varios días deambulé dentro de mí intentando explicarme lo que me había pasado. Me sentía traidor. Traidor a todo y a todos. Pero no podía desprenderme de su mirada. Llegaba a la escuela y me sentaba hasta atrás, para no mirarla. Pasaba las tardes haciendo el amor furiosamente con la señora (como le llamaba mi mamá), pero al llegar y mirarla me olvidaba instantáneamente de todo. Hasta que me cansé de mí mismo y de mis extraños procederes; me cansé y comencé a planificar la forma de llegar a ella sin que mi amigo lo sospechara, y menos se enterara de ello.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No hubo necesidad. Una mañana, como a las siete y media, cuando acababa de llegar de deambular toda la noche por cafés y cantinas tratando de recordar y de olvidar sus ojos, tocaron a la puerta. Abrió mi madre, subió las gradas y tocó la puerta de mi recámara. Adormilado pregunté que quería tan temprano. Te buscan. Quién. Una muchachita. Enfatizó la palabra y en su tono se adivinaba una alegría extraña. Me levanté y me vestí; salí, me lavé la cara en el baño que quedaba al lado de mi habitación y bajé las escaleras. Al pie estaba mi madre. Dónde está y quién es. Es una niña preciosa y está en la sala. Cuando me asomé la encontré sentada en el sillón. Sentí un golpe en el estómago y una erección inicial que me obligó a sentarme. Nos fuimos caminando despacio hacia el instituto donde estudiaba. Durante todo el camino no hablamos. En la tarde, a la hora de salida del estudio, llegué por ella. Mi mente estaba en blanco. Durante todo el día intenté pensar en lo que haría pero siempre terminaba pensando en la señora, en mi amigo, en mi capacidad de traición y miseria. Caminamos de nuevo en silencio. Pasamos enfrente de mi casa. Ella vivía a unas cinco o seis cuadras. Llegamos al Cerro del Carmen y no seguimos hacia donde ella habitaba. Subimos la colina y nos sentamos en una banca antigua de piedra que estaba debajo de una tupida enramada. Juntos, adheridos, amalgamados, sin movernos. Subí el brazo y le rodeé el cuello. La besé.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Otros enlaces: </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><a href="http://fygeditores.blogspot.com/2012/01/viaje-hacia-la-noche-fragmento-marco.html">http://fygeditores.blogspot.com/2012/01/viaje-hacia-la-noche-fragmento-marco.html</a></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><a href="http://fygeditores.blogspot.com/2012/02/viaje-hacia-la-noche-por-vanessa-nunez.html" target="_blank">http://fygeditores.blogspot.com/2012/02/viaje-hacia-la-noche-por-vanessa-nunez.html </a></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><a href="http://fygeditores.blogspot.com/2012/04/viaje-hacia-la-noche-revista-weekend.html">http://fygeditores.blogspot.com/2012/04/viaje-hacia-la-noche-revista-weekend.html</a></span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-42365882264659214592012-04-20T08:26:00.000-07:002012-04-20T08:26:22.840-07:00Tikal Futura, por Ángel Elías<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmhuG5HEnujzZ_5hRcEYF2h7tFrdFrxNQYb0kkgJdbV6ugm4RAJLuZnPA8P7ubGaxhqCX454_6m_L27XosDlNQ1im8boMzjHxvqAFmTjE1QpsfsgNY8j_c2daF7wcFq2hmCdkQAsV3uhco/s1600/TikalFutura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmhuG5HEnujzZ_5hRcEYF2h7tFrdFrxNQYb0kkgJdbV6ugm4RAJLuZnPA8P7ubGaxhqCX454_6m_L27XosDlNQ1im8boMzjHxvqAFmTjE1QpsfsgNY8j_c2daF7wcFq2hmCdkQAsV3uhco/s320/TikalFutura.jpg" width="320" /></a></div><div align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
</span></div><div align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><br />
</div><div align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><br />
</div><div align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tomado de <i>Prensa Libre</i>, 20 de abril de 2012, página 54.</span></div><div align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://prensalibre.com/escenario/cultura/LEER_0_685731504.html" target="_blank"> http://prensalibre.com/escenario/cultura/LEER_0_685731504.html</a></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En el relato, Galich sumerge al lector en un país que tiene dos lugares habitados, los de Ciudad de Abajo y los de Ciudad Arriba. Se desarrolla en la Guatemala del futuro, donde la población fue dividida en dos. Unos habitan el mundo contaminado y oscuro, y otros, los privilegiados, están en un complejo habitacional en las alturas. Muy pocos se percatan de lo que sucede en ambos mundos. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Es una representación crítica de los valores actuales y los estratos sociales existentes.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;"><strong><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Más del relato </span></strong><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Galich, de manera hábil, disfraza su denuncia, dibujando su narración en una Guatemala ficticia donde “los de arriba” pretenden construir un complejo turístico y vacacional llamado Tikal Futura. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Este entretenimiento incluye caza de personas, violaciones y esclavitud, todo dirigido hacia “los de abajo”. Con pasajes sádicos y sanguinarios, los primeros someten a la población que no tuvo el privilegio de ingresar en la ciudad del mundo superior. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Es una visión literaria, aterradora y nada alentadora del futuro de los países centroamericanos. Utiliza los recursos del Popol Vuh para explicar pasajes del relato y los mezcla con un futuro sombrío.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El relato dibuja de manera muy particular la relación de clases sociales en los países del istmo. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dentro de la trama hay figuras literarias que nos recuerda mucho las persecuciones del tiempo de la guerra interna en Guatemala: sociedades convulsas que buscan la igualdad de oportunidades y de trato. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En otra parte de la novela se forma un comando de rebeldes que luchan por equilibrar la desigualdad social.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;">Esta novela es un proyecto arriesgado, por lo que implica escribir sobre el futuro. Las relaciones sociales y humanas en su conjunto hacen de esta novela una agradable lectura.</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-41664268700572876332012-04-20T08:14:00.000-07:002012-04-20T08:14:02.707-07:00Viaje hacia la noche, revista Weekend, Prensa LibreA caballo entre filosofía y narrativa, Marco Antonio Flores reflexiona en este documento acerca de su vida. No pregunta, como los antiguos filósofos, pero responde sin ambajes ni temores acerca de las más clásicas preocupaciones existenciales. Es una obra "de senectute" que a pesar de pretender exhibir la oscuridad de un ser humano, a la larga sirve o podría servir para iluminar el derrotero de otros. Tal vez se resuma en una frase que cita Kazantzakis: "No creo en nada. No espero nada. Soy libre".<br />
<br />
<div style="text-align: right;">Revista <i>Weekend, Prensa Libre</i>, 20 de abril de 2012, página 4. </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s1600/Viajehacialanoche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg3ZpEBveDsZPGOBX9GZjd7sUOy8QX-Z8HszKG4_PKNWjpgsXYfPkZ6-uVritaMYi1lFavVTtoYo3Ng43z2kfzSsgNU7TJ2fidP-WKmub3i0YDHomvxVuc3n6qu2dMwWpBB4YTdL6g0FH4/s320/Viajehacialanoche.jpg" width="320" /></a></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-60868351847591886642012-04-19T06:29:00.001-07:002012-04-19T06:31:03.309-07:00“Fue querer practicar la democracia y al mismo tiempo practicar la guerra”, entrevista a Edelberto Torres-Rivas por Oswaldo Hernández<h2 style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana; font-weight: normal;">“Fue querer practicar la democracia y al mismo tiempo practicar la guerra”, entrevista a Edelberto Torres-Rivas por Oswaldo Hernández</span></span></i></h2><h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt; font-weight: normal;"> </span></h2><h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt; font-weight: normal;">Esta entrevista fue publicada originalmente en <b><i>Plaza Pública</i></b> (<a href="http://plazapublica.com.gt/content/fue-querer-practicar-la-democracia-y-al-mismo-tiempo-practicar-la-guerra">http://plazapublica.com.gt/content/fue-querer-practicar-la-democracia-y-al-mismo-tiempo-practicar-la-guerra</a>)</span></h2><h2 style="line-height: 150%; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt; font-weight: normal;"> </span></h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSVkA5Dw2qoz1DU0-7iKlUdR2uCnlmoSHRqnQpT7rHGj4ClL-01CLNdvosDIM87vOnnsQAeYAl-kfeAb_vz3izcPUewDIjMQNVpXkL9bnZIluseqUu5QTKzzYzygsctEcgaFuWPjakEgs-/s1600/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSVkA5Dw2qoz1DU0-7iKlUdR2uCnlmoSHRqnQpT7rHGj4ClL-01CLNdvosDIM87vOnnsQAeYAl-kfeAb_vz3izcPUewDIjMQNVpXkL9bnZIluseqUu5QTKzzYzygsctEcgaFuWPjakEgs-/s320/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">En Centroamérica hubo una victoria, un empate y un impasse. Una Revolución (Nicaragua) e intentos revolucionarios (El Salvador y Guatemala). Estos últimos no del todo exitosos ni fracasados, pues como advierte el sociólogo e investigador, Edelberto Torres-Rivas, “ya no es válido el dictum de Kissinger: ‘guerrilla que no pierde, gana; y ejército que no gana, pierde’”. Hubo, sí, como Torres-Rivas analiza en su último libro, Revoluciones sin cambios revolucionarios, escenarios de profundidad: circunstancias, actores, detonantes y, desde luego, el meollo particular de la lucha por la democracia. </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Con voz cansada que confía antes en lo ya escrito que en lo nuevo que pueda o tenga que decir, Edelberto Torres-Rivas propone mejor una entrevista directa a su libro y no ya con el autor. Se intenta, no obstante, que los cinco capítulos de su libro conformen un hilo conductor, una guía, reforzada con sus palabras y refuerzo su talante desgastado. “No es una investigación en el sentido empírico de búsqueda de datos, sino una ordenación e interpretación de relatos, cifras y datos que otros investigadores recogieron o produjeron”, dice, y agrega que también: “hay críticas, además, provocadoras, que poco van a gustar”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">De igual manera, hay aportes.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Este último trabajo de Torres-Rivas es un tándem entre historia y sociología. Entre contextos específicos y análisis pertinentes. Una reflexión, un intento de desenmarañar lo que aconteció y cómo. Qué actores, poderes e ideologías se mantuvieron en pugna. Intentos revolucionarios, en principio muy parecidos pero en definitiva con resultados distintos. “La idea central es de doble faz, la necesidad de revolución y la imposibilidad de realizarla”, aterriza el autor.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Es entonces una historia de elites, militares, proletariado, campesinos, iglesia, alrededor de un Estado a veces fuerte y otras, débil, con rasgos terroristas, así como la narración del ubicuo pero subrepticio interés de los norteamericanos por el control de la región en plan anticomunista.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Si hay que plantar inicio, Edelberto Torres se remonta al primer concepto del Estado centroamericano, el cafetalero, finquero y terrateniente, liberal, que de 1871 a 1930, comenta, era “una agricultura de exportación, con algunos rasgos capitalistas (industrializado) y otros pre-capitalistas (colonial)”. Es decir, era dos cosas a la vez.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿Es así como las elites van comprendiendo el Estado, su herencia, su capacidad reaccionaria?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–La oligarquía es el resultado de una contradicción doble. Apoyaba formas económicas precapitalistas que le daban atraso, y también modelos capitalistas que le dejaban competir en el exterior. Llamarla ya oligarquía era una forma de gobernar. Un estilo de vida además. Las elites han tenido una comprensión sistemática sobre el Estado, siempre.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿Pero las primeras exigencias democráticas al menos les impusieron una prueba?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Las vieron, ciertamente, como una amenaza total al sistema político que conocían. Superando el estancamiento provocado por la crisis económica mundial, periodo posterior a 1945, empezó la crisis política del orden oligárquico liberal. Profunda porque el desafío surgió desde abajo y desde afuera. Las masas populares derribaron las dictaduras militares en El Salvador y en Guatemala (1944). En Nicaragua, el descontento social se expresó en el primer desafío del Partido Conservador contra el régimen de Somoza (1945).</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Por eso, en el orden de las cosas, este libro halla necesidad en detenerse, meditar y establecer pausas sobre este acontecimiento histórico y otros. Se trata, en primera instancia, de lo que siguió a las revoluciones de 1944 de Centroamérica, estas revoluciones que el analista ubica como “proyectos nacionales populares” y que fueron derrotadas. “Fueron la estructura agraria, la finca y las relaciones pre capitalistas las que lo impidieron”, argumenta.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">De ello, de esa década entre 1944-1954, al menos quedarían remanentes de democracia. Como señala enérgico el autor, “no se produjo una abierta restauración del pasado liberal-oligarca en su expresión más negativa, un regreso al ubiquismo. Varios rasgos del cambio reformista se mantuvieron, a tono con como se operaba en toda Centroamérica. Las raíces de la nueva crisis revolucionaria, no obstante, se ubicaron ahí”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">DE LO LIBERAL A LO DESARROLLISTA</span></b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Hubo, aún se recuerda, una nueva crisis económica a finales de los sesenta: la deuda externa. Y en Centroamérica tuvo efectos profundos, sociales, ciclos críticos.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Sin embargo, como explica el sociólogo, en los países del istmo, “el ciclo crítico se fortaleció con el crecimiento económico y no con su crisis”. Y como resultado hubo cambios en la estratificación social. Las clases medias emergieron, hubo organización sindical por parte de los obreros y el campesino (ahora sin tierra) se convirtió en un trabajador agrícola transitorio, semiproletariado. “El boom modernizador fue una experiencia nueva del reparto desigual del bienestar”, señala Torres-Rivas. Un contexto al que el investigador añade que “así como a la clase obrera le gusta autodefinirse por sus intereses, a la burguesía no y es siempre desde el exterior que se le califica”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">En la transición del Estado liberal a uno desarrollista, en los años sesenta, ¿fue natural que las “oligarquías” evolucionaran en “burguesías”?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Aquí nos pasó lo peor que podía suceder en aquel entonces, las mismas familias del sector cafetalero invirtieron en la industria. Cambió así el factor de sus intereses. Industria y agricultura, juntas, alteraron las relaciones y las estructuras sociales. La oligarquía se reafirmó en forma de burguesía y su producción se volvió más sofisticada. En consecuencia se crea un nuevo modelo de Estado. El Estado en Centroamérica empezó a dejar de ser liberal con formas traumáticas y fue desarrollista con dificultades, a medias.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">La página 163 literalmente dice: “y apareció el burgués trípode… Esta criatura deforme no podía ser democrática pues retuvo el alma oligárquica y los modales autoritarios, el rostro burgués pero el corazón en la hacienda, amor por lo extranjero, miedos a la movilización popular”. ¿Cómo es/era la existencia de esta burguesía?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Esta burguesía retrasada perfila mejor su existencia cuando se organiza gremialmente como grupo de interés social, es decir, cuando corporativiza sus intereses frente a los poderes públicos y desde la sociedad. Ejemplos de esta entidad son Fundes en El Salvador, Consejo Superior de la Empresa Privada en Nicaragua (Cosep) en Nicaragua y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) en Guatemala, poderosas en fuerza corporativa de los intereses reunidos políticamente y altamente sensibles frente a iniciativas fiscales, sociales, laborales que les atañe. La burguesía completa su identidad cuando se defiende como clase y no sólo como gremio, desarrollada con ocasión de las luchas revolucionarias que debieron enfrentar.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">En una sección de análisis, el libro plantea una condición interesante para entender las revoluciones en Centroamérica, una diferencia, una distinción entre “luchas de clases” y “luchas nacionales populares”. ¿Por qué?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–La experiencia de Nicaragua es iluminadora porque los sandinistas formaron pueblo, pues su éxito movilizador fue la habilidad para atar una ideología antimperialista, profundamente nacional, como la figura de Sandino, con un sentimiento antidictatorial, representado en la figura de Somoza. La revolución no fue socialista sino democrática-popular. Lo ocurrido en Guatemala fue distinto por la dimensión étnica, que sólo se clarifica después de la derrota. La gran innovación fue el rasgo étnico, que tiene reivindicaciones más nacionales que clasistas, radicales, porque la participación indígena, que se quedó en el comienzo, fue el anuncio prefigurado que aquí ocurriría un cambio profundo. La historia de El Salvador ofrece una cadencia opuesta, el Estado oligárquico fue un poder militar, su sentido de clase se acentuó por su alta concentración familiar, multisectorial; frente a esta elite se desarrolló un movimiento popular que pasó del sindicalismo artesanal y luego del obrero a lo político-militar. El farabundismo no se articuló nunca como una identidad nacional. En Guatemala y El Salvador la lucha fue de clases. En Nicaragua, democrática popular.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿Cómo entender una “lucha de clases” en el sentido del campesinado guatemalteco cuando se le ubica también como etnia?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Los indígenas no son clase, son un sector nacional. En la lucha de clases no hay distinción de la etnia. La crítica que yo hago es que la guerrilla se pasó años metida en la selva tratando de incorporar al indígena no como campesino, sino como indígena. Y los dejaron abandonados. El factor para no incluir a este sector no lo he estudiado a profundidad. Pero puede ser por dos motivos: 1) El indígena siempre fue aprehensivo con su cultura, y temeroso de los extraños. Lo que no generó relaciones de confianza. 2) O no plantearon bien las cosas. Para enfrentar al terrateniente hay que entenderse como campesino y no como indígena. Pero no vale la pena. No es lo más importante en el libro.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Usted indica que el modelo en Centroamérica fue el de revoluciones urbanas en sociedades rurales.</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–La única insurgencia victoriosa, la de Nicaragua, no reprodujo el modelo campo-ciudad de Cuba, los sandinistas pelearon sus éxitos en ciudades del interior y no en la sierra y su tropa de combate era esencialmente urbana. El recorrido de la insurgencia salvadoreña y guatemalteca fue heteróclito y ambiguo. ORPA tenía un 90 por ciento de campesinos indígenas en sus filas pero ninguno en la comandancia; su dirigencia elaboró propuesta en torno a la discriminación racial.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Se crítica, también, la cuestión ideológica de la guerrilla. </span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Al plantear una ideología socialista como principio de la lucha, la guerrilla se cerró. Más de 20 países en Latinoamérica quisieron reproducir lo que había sucedido en Cuba. Ninguno se detuvo a analizar, por desinterés, falta de tiempo, o irresponsabilidad, que la revolución cubana no inició anunciando que era socialista. La del “26 de julio” fue esencialmente una lucha antidictatorial que contó con el apoyo, así reconocido, de un amplio frente civil democrático en toda la isla y las simpatías de los norteamericanos. Esa no fue una guerrilla socialista, ni siquiera radical pues sólo después de Playa Girón, julio de 1962, se reconoció así cuando Fidel anunció el carácter socialista del movimiento y del gobierno y meses después, cuando propuso fundar el Partido Comunista. La imitación desde el entusiasmo, la emoción, el sentimiento y la aventura condujo a miles de jóvenes latinoamericanos a diversos ensayos de improvisación suicida.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿<b>Por lo mismo hay, en el libro, una crítica a la prolongación de la guerra?</b></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Empezar una guerra que no se puede ganar, que no tiene certezas mínimas para triunfar, constituye además un crimen. Estas aporías suponen el sentimiento o la voluntad frente a la historia, la impaciencia frente a las estructuras, el sujeto enfrentando la sociedad. Es difícil que suceda una situación revolucionaria pues si la crisis previa no existe, la voluntad más audaz se estrella con la realidad de la coyuntura, la impaciencia contra la estructura.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Páginas antes y en dos capítulos anteriores, en el contexto de los Estados Desarrollistas de Centroamérica, Edelberto Torres-Rivas también ubica una ideología para los grupos dominantes. “El anticomunismo se convirtió en la excusa para la persecución política, en la época febril de la Guerra Fría. Por esa razón en sociedades agrarias como las centroamericanas fue la ideología de la derecha, de las políticas contrainsurgentes, del terrorismo de Estado”, escribe.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Y sustancialmente, dice el analista que se duda de sus alcances ideológicos por su “elaboración local”, porque el anticomunismo “se movió negando, con un prefijo que no define sino niega una teoría, y no razona para constituir una contra-ideología”</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">“Fue, sin duda, una gran victoria de la derecha, pues fue la oportunidad ideológica para defenderse de los proyectos revolucionarios”, apunta Torres-Rivas. Y el libro describe, históricamente, que la proclama aglutinó sectores, desde “tirios y troyanos”, ironiza Rivas, hasta ricos y pobres, campesinos y finqueros, “que ganaron más voz que voto y que conformaron un frente contrarrevolucionario mayoritario”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">“El anticomunismo”, dice el autor, “sirvió a las fuerzas de derecha para legitimar primero a las dictaduras militares y luego los momentos terroristas de lo estatal”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">MILITARES Vs. REVOLUCIONES</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿Qué sucede o qué decir del papel del ejército en el poder de ese entonces?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Hubo un momento, una época específica, en que los militares se dieron cuenta de que no podían seguir actuando como caudillos ni como dictaduras. Si necesitaban ser actores del poder debían cambiar de estrategia, gobernar como institución, como fuerza armada. Establecieron la democracia como estrategia. Y actuaron como cancerberos de la oligarquía.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿<b>Es esa la “democracia contrarrevolucionaria” que contiene gran parte del contexto en el libro? </b></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Esta “democracia” fue, digamos, una dictadura militar de nuevo tipo, autoritario, que practicó un pluralismo limitado y una competencia formal, intentando resolver de esa manera dos desafíos de toda política del poder: el problema de la sucesión y el problema de la legalidad a los que todo régimen aspira. El poder autoritario se movió a través de una bien articulada formalidad de gobiernos militares que practicaron elecciones democráticas.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">El caso de esta democracias-autoritarias es ejemplificado en <i>Revoluciones sin cambios revolucionarios</i> a través de dos Estados: “Aparece la dictadura institucional del ejército en Guatemala a partir de 1966 y en El Salvador desde 1962; en este país, por momentos, hasta con pretensiones reformistas en el agro”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Torres-Rivas describe: “En El Salvador fueron gobiernos de los coroneles Julio Adalberto Rivera (1962-67), Fidel Sánchez Hernández (1967-72), Arturo Armando Molina (1972-77) y del general Carlos Humberto Romero (1977-79). En Guatemala fueron los gobiernos de Julio César Méndez Montenegro (1966-70, civil condicionado por el ejército), los generales Caros Arana Osorio (1970-74), Kjell Laugerud García (1974-78) y Romeo Lucas García (1978-82). Estos fueron ocho gobiernos que tardaron 17 años en El Salvador y 16 en Guatemala”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Buscaron, en primer lugar, legalidad y legitimidad, “con constituciones que no respetaban”. Gobernar desde la institución militar, “constituyeron el fin del caudillaje militar”. Y en cada elección el ganador estaba predeterminado, “casi todos con procesos electorales abiertamente fraudulentos y escandalosos”. Y cada uno contaba con el respaldo de las oligarquías, “pluralismo cooptado por las elites”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Luego, estos regímenes entraron en crisis…</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Rivas dice: “La expresión eminente fue querer practicar la democracia y al mismo tiempo practicar la guerra”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Es decir, los militares no puedieron administrar la democracia.</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–En definitiva no. Quisieron gobernar semidemocráticamente pero no toleraban la oposición. No eran una democracia completa. Los fraudes electorales de Guatemala deben entenderse como oportunidades desaprovechadas por las insurgencias. Había descontento generalizado, posible unificación nacional-popular.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿Por qué la crisis de la cúpula militar con golpes de Estado y por qué la transición hacía regímenes civiles, democracias… “democracias-contrainsurgentes”, como señala el libro?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–Todos estos cambios corresponden al trazado de una nueva política norteamericana en el ámbito internacional donde la Guerra Fría estaba terminando, a una muy cuidadosa estrategia trazada por el imperialismo norteamericano para Centroamérica: golpear al enemigo por la izquierda, abrir el sistema político por el centro, poner orden por la derecha. Los temas de la democracia y la violencia, las tradiciones oligárquicas y el cambio social, la guerra y la paz aparecían imbricados en ese nudo que en su opacidad nadie entendía. Los costos acumulados de la guerra convencieron a las elites de que el precio de la democracia era menor, por lo que superaron sus temores para negociar con la insurgencia.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Edelberto Torres-Rivas escribe con énfasis sobre este punto, al margen de los condicionamientos externos, en que los dictados de de Estados Unidos son el alfa y el omega de la política. “Trazaron una política sui generis, militarizar el poder y desmilitarizar el gobierno; dejar en manos de nuevas figuras políticas conservadoras el régimen, basado en los mecanismo primarios de la democracia política”.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">“El Estado que enfrentó la guerrilla ya no fue la dictadura contrainsurgente sino la democracia contrainsurgente, lo cual algo significa en los cambios de la lógica interactiva entre revolución/castigo, presión popular/represión gubernamental”, como también señala el libro.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">¿El resultado de todo es el juego de fuerza que estableció el Estado democrático y las ofensivas revolucionarias? ¿El empate en El Salvador y el impasse en Guatemala?</span></i></b><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">–La guerrilla prolongó su accionar frente a regímenes democráticos. Lo ocurrido se reconoce como un nuevo momento en el conflicto regional. Como una condición de empate en El Salvador y una situación de impasse en Guatemala. No hay claramente vencedores ni derrotados; es el destino de una guerra que juega a su prolongación porque pareciera que ésa es la condición de existencia de sus actores. Los movimientos revolucionarios que persisten tienen algún apoyo popular, pero no pueden acceder, en definitiva, al poder. Se convierten en una rutina política, al margen de la vida social y política que transcurre con normalidad. No pudo hacerse así en Nicaragua, donde el problema finalmente ya no era la guerra mercenaria que Estados Unidos dejó de apoyar, sino el problema político de sacar a los sandinistas del gobierno, que significó un cambio de sistema.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Es decir, la etapa democrática… allí donde se detiene el libro.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-29971528970921192792012-04-17T07:26:00.000-07:002012-04-17T07:26:25.950-07:00Convocatoria XIII Premio Centroamericano de Novela "Mario Monteforte Toledo"<!--[if !mso]> <style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:AutoHyphenation/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt;"></span><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></div><div class="MsoFooter" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: 36.0pt;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">CONVOCATORIA XIII PREMIO DE NOVELA</span></b></div><div class="MsoFooter" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: 36.0pt;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fundación Mario Monteforte Toledo</span></b></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: 36.0pt;"><b><span style="font-family: Arial;">PREMIO CENTROAMERICANO DE NOVELA MARIO MONTEFORTE TOLEDO 2012<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;">Fieles al espíritu irrepetible que animó la vida y la obra de uno de los mayores creadores hispanoamericanos de todos los tiempos, la Fundación Mario Monteforte Toledo convoca al XIII Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2012, de acuerdo con las siguientes bases:</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">Pueden optar al premio los centroamericanos (cualquiera que sea su domicilio) y los extranjeros (con residencia en uno de los países del istmo durante tres años consecutivos como mínimo), excepto los ganadores de las ediciones anteriores. Sólo se aceptará una novela por participante.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">Las novelas deben estar redactadas en idioma español, ser originales, estrictamente inéditas, y no deben haber sido premiadas en otro certamen.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">Las novelas tendrán una extensión mínima de cien (100) páginas, tamaño carta, escritas en computadora, en letra de 12 puntos, a doble espacio por una sola cara. Deberán remitirse tres ejemplares impresos, engargolados, empastados o encuadernados. Cada ejemplar irá firmado con su respectivo seudónimo.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">Los autores anexarán a su obra un sobre cerrado que contenga los siguientes datos: título de la novela, seudónimo, <i>curriculum vitae</i> abreviado, fecha y lugar de entrega de la novela, una carta firmada aceptando las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en otro concurso literario.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">Las novelas deben remitirse a la sede de la Fundación Mario Monteforte Toledo (Anillo Periférico 30-00 zona 11, Las Majadas, Guatemala, Ciudad, dentro de las oficinas de Talleres Toledo). No serán devueltas.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El plazo de admisión quedará cerrado a las 17 horas del 9 de noviembre del año en curso. </span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El jurado, seleccionado por la Fundación Monteforte Toledo, estará integrado por tres escritores o críticos literarios hispanoamericanos, quienes se reunirán en Guatemala en enero del 2013 y emitirán su fallo de inmediato con carácter inapelable.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El premio será otorgado a la novela que por unanimidad o por mayoría de votos del jurado sea seleccionada. </span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El premio, único e indivisible, asciende a cincuenta mil quetzales (Q50,000.00), de los cuales se deducirán los impuestos aplicables según la legislación guatemalteca. El premio además incluye un diploma, y será entregado en una ceremonia especial, en Guatemala, a principios del 2013. Si el ganador no reside en Guatemala, será invitado por cuenta de la Fundación Monteforte Toledo.</span></div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El premio no podrá ser declarado desierto y será otorgado a la novela que por unanimidad o por mayoría de votos del jurado sea seleccionada.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El ganador conservará sus derechos de autor y podrá publicar su obra en la editorial que considere conveniente y podrá incluir en la portada el nombre de este certamen y hacer mención del otorgamiento del premio.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">La participación en el premio implica la aceptación total de estas bases. Para cualquier diferencia que hubiese de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian a su propio fuero y se someten a los juzgados y tribunales de Guatemala.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoFooter" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Arial;">El incumplimiento de cualquier punto d elas bases, implica la descalificación inmediata.</span></div><div class="MsoFooter" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div style="border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border: none; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;"> <div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-left: 18.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><a href="http://www.fundacionmonteforte.org/"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt;">www.fundacionmonteforte.org</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="border: none; margin-left: 18.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><br />
</div></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Britannic Bold"; font-size: 14.0pt;">Anillo Periférico 30-00 zona 11 PBX: 2321 8200 Fax: 2321 8187</span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-47910453329391629952012-04-17T05:37:00.001-07:002012-04-17T05:57:16.030-07:00“Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto (novelita futurista)”, Franz Galich, fragmento<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1160259171" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmhuG5HEnujzZ_5hRcEYF2h7tFrdFrxNQYb0kkgJdbV6ugm4RAJLuZnPA8P7ubGaxhqCX454_6m_L27XosDlNQ1im8boMzjHxvqAFmTjE1QpsfsgNY8j_c2daF7wcFq2hmCdkQAsV3uhco/s320/TikalFutura.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1160259171">http://www.fygeditores.com/FGTF9789993984009.htm</a></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.fygeditores.com/FGTF9789993984009.htm" target="_blank"> </a></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana;">I</span></span></div><div class="Texto1" style="line-height: 150%; page-break-before: auto;"><br />
</div><div class="Texto1" style="line-height: 150%; page-break-before: auto;"><span style="font-family: Verdana;">El color Coca-Cola invadía toda la Ciudad de Abajo.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">Desde la altura de la aeropista, el Apocalíptico observó la Ciudad de Abajo. La persistencia del color Coca-Cola lucía invariable: el sol al filtrarse por el humo de las fábricas y de los anticuados carros producía el tan afamado color. Las barriadas, la gentuza..., pensaba, pero los terminaremos de meter en cintura. Por de pronto, si no trabajan como lo necesitamos, no comen. Desde abajo unos ojitos rojizos lo observaban: eran las ratas de las alcantarillas que empezaban a salir. Otros ojos también lo observaban con no disimulada hostilidad: era un paracaidista, nombre que los de la Ciudad de Arriba daban a los de la Ciudad de Abajo.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">El Apocalíptico sin inmutarse pensaba en el proyecto, mismo que a no dudarlo sería todo un éxito: proporcionar a los grandes empresarios del supermundo lugares donde poder vivir en contacto con la naturaleza, puesto que en sus países eso resultaba ya totalmente imposible.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">La industrialización había acabado con casi todo vestigio de vida natural. Las pocas zonas que aún existían estaban ocupadas por las oficinas del poder central y los más ricos. Éstos se habían multiplicado aritméticamente, mientras los descartables lo hacían geométricamente. Viéndolo bien ese era el obstáculo único que podría hacer fracasar el proyecto.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">Antes de subirse a su automóvil echó otra mirada sobre Ciudad de Abajo, después alzó la vista y vio parte de la mole de la Ciudad de Arriba: los mosaicos color jade brillaban, contrastando con el color café espejo de los gigantescos ventanales. Vio las aeropistas que salían de las enormes puertas hidráulicas de la ciudadela y suspiró: el proyecto será un éxito, a no dudarlo. Subió al coche, lo programó para dirigirse a los Jardines de Jadeita y le dio la orden de partir. Aceleró y partió sin dejar rastro de contaminación de humo ni ruido.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">En la Ciudad de Abajo la gente se movía como ratas en jaula: buscaban cómo regresar a sus casas metiéndose en destartalados buses del año <span class="Numero">2025</span>, que supuestamente serían la última generación de hidrocarburo, pero no, ya habían pasado muchos años y los seguían usando. O si no, otros buscaban los trenes subterráneos que se movían a base de electricidad producida con petróleo. Se había dicho que este medio energético sería sustituido por otro menos contaminante, pero como estaban las cosas en el mundo financiero internacional, era algo totalmente improbable: varios de los más poderosos países de la industria petrolera se negaban a dejar de explotarlo. ¡Qué irónico!, pensaba el Apocalíptico: los otrora poderosos países petroleros dejaron de serlo de la noche a la mañana. Errores en los cálculos de las reservas y extrañas transformaciones en los mantos geológicos hicieron que las reservas desaparecieran antes de lo calculado.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">A eso debían agregarse las últimas guerras hidrocarbúricas que habían asolado esos países durante cincuenta años consecutivos. “Para acabar de una vez por todas con el principal agente contaminante”, se dijo. No fueron guerras mundiales, pues el mundo no se metió casi. Para ello existía, desde hacía muchos años, un ejército multinacional de emigrados anónimos; además, las armas casi no necesitaban gente que las manejara. Los señores y señoras, los niños y las niñas de los grandes centros de las ciudades de arriba, vieron la guerra desde sus modernos microvideoteléfonos o en las pantallas gigantes que estaban instaladas en puntos estratégicos. Nada de muertos de sus países, sólo de los nuestros: ciudadanos de segunda clase que por méritos en combate podían ascender. Pero la paradoja es que en los paisitos como el mío, se había encontrado petróleo. En verdad, es que eso ya se sabía desde el siglo pasado y lo que en realidad pasaba era que se estaba tramando por todos los medios, de sacarle algún producto. Por eso la moratoria. Menos mal, porque en ese proceso fue que mi familia logró llegar a donde ha llegado. No fue como dijo la prensa mentirosa, rebelde y envidiosa: por soborno. ¡Qué va ser! Tratamos siempre de sacar los mayores y mejores beneficios para nuestro país. Logramos que se les diera empleo a miles de ciudadanos roedores, como los bautizó la prensa extranjera. Por supuesto que nos opusimos a que les dijeran así. El salario lo pusieron los empresarios, pero una cosa son los bisneman y otra esa lacra de periodistas. El honor de la gente estuvo a salvo. Pero bueno... el nuevo megaproyecto ¡va!</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana;">El único problema es cómo controlar a tantos ciudadanos roedores que hay. No quieren trabajar, prefieren robarse y hasta asesinarse entre ellos. Una solución debe de existir. Será necesario hacer esfuerzos extraordinarios. Y lo más duro es que hay otros países que están dispuestos, a desarrollar proyectos similares. Lo importante es que vamos a la cabeza en estos asuntos, somos líderes regionales. Los empresarios nos prefieren porque tenemos visión de futuro. Además nos interesa el medio ambiente, aunque siempre tenemos el problema del smog que pocas horas al día medio despeja el valle. El smog se queda en el valle de la Asunción. ¡Qué paradoja la de la Asunción!</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;">http://www.fygeditores.com/FGTF9789993984009.htm </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-82043317010384595392012-04-14T08:43:00.000-07:002012-04-14T08:43:11.554-07:00Guatemala, la revolución burguesa sin burguesía, Edelberto Torres-Rivas<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:AutoHyphenation/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="Nivel3" style="line-height: 150%; text-align: left;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Fragmento del capítulo II de Revoluciones sin cambios revolucionarios. Ensayos sobre la crisis en Centroamérica.</span></i></div><div class="Nivel3" style="line-height: 150%; text-align: left;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br />
</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7y2VxwV5TV6v6KFBmq-T7vPE6ztM-P0QD4-aKJjFwmv_QKRx_xXhozUCbKi_cwt_fpZtFqb7vDZEmXWQazH6eUIdR75JRSGRGOa__Q2rLBmdy8zpo2b1IyL1-Bf5SwoEmmdKW8iz-DGMu/s1600/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7y2VxwV5TV6v6KFBmq-T7vPE6ztM-P0QD4-aKJjFwmv_QKRx_xXhozUCbKi_cwt_fpZtFqb7vDZEmXWQazH6eUIdR75JRSGRGOa__Q2rLBmdy8zpo2b1IyL1-Bf5SwoEmmdKW8iz-DGMu/s320/Revolucionessincambiosrevolucionarios1er.jpg" width="320" /></a></div><div class="Nivel3" style="line-height: 150%; text-align: left;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br />
</span></i></div><div class="Nivel3" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br />
</div><div class="Nivel3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div align="left" class="Texto1" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El desafío más avanzado al orden oligárquico ocurrió en el país socialmente más atrasado de la región, el del Estado nacional menos nacional: Guatemala. La crisis del liberalismo histórico, expresión de la hegemonía oligárquica en Centroamérica, se planteó en este país por medio de una salida revolucionaria. Con la renuncia del general Ubico en junio de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span>, y la derrota militar de su heredero, el general Ponce Vaides a través de una insurrección cívico-militar en octubre de ese año y posterior elección, del primer presidente civil electo democráticamente el Dr. Juan José Arévalo, ocurrió un cambio en la élite gobernante. El cambio hacia un régimen democrático se apoyó en la más amplia participación popular; el voto universal afirmado por un sistema de partidos políticos que llevó al gobierno una nueva constelación social dirigida por la pequeña burguesía urbana.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[1]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En menos de un semestre, Ubico fue sustituido por Arévalo, sin embargo, una década después el desafío terminó con la sustitución en el poder de Arbenz por Castillo Armas. El significado de este cambio ha sido objeto de las más variadas interpretaciones.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La importancia de lo logrado en el proceso, la democracia electoral, amplia organización social, libertades políticas, atención a la educación y a la salud pública, autonomía municipal y otros logros, se valoran más por la naturaleza del atrasado escenario nacional en que surgen.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[2]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo importante de ese trayecto histórico fue la radicalización del proceso que con Arbenz planteó el primer desafío estructural, la modificación de las relaciones de trabajo en el agro y un limitado cambio en la tradicional tenencia de la tierra. La democracia es el primer logro importante y sin duda antecedente necesario de la reforma agraria que resulta más difícil de explicar, porque constituyó el inicio de una revolución social. Esta, fue una <span class="Italicas">contingencia</span> histórica en una sociedad donde todavía había relaciones precapitalistas de trabajo y el código civil regía las relaciones laborales. El precapitalismo bloqueando el desarrollo.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Son numerosos los analistas que califican esta experiencia como una revolución, pero pocos son los que como S. Tischler la justifican con razones fundadas. Así, la insurrección del <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">20</span></span> de octubre de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span> que transcurrió en una noche casi incruenta, al presentarla como una derrota del viejo ejército, le permite afirmar que ahí se “ha quebrado la armazón del Estado liberal oligárquico” y que un nuevo Estado, democrático, empieza a surgir [Tischler, <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1998</span></span>: <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">266</span></span> y ss.]. La crisis y fuga del dictador liberal, la constitución de un nuevo gobierno y un cambio de régimen político le lleva a afirmar que se trata de la bancarrota de una vieja forma estatal que da paso a un cambio profundo en la sociedad guatemalteca.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hay cierto atropello a la sindéresis al afirmar que la victoria electoral de la amplia alianza antidictatorial, en diciembre de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span>, fue otra forma de derrota histórica del liberalismo a manos de “una fuerza nacional nueva de la que brotaba el empuje y la legitimidad de la revolución” [Tischler, <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1998</span></span>: <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">275</span></span>].</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[3]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Solo la magnitud del atraso social, cultural, político autoriza, en una comparación hacia adentro, a calificar estos cambios como revolucionarios. Hacia fuera esto fue como ponerse al día, poner en su lugar histórico las manijas del reloj.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[4]</span></span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo que ocurrió en Guatemala a partir de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span> alcanzó una enorme significación antioligárquica en toda la región porque implementó cambios que la subjetividad conservadora apreció como radicales aunque sólo fueron, en rigor, rectificaciones vividas como la negación del pasado en el plano de las formas jurídicas, de las relaciones políticas y culturales, es decir, en dimensiones más que simbólico culturales de la sociedad. ¿Qué importa más para calificar un proceso de cambio? Las revoluciones se reconocen más en los cambios que introducen en el Estado y su capacidad de imponer transformaciones sociales y culturales, que en su prosopopeya oratoria.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La amplia coalición democrática dirigida por la pequeña y mediana burguesía triunfante, se fue erosionando paulatina pero irreversiblemente entre <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1945</span></span> y <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1952</span></span>; algunos grupos de ella fueron incapaces de entender el ánimo reformista que significaban las relaciones laborales modernas y el sindicalismo libre, la organización partidaria, el ejercicio libre de los derechos políticos, la tierra arrendada sin aparcería. Importantes sectores de la pequeña burguesía y otros grupos medios se pasaron al campo de la reacción oligárquica, estimulados por el clima envenenado de la Guerra Fría; sin ser antidemocráticos se volvieron anticomunistas, para terminar siendo contrarrevolucionarios. Este recorrido comprobó que las clases medias en su actuación política se escinden y como en todas partes sólo un sector puede protagonizar cambios revolucionarios.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ya no sólo para las clases medias, sino para el conjunto de intereses oligárquicos, la prueba considerable de la voluntad de cambio fue la cuestión de la tierra donde los campesinos son los importantes. La ideología modernizadora que animó a los intelectuales radicales se trasladó a sectores de trabajadores y artesanos urbanos, a diversas capas campesinas y otros grupos pobres, dominados. El apoyo campesino fue cobrando fuerza política cuando el gobierno arbencista promulgó la reforma agraria y abrió las expectativas de recibir la tierra. La ley se proponía la modernización capitalista de la agricultura para dar paso al desarrollo independiente, con un proyecto nacional-popular de fuerte carga antimperialista. La ley agraria prohibió las relaciones precapitalistas de trabajo en el agro, empezó a expropiar la tierra <span class="Italicas">ociosa</span> de quienes tenían en exceso y pagó su valor conforme la declaración fiscal de la fecha.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[5]</span></span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Estas medidas y el clima que creó la organización campesina fueron como puñaladas directas al plexo vivo de los intereses y la cultura de la burguesía oligárquica. Menos que sus intereses materiales fue su ideología, su manera de vivir la historia, la cultura colonial con la que explotaron a los campesinos-indígenas lo que se agravió tan directamente. Expropiar la tierra, en rigor, no sólo puso a prueba la calidad colonial y oligárquica de los intereses dominantes sino su misma condición burguesa. Desencadenó con furia todas las fuerzas sociales, políticas y culturales con un hondo sentimiento de clase. Con la expropiación de la United Fruit Company, el más grande terrateniente nacional se golpearon los intereses norteamericanos. No fue casual el amplio frente social que surgió en la oposición y que la alta dirigencia de la Iglesia católica se pusiera al frente de la ofensiva de la derecha.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[6]</span></span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La derrota del proyecto nacional-popular en <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1954</span></span> ocurrió en el inicio de la Guerra Fría. Para esas fechas las fuerzas políticas que formaron el amplio frente antiubiquista se habían dividido en torno a una estrategia radical. En <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span> tuvo una amplia conformación multiclasista y dirección burguesa, pero se fue reduciendo paulatinamente y el sector más reaccionario, ya disminuido en <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1952</span></span>, perdió las elecciones frente a Arbenz. Hasta aquí habían jugado a ganar con métodos liberales por el amplio respaldo que ganaban con el apoyo de la iglesia y la prédica contra el comunismo.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El frente arbencista con la dirección de tres partidos incluido el Partido Guatemalteco del Trabajo (<span class="Siglas">pgt</span>, comunista), conformaron una pequeña elite radical de clase media que organizó sindicatos y ligas campesinas y ganó así nuevo apoyo popular. Fue una dinámica socialmente polarizada, pues a medida que se pasaban al campo contrarrevolucionario la mediana y baja burguesía, aumentaba la presencia organizada de las clases subalternas (campesinos, obreros y artesanos, gente con y sin oficio y bajas clases medias). Hay que admitir que la proclama anticomunista unificó a tirios y troyanos, ricos y pobres, campesinos y finqueros, que ganaron <span class="Italicas">más voz que voto</span> y que conformaron un frente contrarrevolucionario mayoritario.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[7]</span></span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La radicalización del proceso se debió en parte a la fuerza ideológica, la influencia desproporcionada del <span class="Siglas">pgt</span> y la receptividad del presidente Arbenz. Las fuerzas antiarbencistas adquirieron desconocido vigor por motivos propios de esta cultura política “finquera”, y los reclamos religiosos permitieron a la oligarquía burguesa parapetarse tras la Iglesia católica, movilizada políticamente por la acción de su alta jerarquía.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[8]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La política norteamericana multiforme, cobró presencia mortal utilizando la alta oficialidad del ejército, que al traicionar a Arbenz ratificó su inequívoca lealtad a la oligarquía. La Revolución de Octubre en la etapa en que iniciaba su definición como una revolución democrático-burguesa terminó sin poder defenderse, como un desastre político. El <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">27</span></span> de junio de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1954</span></span> el coronel Arbenz anunció su renuncia abruptamente, denunciando el complot de la <span class="Siglas">cia</span> por intermedio del embajador Peurifoy; a su renuncia siguieron sucesivos cambios ente los altos oficiales del ejército que terminaron por nombrar a Castillo Armas como jefe de Estado. Los actores del movimiento popular revolucionario no pudieron pelear; la renuncia de Arbenz tomó por sorpresa a todos.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[9]</span></span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pese a su fracaso que se califica como total, la ofensiva antioligárquica dejó lecciones, terminando con las ilusiones acerca de las clases y la correlación de fuerzas populares, con la lección de que no es posible ir más allá de los límites que los escenarios establecen al margen de la voluntad de los actores; nunca como en ese momento fue cierto que la historia la hacen los hombres pero en un escenario que ellos no señalan. Una porción de tales límites la establece el hecho que ni la economía, ni la sociedad ni el Estado en Guatemala (Centroamérica) eran esencialmente capitalistas. La esencia contradictoria establece que para construir el capitalismo ya tendría que haber empezado a ser capitalista, lo que en este lenguaje implica que el capital como relación social de producción no era aún dominante y que en consecuencia lo burgués tampoco calificaba las relaciones de poder.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La derrota del proyecto democrático-burgués, en consecuencia, ocurrió no porque no había industriales con intereses propios y un proletariado fuerte forjado en luchas clasistas. Fue la estructura agraria, la finca y las relaciones precapitalistas las que lo impidieron; la industrialización, la democracia liberal llegaron décadas después al precio del horror de la contrainsurgencia.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sin embargo, pese a la calidad de la derrota popular no se produjo una abierta restauración del pasado liberal-oligárquico en su expresión más negativa, un regreso al ubiquismo. Varios rasgos del cambio reformista se mantuvieron, a tono cómo se operaba de manera coetánea en el resto de Centroamérica. La comparación es muy relativa porque en Nicaragua o El Salvador las iniciativas modernizadoras en lo económico no estuvieron tan cargadas de represión política como en Guatemala, por la simple razón que en este país esas iniciativas ocurrieron en el escenario contrarrevolucionario del antiarbencismo. Las raíces de la nueva crisis revolucionaria se encuentran ahí y en algunos datos como los siguientes.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El gobierno de Ydígoras Fuentes (<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1958</span></span>-<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">63</span></span>), el primero electo sin fraude por las fuerzas anticomunistas es un buen ejemplo de inconsistencias sustantivas: inicio del <span class="Italicas">boom</span> económico, fracturas de la clase dominante y extensa agitación social. Ambidiestro, con la mano derecha intentó superar las rivalidades entre las facciones de la “familia” oligárquica (<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1962</span></span>); a través de una oferta política, el programa de Reconciliación Nacional, ofreció a la nación una época sin litigios. Y con la izquierda, abre el juego para que participen algunos sectores democráticos excluidos.</span><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="Llamadanota"><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[10]</span></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">No ha sido valorado suficientemente el carácter de este momento calificado como un <span class="Italicas">proyecto de democracia-de-la-derecha</span>. Muchos exilados arbencistas volvieron, empezaron a organizarse sindicatos y organizaciones sociales y lo más importante fue la convocatoria a elecciones presidenciales, que permitieron, entre otras medidas, la inscripción de la candidatura del Dr. Juan José Arévalo, indiscutiblemente ganador de haberse celebrado. La acción militar lo impidió y se desperdició así la oportunidad de democratizar, bajo nuevos signos, al país.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El golpe militar de marzo de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1963</span></span> constituyó una prueba más de la incapacidad democrática de las fracciones duras de la burguesía y el ejército. Fue una medida política orquestada por el ejército que como institución decidió sustituir al viejo general Ydígoras, veleidoso en su juego democratizante, por el ministro de Guerra, el coronel Enrique Peralta Azurdia. Este golpe militar tuvo efectos profundos en el destino de la sociedad guatemalteca. De nuevo unas preguntas sin respuesta: ¿qué hubiese sucedido si en las elecciones de diciembre de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1963</span></span> hubiese triunfado Arévalo? ¿Se habría evitado la matanza de <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">36</span></span> años? El golpe fue el punto de partida de un proceso que condujo <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">18</span></span> meses después al inicio del “conflicto armado interno”.</span></div><div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" /> <hr align="left" size="1" width="33%" /> <div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[1]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. El voto se proclama como una obligación para todos, pero secreto para los hombres alfabetos, público para los hombres analfabetos y optativo para las mujeres alfabetas.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[2]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. Por ejemplo, el Código de Trabajo se promulgó en <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1943</span></span> en Costa Rica y en <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1949</span></span> en Nicaragua, considerado éste como el más avanzado de América Latina; Gould [<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1985</span></span>] informa que en ese momento Somoza intenta tener un corte populista inspirado en el peronismo.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[3]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. Se trata de unos cambios que contrastan con el pasado dictatorial, cerrado y asfixiante de la vida social. En función del atraso lo que ocurrió en Guatemala no fue un milagro político sino un intento revolucionario que se frustra antes de cobrar vida. Sin duda, el país no volvió al ubiquismo liberal, pero la oligarquía y sus formas de dominio sobrevivieron aún treinta años más.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[4]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. De hecho, nadie discute que aquella fue una revolución. Por ejemplo, los valiosos trabajos de Alfredo Guerra Borges [<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1988</span></span>], y los trabajos contenidos en los dos tomos recopilados por Eduardo Velásquez Carrera [<span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1994</span></span>].</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[5]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. Un documentado análisis del gobierno de Arbenz y de su voluntad reformista aparece en Piero Gleijeses, <span class="Italicas">La esperanza rota: la revolución guatemalteca y los Estados Unidos, </span><span class="Nmerositlicos"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1944</span></span><span class="Italicas">-</span><span class="Nmerositlicos"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">1954</span></span>.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[6]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. En la historia política de Centroamérica, a partir del clima que estimuló la Guerra Fría, no puede dejar de mencionarse como un influyente fenómeno el movimiento y la ideología anticomunista. El anticomunismo se convirtió en Guatemala en sinónimo de antiarbencismo y contrario a toda medida democrática.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn7" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[7]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. La oposición de centro-derecha triunfó siempre en la capital, donde eligió alcaldes y alcanzó a tener unos <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">12</span></span> diputados en el Congreso, llamados “los doce apóstoles”; obviamente, no fue en el terreno electoral donde jugaron a ganar.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn8" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[8]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. Por ejemplo, el traslado de unas monjas que venían prestando un servicio público –la Casa del Niño– a otro sitio de trabajo fue considerado como un acto irreligioso, que “reventó” los sentimientos católicos en el ámbito político.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn9" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[9]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. La intervención norteamericana ha merecido numerosos estudios, entre ellos: José M. Aviar de Soto, <span class="Italicas">Dependency and Intervention...</span>; Richard H. Immerman, <span class="Italicas">The </span><span class="Siglasitalica">cia</span><span class="Italicas"> in Guatemala...</span>; Stephen Schlesinger y Stephen Kinzer, <span class="Italicas">Bitter Fruit...</span>; y especialmente el trabajo de Piero Gleijeses, <span class="Italicas">La esperanza rota...</span></span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div><div id="ftn10" style="mso-element: footnote;"> <div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7621999232471779044#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span lang="EN-US" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[10]</span></span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">. La figura y la actuación de Ydígoras Fuentes es esencialmente contradictoria; fue partidario entusiasta de la Alianza para el Progreso, tomó parte activa en la política anticubana de Estados Unidos, dio apoyo pleno a los primeros pasos del proyecto de integración centroamericana. Una relación puntual de su papel en la historia de Guatemala aparece en el libro de Roland H. Ebel, <span class="Italicas">Misunderstood Caudilloo...</span>, especialmente pág. <span class="Nmeros"><span style="mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">299</span></span> y siguientes.</span></div><div align="left" class="Notas" style="line-height: 150%; tab-stops: -36.0pt; text-align: left;"><br />
</div></div></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-70484971659754117052012-04-01T06:41:00.001-07:002012-04-09T06:28:15.333-07:00Tikal Futura, de Franz Galich, por Werner Mackenbach<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw7_-c98nDAXleHXNYiFONH0mL51CdPMmCqdrEdlIUh282tijktx79Qp2ZtwYNBeO2PTVPS7TdUmaPFfVXoT6cuLEo4gAcVlvqFqON1_PnuqOxfBWjwOafOmA2ZBFpwVJieRTeU1m4vWkS/s1600/Tikal_Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw7_-c98nDAXleHXNYiFONH0mL51CdPMmCqdrEdlIUh282tijktx79Qp2ZtwYNBeO2PTVPS7TdUmaPFfVXoT6cuLEo4gAcVlvqFqON1_PnuqOxfBWjwOafOmA2ZBFpwVJieRTeU1m4vWkS/s320/Tikal_Portada.jpg" width="216" /></a></div><br />
<br />
¿Novela del mito? ¿Novela de ciencia-ficción? ¿Novela política? ¿Thriller? Todo eso y mucho más y algo diferente.<br />
<br />
Novela póstuma, tercera en una serie que fue proyectada como el “Cuarteto de Centroamérica”, junto con Managua, Salsa City ¡Devórame otra vez!, Y te diré quién eres (Mariposa traicionera) y una cuarta nunca escrita por el fallecimiento prematuro del autor en 2007. Con Tikal Futura, Franz Galich nos presenta una imagen aterradora del futuro pasado o pasado futuro de las sociedades del istmo. Resemantización del pasado mítico con múltiples recursos al Popol Vuh (Tikal), previsión/premonición de lo venidero con técnicas de ciencia-ficción (Futura), sin caer en el tecnicismo tradicional del género, sino hurgando en las relaciones entre los seres humanos en un futuro no lejano –prolongación en el tiempo de un presente omnipresente (Tikal Futura).<br />
<br />
El oxímoron del título de la novela tomado de ese “modern shopping and business complex and hotel in Guatemala City, Guatemala” del que hace alarde la omnisciente world wide web, encierra todo un programa narrativo. Detrás de la fachada de acero, vidrio y granito tallado se esconde el inframundo de la Ciudad de Abajo, de los desposeídos, excluidos, invisibilizados y silenciados. Franz Galich los hace visibles y oíbles –en imágenes espeluznantes e inolvidables, en lenguajes (literariamente) inauditos y resonantes.<br />
<br />
(Werner Mackenbach)M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-31109333512422894192012-03-30T05:10:00.000-07:002012-03-30T05:10:20.323-07:00Antonio Flores: “Nunca me interesó ser reconocido ni famoso”, por Ángel Elías*<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-PPWiunuwyR2NhLbZtbtrPSBQspDJ2AtKRTuzrOXmo6BblSA7i07ubtnxjhfhXV-qTUpypbTzLjxiOX3FbfS4QOm4Q3NyXAWZc2roKYyI6gNK7ZFDqbKkNsQd31M0Gc67DN1Nch-qERf/s1600/MAF_pL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-PPWiunuwyR2NhLbZtbtrPSBQspDJ2AtKRTuzrOXmo6BblSA7i07ubtnxjhfhXV-qTUpypbTzLjxiOX3FbfS4QOm4Q3NyXAWZc2roKYyI6gNK7ZFDqbKkNsQd31M0Gc67DN1Nch-qERf/s320/MAF_pL.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marco Antonio Flores. Foto de Prensa Libre.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
</td></tr>
</tbody></table><h2 style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</h2><h2 style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></strong></h2><h2 style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></strong></h2><h2 style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(*) Entrevista publicada en Prensa Libre el 12 de marzo de 2012: http://prensalibre.com/escenario/cultura/intereso-reconocido-famoso_0_662333845.html</span></strong></h2><h2 style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"> </span></h2><h3 style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">Marco Antonio Flores (1937), uno de los escritores con mayor reconocimiento literario en Guatemala, presentará el próximo mes <a href="http://www.fygeditores.com/FGVHN9789929552517.htm" target="_blank"><i>Viaje hacia la noche</i></a>.</span></h3><div class="author" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entre las novelas de Flores destacan <a href="http://www.fygeditores.com/fgloscompaneros.htm" target="_blank"><i>Los Compañeros</i></a> (1976), <a href="http://www.fygeditores.com/FGEEF9789993984092.htm" target="_blank"><i>En el filo</i></a> (1993), <i>Los muchachos de antes</i> (1996) y <i>Las batallas perdidas</i> (1999). Su poesía inicia con <a href="http://www.fygeditores.com/FGBGMAFPC9789929552128.htm" target="_blank"><i>La voz acumulada</i></a> (1964) y <a href="http://www.fygeditores.com/FGBGMAFPC9789929552128.htm" target="_blank">Muros de luz</a>(1968), que son parte medular de toda su obra. Escribe ensayo, teatro y ejerció el periodismo. En el 2006 recibió el Premio Nacional de Literatura. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Cómo nace la novela </span></i></strong><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://fygeditores.blogspot.com/2012/01/viaje-hacia-la-noche-fragmento-marco.html" target="_blank">Viaje hacia la noche</a><i>?</i></span></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Esta, al igual que mi literatura, nace del inconsciente. Yo no busco temas para un cuento, una novela o un poema. Solo surgen cuando quedan guardados dentro de la mente y salen al momento de una tensión o emoción intensa. Es una necesidad propia.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Cuál fue la emoción que motiva esta novela?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No lo recuerdo, eso es algo que no queda registrado, es una emoción que aflora desde las primeras líneas. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Esta es mi quinta y última novela que inicia con <a href="http://www.fygeditores.com/fgloscompaneros.htm" target="_blank"><i>Los compañeros</i></a>. Así es toda mi literatura, un cúmulo de emociones que se plasman en el texto.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Ya no habrá otra?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No lo sé, ya estoy cansado de escribir. Llevo 27 libros publicados. La escritura requiere mucho trabajo y tiempo. Ya no tengo entusiasmo para dedicarme a otra novela. Depende del estado de emoción en que me encuentre.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Se siente satisfecho por toda su obra?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estoy satisfecho conmigo mismo. Con mis publicaciones no trato de satisfacer a los demás. Nunca me interesó ser reconocido ni famoso. Todas esas cosas tontas arruinan la vida del escritor y lo hacen un payaso frente a los demás. Al final de todo esto, la poesía para mí es más emotiva. La narrativa es más seca y directa, porque cuenta historias, la poesía relata emociones. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Qué encierra </span></i></strong><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://fygeditores.blogspot.com/2012/02/viaje-hacia-la-noche-por-vanessa-nunez.html" target="_blank">Viaje hacia la noche</a><i>?</i></span></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El final lo descubrirá cada lector.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Es autobiográfica?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No necesariamente, el escritor arma una novela con partes de su vida. Esta surge de mí, aunque los personajes no necesariamente sean yo. Aparecen de emociones guardadas y que he vivido para escribir el texto.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Sigue escribiendo poesía?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No, hace años que dejé de hacerlo.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Se acabó su necesidad?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No sé si terminó, solo sé que no ha surgido.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Siente temor por dejar de escribir?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No me da temor dejar de escribir, es un miedo sin sentido. La literatura es parte de mi vida desde que tengo 20 años. Y no he necesitado de la literatura para sobrevivir. Esta nace, se publica y sé que de allí lo demás ya no importa.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Para Marco Antonio Flores qué significa este libro?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Significa que al paso de los años logro mayor capacidad para escribir y a la vez llevar al lector por la historia que narro. Puedo decir que es lo más importante que he escrito.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La novela </span></strong><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Viaje hacia la noche, editado por F&G, se presentará el 24 de abril en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. El libro está en preventa en la librería Sophos, y a partir del próximo mes, en las principales librerías del país. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-78567066193244420182012-03-28T04:29:00.000-07:002012-03-28T04:29:04.387-07:00Espirales, de Javier Mosquera Saravia (fragmento)<!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Description>generated by an Adobe application</o:Description> <o:Version>9.3821</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>36</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh89_uQt08N__9A_7-JtA8T0DXpJbhJBwoispqMZsBxx6IvV-g6pYur3LHNa8_OQDmS_Ssv_Oz6z8RFMsE0OWG-yJ1cYmvNn12Fxkyjgm3_qNzJYqY3liNnIh2YqBGUtxCHZdjZHjZxF6U_/s1600/9789993995180_Espirales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh89_uQt08N__9A_7-JtA8T0DXpJbhJBwoispqMZsBxx6IvV-g6pYur3LHNa8_OQDmS_Ssv_Oz6z8RFMsE0OWG-yJ1cYmvNn12Fxkyjgm3_qNzJYqY3liNnIh2YqBGUtxCHZdjZHjZxF6U_/s320/9789993995180_Espirales.jpg" width="199" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">17</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="left" class="Texto1" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">¿Qué te hicieron, mi cielo? ¿Cómo permití que esos animales pusieran sus manos en tu carita, en tus senos? ¿Dónde mierdas estaba, que no fui capaz de defenderte? Yo, que te prometí protegerte y que creí tener alas para que, cubierta con ellas, nunca te pasara nada?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">¿Por qué uno es tan impotente, por qué no puede por un instante tener algo de dios y con sólo mover un dedo deshacer el horror? ¿Por qué tuve que estar encadenado aquí, escondido como un cobarde, mientras a ti te hacían cosas que no quiero ni imaginar?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Cómo hubiera querido tener cuerpo de noche para esconderte entre mis brazos y que a mi lado durmieras tranquila. Como hubiera querido ser azúcar para endulzar tus oídos y no tuvieras que escuchar los insultos y las calumnias... Ojalá hubiera podido ser tú, para recibir yo las patadas y las balas, al que violaran y metieran en un hoyo quién sabe dónde... Pero soy sólo un patético aprendiz de nada. Ni revolucionario, ni guerrillero, y mucho menos tu ángel guardián.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Te fallé, mi vida, y ahora estás muerta.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 18.0pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dime, ¿cómo voy a poder vivir sin ti, sabiendo que a la hora de la verdad fui lo que siempre he sido, un cobarde de mierda?</span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-60224617722060247552012-03-27T06:07:00.000-07:002012-03-27T06:07:20.153-07:00Índice de "Invención criolla, sueño ladino, pesadilla indígena. Los Altos de Guatemala: de región a Estado, 1740-1871", de Arturo Taracena Arriola<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgaEFUbhBgmzx6gw87N62TtvdlFtg2sAQc8c0qv7ArFlxp0PQbrn_-Ys3MJ150QEW839voqvJh1ifIlF6-eMf9fswTvhVoH7sKCNF8hBdGH_KolNF6r5iqVrC9UAa2TKvrkKyuytjlQlj/s1600/9789929587427.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgaEFUbhBgmzx6gw87N62TtvdlFtg2sAQc8c0qv7ArFlxp0PQbrn_-Ys3MJ150QEW839voqvJh1ifIlF6-eMf9fswTvhVoH7sKCNF8hBdGH_KolNF6r5iqVrC9UAa2TKvrkKyuytjlQlj/s320/9789929587427.jpg" width="228" /></a></div><br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Presentación de la Biblioteca Básica de Historia de Guatemala </span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Prólogo<br style="mso-special-character: line-break;" /> <br style="mso-special-character: line-break;" /> </span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Prólogo a la Segunda Edición</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Introducción</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: 42.55pt 3.0cm list 156.5pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT";">I.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El Desarrollo Regional de Los Altos de Guatemala</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La región económica y la histórica</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Los Altos y el crecimiento poblacional</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Abastecedores del mercado interno</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Una importante industria textil</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Los Altos, el contrabando y el libre comercio</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Administración colonial y poder político local</span></div><div class="Default" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: 42.55pt 3.0cm list 156.5pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT";">II.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El inicio de una élite </span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">En busca de una biografía colectiva</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Élite, tierra y expansión de la regionalidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La alquimia de las alianzas matrimoniales<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: 42.55pt 3.0cm list 156.5pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT";">III.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La génesis del Movimiento Separatista<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La lucha por la autonomía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La lógica anexionista del separatismo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Construyendo una hegemonía política<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las vicisitudes de un constituyente imperial<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM2" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM2" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: 42.55pt 3.0cm list 156.5pt; text-indent: -42.55pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT";">IV.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Los Altos y la Construcción del Sistema Republicano Federal</span></div><div class="CM2" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La Asamblea Nacional Constituyente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM2" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El tablero de la negociación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM2" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El plato de lentejas de Cirilo Flores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM2" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Un final trágico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: 42.55pt 3.0cm list 156.5pt; text-indent: -36.0pt;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT";">V.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La Construcción de la Coyuntura Separatista</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La mecánica numérica de las elecciones legislativas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La nueva generación de políticos altenses<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La continuidad de la lógica numérica electoral<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Congreso Federal del año 1836<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La crisis económica<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">VI.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La Creciente Importancia Militar de Los Altos</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">De los “furores de la revolución, al estado de inutilidad”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Los efectos del triunfo liberal del 29<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La importancia militar de la frontera occidental<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La “División de Los Altos”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">VII. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La Declaración del Estado de Los Altos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La caída del gobierno de Gálvez<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La declaración del 2 de febrero de 1838<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm; text-indent: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El Gobierno Provisorio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El reconocimiento del Gobierno federal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El estigma historiográfico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Tratado de El Rinconcito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La “disolución” y reorganización del Estado de Guatemala<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">VIII. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un Estado por armar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Instalación del Gobierno Constitucional<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La labor legislativa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La “rosca” altense<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las contradicciones de la unicidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El proceso de segregación y la Vicaría foránea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El agravio a la iglesia “primitiva”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM4" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">IX.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Inventando el Regionalismo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El desagravio a los quichés<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El antecedente del “patriotismo criollo”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">En busca de lo “altense”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El significado de la heráldica<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Pacifismo y laboriosidad <i>versus</i> revolución y anarquía</span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Regionalismo <i>versus</i> Nación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM4" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El uso de la fiesta cívica y de la prensa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">X.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El Sexto Estado de la Federación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El imperialista Chatfield<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La alianza con los “serviles” en Guatemala<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El papel de los emigrados liberales<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El <i>affaire</i> Piñol-Batres<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La “perfi dia” guatemalteca<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XI. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El desmantelamiento del Estado de Los Altos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La campaña militar contra Los Altos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La soledad de Marcelo Molina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La suerte de los otros<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El desmantelamiento del Estado altense<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El ataque a la iglesia regionalista<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La resistencia altense y la insegura neutralidad de Soconusco<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La anexión mexicana de Soconusco y las acusaciones contra Marcelo Molina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 41.95pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: 42.55pt list 84.55pt; text-indent: -41.95pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XII.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Estado de los Altos, Indígenas y Régimen Conservador</span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Criollos, indios y ladinos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Los antecedentes inmediatos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La desigualdad ante la capitación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El comercio y la tierra: los otros factores del enfrentamiento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La rebeldía indígena<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las alianzas y la integridad territorial<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La aparición del espectro de la “guerra de castas”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Carrera y la reinstauración de la “república de indios”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XIII.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>848: El Segundo Intento de Independencia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La fundación de la República unitaria<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La alianza altense con <i>La Montaña</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El comienzo del fin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El desmoronamiento de la alianza intra-altense<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El retorno de Carrera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM5" style="line-height: 150%; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XIV.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Cuál Guatemala? Centralista o Federal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM5" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Una Guatemala federal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM5" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El trasfondo económico de los Convenios de 1849<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM5" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La crisis trienal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM5" style="line-height: 150%; margin-left: 42.55pt; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La mano oculta del Consulado de Comercio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "CJBMA H+ Goudy Old Style BT"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XV. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Guerra de Castas y República de Indios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La República de Indios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La segunda amenaza de la guerra de castas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Lo local, lo regional y lo nacional<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La mano forjadora de Carrera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Más allá de la frontera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Expropiaciones y migraciones<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">El resentimiento ladino en Los Altos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La simbiosis del sentimiento regional y del nacionalismo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">XVI. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Conclusiones guatemaltecas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las lecciones de una derrota<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las consecuencias económicas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Las consecuencias políticas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La hegemonía nacional de los ladinos altenses<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">¿El futuro en el pasado o un futuro con pasado?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><br />
</div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Fotografías e imágenes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="CM7" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 42.55pt 3.0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Índice Onomástico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br style="mso-special-character: line-break;" /> <br style="mso-special-character: line-break;" /> </span></div><div class="Default"><br />
</div><div class="Default"><br />
</div><div class="Default"><br />
</div><div class="Default"><br />
</div><div class="Default"><br />
</div><div class="Default"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-41124108606891897942012-03-23T05:24:00.000-07:002012-03-23T05:24:48.598-07:00Carolina Escobar Sarti<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwUASZHKaurF6NNj8A9CdQY3r6vWTTJvAGyE94jVp_X6nOuJmLHQ7SrLkZe__5GOKvsyrdyOQ7sZdbR5lTIzXZVOlj7I5Z9Rr8lHkUxhzYUh5kKjyYNSotYVE6zGR8_I1vrRhh8Hq42yz/s1600/bannerCarolinaES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwUASZHKaurF6NNj8A9CdQY3r6vWTTJvAGyE94jVp_X6nOuJmLHQ7SrLkZe__5GOKvsyrdyOQ7sZdbR5lTIzXZVOlj7I5Z9Rr8lHkUxhzYUh5kKjyYNSotYVE6zGR8_I1vrRhh8Hq42yz/s640/bannerCarolinaES.jpg" width="640" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">Nació en Guatemala el 11 de diciembre de 1960. Escritora guatemalteca, columnista de prensa, catedrática universitaria e investigadora social. Licenciada en Letras, cuenta con una maestría en Literatura Hispanoamericana, una especialización en Población y Desarrollo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y un título de suficiencia investigadora por la Universidad de Salamanca. Es candidata al Doctorado en Sociología y Ciencias Políticas de la Universidad de Salamanca, sólo pendiente de la defensa de tesis.</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">En Guatemala ha recibido varios reconocimientos del Movimiento de Mujeres, de <i>Prensa Libre</i>, de la Mesa Nacional de Migraciones y de grupos literarios, entre otros. Ha representado a Guatemala en diversos espacios internacionales como la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York y la Feria del Libro de Barcelona 2004. Cuenta con el Premio UNICEF a la Comunicación 2000.</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">Ha publicado seis libros de poesía: <i>Te devuelvo las llaves</i> (F&G Editores, 2010), <i>Patria mi cuerpo. Historia de una mujer desnuda</i> (F&G Editores, 2008), <i>No somos poetas</i> (F&G Editores, 2006), <i>Rasgar el Silencio </i>(Editorial Palo de Hormigo, 2003), <i>Palabras sonámbulas</i> (Ediciones CES, 2000) y <i>La penúltima luz </i>(Ediciones del Pensativo, 1999). Cuenta con material inédito y experimenta con la narrativa. Ha sido invitada a leer poesía en México, Argentina, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Hungría, España y Canadá, entre otros.Ha publicado artículos, ensayos y libros sobre diversos temas, así como poemas en revistas y periódicos de su país, de Austria, Finlandia, Estados Unidos, México, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Alemania y España. </div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">Cuenta también con poesía publicada en sitios de Internet, así como en revistas y antologías (“Las palabras pueden: los escritores y la infancia”/UNICEF-PMA 2007; “La herida en el sol”- Poesía contemporánea centroamericana(1957-2007)/Universidad Nacional Autónoma de México 2007;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Mujer, cuerpo y palabra”/Ediciones Torremozas-Madrid 2004; “Voces de Posguerra”/ Guatemala-2001; “Antología de poesía latinoamericana / Mensajeros de la Lluvia” (Groundwood Books-Estados Unidos-2001; “Mujer, desnudez y palabras” (Artemis Edinter, Guatemala, 2002); “Río” /Semanario de Cultura y Arte- México, junio 2002,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entre otros).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-variant: small-caps;">Algunas opiniones sobre su obra:</span></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“Si todo lo político es personal, un poema de amor también es político y en la obra de Carolina Escobar Sarti los amantes se forjan a recuerdos con palabras que duelen y se encajan en la piel. Carolina atesora lo que fue de los amantes, y al igual que ella sabemos que lo único que conservamos hasta la muerte es el recuerdo del amor que alguna vez nos poseyó.” (Elena Poniatowska Amor).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“Su escritura poética es una continuidad profundizadora, en cuyo transcurso las palabras del poema crean las vivencias del amor como una condena feliz y melancólica, apasionada y solitaria, que al mismo tiempo son sigilosas anticipaciones de la muerte.” (Pedro Lastra).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“La profundidad de la existencia es inconmensurable. De igual manera, cada palabra y cada signo de cada palabra tienen su propio universo. Explicar esto es imposible para los científicos, pero es posible para la poesía. Así lo demuestra Carolina Escobar Sarti en su más reciente libro, titulado No somos poetas. “Los poetas somos apenas arqueólogos en oscuras cavernas”, dice. Su libro tiene una filosofía del Ser, inherente tanto a los creadores como al resto de la humanidad. Y en su libro arma una hermosa paradoja: Escobar Sarti crea la poesía negándose a ser creadora de poesía. Contrario a lo común, cuando el poeta pretende que todo cuanto ha salido de computadora o lápiz está destinado al reino de la poesía.” (Juan Carlos Lemus).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“Carolina no se empecina en lo sórdido. Y no porque en lo sórdido no se halle también poesía, sino porque no le va, no le apetece. Está contenta con su fulgor interno, con la luz que irradia, con la palabra sacrosanta que la habita. El regocijo que encuentra en su decir poético nos llega como un viento suave y audaz, un viento que gira en su propia sintaxis, en un ritmo propio, en su música interna. La mayor aventura: ser su propia voz, su propio reflejo en el espejo de la vida que conjuga el amor con la fugacidad del tiempo, del tiempo-amor que nos hunde en lo eterno.” (Margarita Carrera, Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, 1996).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“Carolina se atreve a escribir con esa pureza con que salimos del vientre materno, para invitarnos a hacer lo mismo frente a los escondidos con vestidos y galas para ocultar su vileza de vender patria en pro de su mayor capitalismo, cada vez más alejado de la miseria en la que viven tantos seres humanos.” (Carmen Naranjo).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">“Más allá de encontrar los lugares comunes, luego las mamposterías y el maquillaje que borra la diferencia, poco a poco va apareciendo la lucha tremenda con el lenguaje, con las costumbres de su uso, hasta tener un decir más claro, más cerca del cuerpo que dejará de ser el arca del páter, para convertirse en palabras desde el otro y para el otro.” (Rodolfo Arévalo).</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-variant: small-caps;">Más información sobre la obra de la autora:</span></b></div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.fygeditores.com/FGPC9789992261910.htm">http://www.fygeditores.com/FGPC9789992261910.htm</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.fygeditores.com/FGPC9789992261910.htm">http://www.fygeditores.com/FGPC9789992261910.htm</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.fygeditores.com/fgnosomospoetas.htm">http://www.fygeditores.com/fgnosomospoetas.htm</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.literaturaguatemalteca.org/escobarsarti.htm">http://www.literaturaguatemalteca.org/escobarsarti.htm</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.artepoetica.net/Carolina_Escobar.htm">http://www.artepoetica.net/Carolina_Escobar.htm</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="http://ltcurl.com/2011/06/27/entrevista-a-carolina-escobar-sarti/">http://ltcurl.com/2011/06/27/entrevista-a-carolina-escobar-sarti/</a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/BOPcQ0x9IFc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-58356776620728691062012-03-17T10:43:00.001-07:002012-03-18T06:34:42.254-07:00Luis Enrique Sam Colop<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TLSITutrlkcT_gc0qwJIF7Cu2CWAlCo3RApi1pK1-p9ZsZ53wwlL1S85ZNzQDSnYJUwPCWEB-I7me0GIyKApTa3R_9QehXVGgls76bKpu7wjPbwu0j2D64kqGAr3aUiaM3RlTA3nY7dv/s1600/SamColop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TLSITutrlkcT_gc0qwJIF7Cu2CWAlCo3RApi1pK1-p9ZsZ53wwlL1S85ZNzQDSnYJUwPCWEB-I7me0GIyKApTa3R_9QehXVGgls76bKpu7wjPbwu0j2D64kqGAr3aUiaM3RlTA3nY7dv/s320/SamColop.jpg" width="299" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Luis Enrique Sam Colop, escritor k’iche’, nació en Cantel, Quetzaltenango el 7 de diciembre de 1955, falleció el 15 de julio de 2011. Abogado y notario por la universidad Rafael Landívar (1983), su tesis <i>Hacia una propuesta de ley de educación bilingüe</i> obtuvo el primer premio en la Facultad de Derecho ese año. Obtuvo una maestría en Lingüística por la Universidad de Iowa City y un doctorado por el Departamento de Inglés de la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo, donde escribió la disertación <i>Maya Poetics</i>.</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Entre sus publicaciones están: “Bosquejo de algunos temas de la gramática k’iche’” en <i>Lecturas sobre la lingüística maya</i> (Cirma, Guatemala, 1990); <i>Cinco siglos de encubrimiento: a propósito de 1991</i> (Editorial Cholsamaj, Guatemala, 1991) texto que fue traducido al italiano (Bonnano Editore, Catania, Italia 1992) y publicado en español por la revista <i>Global Justice</i> de la Universidad de Denver Colorado y en inglés en <i>Maya Cultural Activism in Guatemala</i> (editorial de la Universidad de Texas, Austin); “Xajoj Tun vs. Quiché Vinak”, revista <i>Encuentro del Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica</i> (1993); <i>Popol Wuj: versión poética kíche´</i> (Editorial Cholsamaj, 1999).</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Participó en congresos de Latin American Studies Association, American Anthropological Association, Congreso Internacional de Americanistas y dictado conferencias sobre lingüística, literatura maya y temas jurídicos mayas en universidades de Estados Unidos y Ecuador.</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Fue becario del Instituto Interamericano de Derechos Humanos de Costa Rica, de la Fundación Guggenheim de Nueva York, de Plumsock Mesoamerican Foundation, de la American Philosophical Society de Filadelfia. Obtuvo dos veces la beca Fulbright, y la Newberry Library de Chicago le otorgó una beca para edición.</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Durante varios años publicó dos veces por semana una columna en el diario <i>Prensa Libre</i>.</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Su trabajo más reconocido nacional e internacionalmente fue la traducción, en versión poética, del <i>Popol Wuj</i>. En la introducción del libro dice Sam Colop: “En la mayoría de traducciones se ha obviado el lenguaje en el que fue escrito el Popol Wuj. Se han enfocado más en su contenido. El lenguaje en que fue escrito este libro, combina verso y prosa.”</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDvQCKi46HiAR7tA6-pPeF4hpXTTHKE_pLtHYdzIXJVwh2wvfwae0lUWpHGKbvQqdHsJy36ZxQViHaG_IowEHDbGHzcnQi3CzGby3mZ4-coJInYZAeTA_yU-34Na1Ib-GX9-mXTyRMjJ6A/s1600/Guatemala-Sam-Colop-Popol-Wuj-Vuh-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDvQCKi46HiAR7tA6-pPeF4hpXTTHKE_pLtHYdzIXJVwh2wvfwae0lUWpHGKbvQqdHsJy36ZxQViHaG_IowEHDbGHzcnQi3CzGby3mZ4-coJInYZAeTA_yU-34Na1Ib-GX9-mXTyRMjJ6A/s320/Guatemala-Sam-Colop-Popol-Wuj-Vuh-5.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pocos libros en la historia reciente de la actividad editorial en Guatemala han sido tan comentados como la versión del <i>Popol Wuj</i> de Sam Colop, veamos algunos comentarios:</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">“Nos han devuelto la palabra original. Sam Colop limpia, capa tras capa, las veladuras que por siglos han cubierto la historia de un pueblo, sus mitos, narraciones y leyendas fundantes. Esta traducción marca un hito en el lugar de la identidad mesoamericana y de la literatura mundial... Desde su ser maya k’iche’, Sam Colop nos ha restituido un libro original a partir del lenguaje poético en que fuera escrito, para recordarnos que la escritura y la belleza han existido de este lado del mundo desde tiempos inmemoriales. En ese contexto, poner a dialogar a los abuelos y abuelas con los hombres y mujeres de hoy, es un acto de fe que le da sentido al verdadero propósito humano de la trascendencia.” (Carolina Escobar Sarti).</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">“... no estamos ante una traducción más, sino acaso ante la definitiva, merced al extraordinario trabajo de un lingüista con el talento, el saber y la dedicación del doctor Luis Enrique Sam Colop... Sam Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quiché por lengua materna, lleva más de 25 años dedicado al estudio de la poesía maya y, por si eso no fuera bastante, ha mantenido consultas permanentes con destacados especialistas de las culturas precolombinas de Guatemala, como Robert Carmack, Christopher Lutz y Dennis Tedlock. De ahí que me haya atrevido a calificar de definitiva esta versión...” (Francisco Pérez de Antón, Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, 2011).</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">“Mucho más allá de ser una traducción prodigiosa, esta versión del Popol Wuj del Dr. Luis Enrique Sam Colop es un diamante cuyas refulgencias poéticas se desplazarán aun al otro lado del fin de los tiempos, lo cual, en el caso de una anomalía como Guatemala, es remontarse al primer día de la inane historia nacional mestiza. En ningún corazón habrá más desesperanza luego de leer y releer las magnificencias que del idioma k'iche' al español trajo el Dr. Sam Colop, dador de las pocas palabras con linaje que nos quedan.” (JL Perdomo Orellana).</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">“La más reciente es la versión de Sam Colop, quien acertadamente optó por presentar una traducción poética, que convierte la epopeya precolombina en un poema de versos libres y no más en un relato narrativo. Los versos cobran sonoridad y ritmo en la medida que se cortan las líneas para pronunciar cada una conteniendo el aliento. Tal planteamiento multiplica las posibilidades de comprender las metáforas, y a ello suma un extraordinario trabajo de análisis filológico en las notas numeradas para asistir al interesado.” (Méndez Vides).</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">Más información:</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://128.121.66.148/noticias/24831">http://128.121.66.148/noticias/24831</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.elperiodico.com.gt/es/20090215/opinion/90996">http://www.elperiodico.com.gt/es/20090215/opinion/90996</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.prensalibre.com/opinion/VENTANA-secretos-Popol-Wuj_0_51594853.html">http://www.prensalibre.com/opinion/VENTANA-secretos-Popol-Wuj_0_51594853.html</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.prensalibre.com/opinion/VENTANA-secretos-Popol-Wuj_0_55795866.html">http://www.prensalibre.com/opinion/VENTANA-secretos-Popol-Wuj_0_55795866.html</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.elperiodico.com.gt/es/20090629/opinion/105247/">http://www.elperiodico.com.gt/es/20090629/opinion/105247/</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.fygeditores.com/FGBGPW9789929552319.htm">http://www.fygeditores.com/FGBGPW9789929552319.htm</a></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://i.ytimg.com/vi/j1Yfxzp6_vA/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/j1Yfxzp6_vA?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/j1Yfxzp6_vA?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-73196014716220297912012-03-15T04:36:00.000-07:002012-03-15T04:36:08.333-07:00Bestiario del poder, Alejandro Flores<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCuYt-xTaIlVJn9cU7mlY3h5jr0b4LH05FG7l15LCKwgw5Si9nsKC6bw0iFejRsd6o5c0g-w09DEHxTfO7DDzlcoG6OnbetIf3eBr4ppcJVW4rnRWyX9PInVEDqe0kvZ7cMOUCAzy_upvs/s1600/Bestiariodelpoder_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCuYt-xTaIlVJn9cU7mlY3h5jr0b4LH05FG7l15LCKwgw5Si9nsKC6bw0iFejRsd6o5c0g-w09DEHxTfO7DDzlcoG6OnbetIf3eBr4ppcJVW4rnRWyX9PInVEDqe0kvZ7cMOUCAzy_upvs/s320/Bestiariodelpoder_portada.jpg" width="200" /></a></div><div style="line-height: 150%;"><br />
</div><div style="line-height: 150%;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; text-align: right;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Artículo publicado en Plaza Pública: </span></div><div style="line-height: 150%; text-align: right;"><a href="http://www.plazapublica.com.gt/content/bestiario-del-poder"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">http://www.plazapublica.com.gt/content/bestiario-del-poder</span></a></div><div style="line-height: 150%;"><br />
</div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Es importante reconocer el apoyo que la Universidad Rafael Landívar ha brindado para que el proyecto de Plaza Pública sea una realidad. Especialmente por el oxígeno que ha venido a dar al desgastado y manipulado periodismo escrito, radial y televisivo que circula hegemónicamente.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Según se indica al inicio del libro, un bestiario puede ser: a) el hombre que lucha con las fieras en el circo romano, así como b) la colección o descripción de animales reales o fantásticos que aparecen en la literatura medieval.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estas definiciones me llevaron a preguntarme ¿por qué el libro ha sido titulado <em>Bestiario del Poder</em>? Es decir, ¿han querido señalar que en el libro será presentada la colección de animales fantásticos o que el periodista, al enfrentarse a las fieras de la política, puede ser considerado como un bestiario?</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Este es un tiempo de animales fantásticos, de bestias: hay cangrejos, zopilotes resentidos, campesinos terroristas financiados por los suecos… pero también tenemos malignas arañas, monos de oro, pollos roncos, con un etcétera prácticamente interminable.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Así que cuando leí el libro, lo hice con la expectativa de encontrar a todas estas bestias y quimeras. Lo que hallé, sin embargo, fueron individuos reales, más que imaginarios, que gravitaban en torno del Estado, la bestia leviatánica, y la economía, la más bestia de todas.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pero esas son bestias mayores y lo más común es que los bestiarios hagan compendio de las bestias menores, me dije. Pensé entonces que el bestiario era un título dedicado a los periodistas de Plaza Pública, más que nada porque que luchan con las fieras en el circo de la política y la economía. Me preguntaba entonces, ¿dónde estaban todas estas otras bestias?</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No fue sino hasta llegar al <a href="http://www.plazapublica.com.gt/content/por-sus-actos-lo-conoceras">perfil</a> del ahora presidente Otto Pérez que pude comprender que había otro ejercicio en la construcción del bestiario y ese era el que buscaba exactamente. Una descripción elaborada por Enrique Naveda que terminó convirtiéndose en epifanía:</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“…hacía apenas un rato que su amigo, el exoficial de inteligencia Giovanni Pacay Paredes, con el que había trabajado en la D-2, había sido tiroteado en su oficina, y se le daba por muerto. Otto Pérez respondió a las preguntas sin mostrar miedo ni estupor ni piedad ni pena en el rostro, y después se marchó. Según nos dijeron, iba a otra reunión.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En aquel momento comprendí lo que había percibido la primera vez que lo tuve enfrente y le pregunté, con impertinencia o ingenuidad, si había matado: Otto Pérez Molina es, como se suele decir, un tipo inescrutable. Si sentía en aquel instante rabia o temor o lástima, no lo reflejaba su expresión. Si sentía la necesidad de reventar de un puñetazo una pared, su gesto anodino, sus respuestas mecánicamente emitidas, su tono de voz inconmovible, casi como si le fuera algo ajeno, lejano, no permitían entreverlo. Introvertido, poco expresivo y analítico, nadie que no lo conociera bien podría decir si sentía algo, aunque todos podíamos suponerlo. O tal vez no. Como militar en tiempos de guerra, la muerte siempre ha rondado los alrededores.”</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Allí estaba el animal que buscaba, allí estaba… El bestiario no es únicamente el periodista, me dije; el bestiario también contiene a un ser sin mirada, que produce horror, miedo, que habita el espacio de lo inescrutable y que recuerda el olor de la muerte y la pólvora.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El bestiario es, entonces esa tensión entre el hombre que lucha con el animal político y el animal político en sí. El bestiario ya no es nada más la recopilación de seres fantásticos, de brujas que haya que cazar, de cangrejos que haya que silenciar. El hombre, el crítico, es también una bestia que lucha contra otras bestias en una posición de desventaja. El bestiario de Plaza Pública parece entonces ser eso: una labor periodística que resiste y combate demonios y poderes emanados del +inframundo estatal y/o corporativo. El bestiario es esa bestia, la bestia del poder, pero es también su propia anti-bestia, la bestia otra, la de la resistencia, la honestidad, el compromiso con la información, la ciudadanía y la democracia.</span></div><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Les recomiendo leer el libro.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-62481779774964720872012-03-14T06:19:00.000-07:002012-03-14T06:19:33.586-07:00“Se renunció al impuesto a las telefónicas a cambio de aportes a la campaña de Sandra Torres”, Entrevista con Juan Alberto Fuentes Knight, por Enrique Naveda<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1uOU0PwvdGgVFD7eKBcDaMVpAoWscdNU0nUKRkUdEuP0-OxW-uOk6Op2vq5nXBOt3boZpeJiTVzrV63KnrpezxrLfUm-Rn4zSxO6g2CSf9lIlO6zjOMsMWwKKhYrKZFWT8ZT6vgD6zyG/s1600/Bestiariodelpoder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1uOU0PwvdGgVFD7eKBcDaMVpAoWscdNU0nUKRkUdEuP0-OxW-uOk6Op2vq5nXBOt3boZpeJiTVzrV63KnrpezxrLfUm-Rn4zSxO6g2CSf9lIlO6zjOMsMWwKKhYrKZFWT8ZT6vgD6zyG/s320/Bestiariodelpoder.jpg" width="212" /></a></div><div class="Autor" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><br />
</span></div><div align="right" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: right;"><span class="Nmeros"><span style="font-family: Verdana;">26</span></span><span style="font-family: Verdana;"> de agosto de <span class="Nmeros">2011</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><span class="Nmeros">http://www.plazapublica.com.gt/ </span></span></div><div class="Texto1" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">El próximo <span class="Nmeros">1</span> de septiembre de <span class="Nmeros">2011</span> F&G Editores publicará <span class="Italicas">Rendición de cuentas</span>, un libro en el que el exministro de Finanzas Juan Alberto Fuentes Knight describe su paso por el gobierno. Y lo que vio. En esta entrevista ofrece algunos adelantos.</span></div><div class="Texto1" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div align="center" class="Texto1" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana;">***</span></div><div class="Texto1" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto1" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Hay, han de saber, dos formas de leer este libro (porque hoy vamos a hablar de un libro que habla de un gobierno).</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Una que busca la explicación larga, sistemática, justificada y dura de la lógica reformista y las vicisitudes que guiaron dos años y medio de trabajo dentro del único ministerio que es presionado no sólo por el Congreso, el Organismo Judicial, y el sector privado, sino también por el mismo Gabinete de Gobierno: el Ministerio de Finanzas Públicas, el encargado del Tesoro Público.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">La otra es una lectura más descoyuntada, menos académica, quizá un poco morbosa y ciertamente periodística. Algo anecdótica, si se quiere, si no fuera por su importancia para comprender la <span class="Italicas">realpolitik</span> guatemalteca. Para desmantelar mitos y discursos consabidos, para develar hipocresías, para mostrar que entretelones mucho de lo que sucede es una gran farsa o un gran negocio.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ambas lecturas se combinan.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">El hilo conductor del libro es el empeño del Ministerio de Finanzas de llevar a cabo una reforma fiscal con propuestas cada vez más degradadas. “El espíritu de un pueblo, su nivel cultural, su estructura social, los logros que su política formule, todo esto y más está escrito en su historia fiscal, desnudada de cualquier adorno. Aquel que sabe cómo escuchar aquí su mensaje puede discernir el trueno de la historia mundial más claramente que en cualquier otro lugar”, se cita en el libro.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Pero no describe, desnudada de cualquier adorno, la estructura fiscal. Las intrigas, los sabotajes internos del Gobierno (las amenazas serias), las insinuadas trampas que como pequeñas conspiraciones urden en el Congreso diputados que en lo público se muestran antagónicos, la corrupción del sector público y del sector privado, sus conflictos de interés, los ingeniosos fraudes, el esfuerzo, la incompetencia, la prensa, el G-<span class="Nmeros">8</span>, Sandra Torres, Gustavo Alejos, Manuel Baldizón, Colom, Alejandro Sinibaldi, Roxanna Baldetti, la estafa de <span class="Siglas">mdf</span> y Efraín Bámaca de fondo en las negociaciones, todo ello son los personajes, el decorado, la escenificación circunstancial de la tragicomedia.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Juan Alberto Fuentes Knight, el primer y más duradero ministro de Finanzas de la administración de Álvaro Colom, publicará este libro, dice, tratando de dejar “quizás una especie de legado, de hacer rendición de cuentas personal”.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Y el libro tiene tanto de rendición de cuentas (el debate razonado de por qué decidió lo que decidió y la justificación de lo que él ve como sus errores) cuanto de ajuste de cuentas político e intelectual.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Se nota en lo que ya se ha dicho pero también en su aire travieso y lúdico, en la maldad académica con la que emplea las citas que encabezan cada sección del libro: citas de liberales clásicos (Adam Smith, por ejemplo) para destruir los argumentos pseudoliberales de los intelectuales orgánicos; citas de las novelas históricas de Francisco Pérez de Antón para dejar en evidencia a los dirigentes empresariales del país; citas de Álvaro Uribe para justificar los tributos, citas de Vargas Llosa, citas devastadoramente descriptivas del Congreso.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Alguien le ha dicho que todos los ministros deberían hacer lo mismo, cada uno en su ámbito: explicarle a la gente cómo es estar en el gobierno y, en su caso específico, cómo se trata de implementar la política fiscal. Por eso lo ha escrito, dice, pero también con la idea de que esto no es sólo política fiscal: la política fiscal tiene la capacidad de reflejar mucho lo que pasa en una sociedad: la estrategia de desarrollo de un país, sus prioridades, su esqueleto.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">¿Y qué refleja la política fiscal?</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">La política fiscal refleja, dice, “que estamos en una situación desfavorable como país, refleja ciertas relaciones de poder: un poder de veto que ejerce el sector privado –normalmente muy intransigente en lo que se refiere a la política fiscal–, el predominio de una ideología muy conservadora que es contraria a un protagonismo del Estado a favor del desarrollo, y que también se manifiesta en comportamientos de una clase política muy débil”.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">La ideología del sector privado</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">Cuando dice que hay una ideología conservadora contraria al desarrollo, ¿cree que existe una voluntad contraria al desarrollo o una confusión con respecto a cómo lograrlo?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No. Existe una ideología, una manera de pensar, que es dominante. Esa no le atribuye al Estado la posibilidad de impulsar de una manera decidida el desarrollo. Y a veces también tiene un tremendo temor de ese Estado, porque lo ve como el Leviatán que va a dominar a todos. Y al tener esa visión, le impide desempeñar su papel. Es un poco la ideología del Estado mínimo, del Estado... uno podría llamarlo neoliberal. Y creo que eso sí explica en parte lo que ha ocurrido.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Ese sector privado con un poder de veto enorme y férreamente opuesto a las reformas fiscales que usted menciona, ¿actúa siempre de la misma manera o hay ciertas circunstancias bajo las que opera de otra forma y con mayor apertura?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Bueno, no es un sector privado homogéneo. Tiene distintas fracciones, desde las más tradicionales, vinculadas a la agricultura, hasta otras bastante tradicionales, vinculadas a la industria, y luego quizás sectores un poco más modernos, vinculados a las exportaciones no tradicionales o a los servicios. Esa misma condición económica incide en la manera de pensar. Hay unos que están en sectores más dinámicos, más modernos, más vinculados con el resto del mundo y eso conduce a visiones más abiertas. El problema creo que se da en que cuesta mucho articular una posición conjunta positiva en varios temas. Y ahí el tema fiscal lo ilustra. El sector privado, y en particular el Cacif, tiene una gran capacidad para declararse totalmente en contra de iniciativas, pero tiene una tremenda dificultad para declararse a favor de una iniciativa, aunque sea una bastante modesta y moderada. Esto lo vimos porque impulsamos distintos tipos de iniciativas, lo discutimos con ellos, lo negociamos... En algunos casos había una oposición bastante frontal de todos. Por ejemplo el tema de ponerle un impuesto a los dividendos. Pero luego teníamos otros temas como lo que se refiere a antievasión, o la administración tributaria o el combate al contrabando. A veces había declaraciones a favor de que se hicieran cosas, pero en la práctica teníamos a unos que estaban a favor y a otros que se ponían en contra.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Por ejemplo llegamos a un acuerdo con ellos en relación a Antievasión <span class="Siglas">ii</span>, pero luego fue muy difícil que se pronunciaran de manera explícita a favor de esa iniciativa, lo cual hubiera ayudado mucho a que caminara en el Congreso.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Esa idea de los dividendos está destacada en el libro con un dejo de sorpresa, como que no se lo esperaba y descubrió al llegar al ministerio que la oposición no era tanto a ciertos niveles impositivos cuanto al gravamen sobre los dividendos.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Tal vez estar totalmente sorprendido no, porque sí es una fuente importante de ingresos. Quizá lo que sí me llamó la atención fue lo fuerte de la oposición, tomando en cuenta experiencias de otros países. Como Chile, donde se aplica. Reflejaba a final de cuentas la poca voluntad de aportar algo, aunque fuera pequeño. Se estaba proponiendo entre un <span class="Nmeros">5</span> y un <span class="Nmeros">10</span>% de los dividendos. En ese sentido, quizá no fue una gran sorpresa, sino más bien el cumplimiento de un presentimiento que no hubiera querido ver cumplido.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Por qué el Cacif no hizo fuerza para que se aplicaran las tarifas técnicas de importación de vehículos y permitió que se siguiera utilizando el método que privilegia el fraude con facturas falsas?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Incidió la posición de los importadores de vehículos nuevos, que no querían que aumentara aunque fuera levemente lo que ellos tenían que pagar, lo cual condujo a que su oposición se sumara a la oposición de diputados que favorecían el uso de facturas falsas. Al final de cuentas, fue una demostración de miopía y de que las exigencias públicas que a menudo hacen representantes del sector privado que se debe combatir el contrabando y la evasión se quedan sólo en generalidades, pero cuando ya se trata de aterrizarlas ya no les gustan.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Pero qué peculiaridades tiene el sector privado acá que lo hace tan reacio a las reformas?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Yo creo que tiene un origen colonial muy especial. El hecho de que basó su desarrollo originalmente en aprovechar mano de obra en condiciones casi de esclavitud, en condiciones de un claro racismo, de un país desintegrado; el propio origen de los conquistadores y el conquistador principal que tuvimos, que fue Pedro de Alvarado... Creo que todos marcan como un inicio bastante conservador, poco acostumbrados al diálogo, y con una tradición de imposición.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Y eso cristalizó en una Constitución restrictiva...</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Claro, claro.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Usted cita al Banco Interamericano de Desarrollo: “El sector empresarial influye en la formulación de políticas en toda América Latina, pero en ningún lugar tanto como en Guatemala”. ¿Qué parte de la responsabilidad de que el país esté como está debe asignársele a ellos?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">A lo largo de la historia han sido determinantes en relación a las políticas que se han impulsado en Guatemala. En el libro se explica cómo fueron determinantes, en ocasiones con éxito y a veces no, en relación a lo que el gobierno propuso durante el período en que fui ministro.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">El sector privado suele escandalizarse por los conflictos de intereses que se dan en el seno del gobierno y entre los diputados, pero en el libro habla de cómo el Cacif y la Cámara de Construcción intentaron colarse en el consejo de dirección de la agencia que debía evaluar proyectos de alianzas público privadas. ¿Es habitual el conflicto de interés y el tráfico de influencias de parte del sector privado organizado? ¿Por qué vías?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Tanto el Cacif como la Cámara de la Construcción quedaron dentro del consejo de la agencia responsable del impulso de alianzas público privadas, que estarán centradas en proyectos de infraestructura. Es común que el sector privado realice acciones de cabildeo que se reflejan en cambios de leyes o en la oposición a ciertas leyes, pero en este caso, estar presente en la junta directiva que decidirá qué empresas participarán en proyectos garantizados por el Estado los coloca en la posición de poder defender a determinadas empresas de las cuales ellos, familiares o amigos son socios. Es una invitación a la corrupción o al tráfico de influencias. Hace muy difícil que exista una evaluación objetiva de cada proyecto y de las empresas que estarán participando en el proceso.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Reforma fiscal y transformación social</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">Hay varias ideas llamativas que Edelberto Torres-Rivas adelanta en el prólogo. La primera de ellas, que su lucha por la reforma fue un combate contra la historia. ¿La ganó o la perdió?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Esa lucha no se ha ganado ni perdido todavía. Creo que es una lucha larga y precisamente uno de los objetivos del libro es contribuir a esa lucha. Es una lucha prolongada. Sí, reconozco que no avancé lo que hubiera querido avanzar, y en particular no logramos avanzar con la implementación de esto que se llamaba la reforma integral. Ahora, creo que pusimos en la agenda el tema claramente. Quedaron iniciativas de ley ya hechas con base en el espíritu del Grupo Promotor de Diálogo Fiscal. Eso ahora se está retomando. En ese sentido se avanzó como país al reconocer la importancia de este tema y yo esperaría que el trabajo que hicimos en el Ministerio haya contribuido como base.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Se llegó a presentar una iniciativa de ley para la reforma integral?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No, nosotros se la dimos al secretario general de la presidencia. Pero ahí por lo que explico en el libro, el presidente decidió que no se presentara al Congreso. Se presentó sólo una parte, la correspondiente a la tributación indirecta, que después se convirtió en Antievasión <span class="Siglas">ii</span>. De todos modos esa primera parte, la del impuesto sobre la renta, sí pasó por un proceso bastante amplio de discusión, con organizaciones sociales, diputados y el sector privado. En ese sentido considero que avanzamos algo, pero no suficiente. Lejos de suficiente.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Otra idea que expone Edelberto Torres-Rivas es que en estos momentos la reforma fiscal es más importante, más revolucionaria, que una reforma agraria.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ha habido tres temas que en Guatemala han sido muy polémicos. Han sido la reforma agraria, el papel del ejército y la reforma tributaria. Y creo que sí en el momento actual ha ido quedando claro el papel del ejército (no es que haya consenso pero no es un tema tan polémico como el fiscal). La reforma agraria quedó atrás el momento en que debería haber sido implementada.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Por qué?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Porque la actividad económica se ha ido desplazando a otros sectores y ya no tiene la misma importancia como centro del poder económico y político del país.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Dónde está ahora ese centro?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">En lo fiscal.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Y en...</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">En la capacidad del Estado de impulsar el desarrollo, incluyendo el desarrollo rural.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Eso de parte del Estado, pero si nos vamos a... ¿Sería los bancos?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No, está bastante más diversificada la economía guatemalteca. El sector servicios, la industria... El sector agrícola es cierto que todavía tiene la mayor proporción de personas que trabajan ahí, pero aunque se distribuyera toda la tierra entre esas personas ya no alcanzaría. Entonces, sin que deje de justificarse alguna redistribución de tierra ya no es algo tan importante como antes en el sentido de que antes podía ser un aporte decisivo para el desarrollo del país.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">O sea, ¿la reforma tributaria sería la reforma principal para asegurar la redistribución de poder?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Para asegurar el poder del Estado de impulsar el desarrollo. Y eso pasa por tener una mayor autonomía frente al sector privado u otros, y para redistribuir también.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Por qué creen que no basta con combatir la evasión y ampliar la base tributaria?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No basta combatirla con acciones en aduanas o control de los evasores sin modificaciones de la ley. Las propuestas que impulsamos durante mi período de gestión como ministro, tanto en relación a impuestos como el <span class="Siglas">iva</span> como al impuesto sobre la renta, incluían numerosas normas para combatir la evasión y el contrabando, e iban desde sanciones más fuertes a ser aplicadas en las aduanas hasta la obligación de reportar los costos reales de las empresas y los gastos verdaderos de los individuos, con el fin de no reducir lo que reportaban como ventas, ganancias o ingresos. Esto puede generar ingresos tributarios fuertes pero de manera gradual; elevar tasas, como las aplicables a la circulación de vehículos, puede tener un efecto más inmediato.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Algo que está en el libro, insinuado o esbozado, pero no analizado, es toda esta idea de la nueva correlación de fuerzas que se hace obvia con el Gobierno de Alfonso Portillo. Por ahí se habla de los cooperativistas, de Gustavo Alejos y Carlos Meany dentro del gobierno. ¿Cómo pudo ver desde dentro del ministerio esa nueva correlación, si es que considera que existe tal?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No, yo creo que sí hay una diversificación de los sectores privados. Productivos, más que privados, porque ahí se incluye sectores como los cooperativistas, que se han fortalecido muchísimo y que incluso, bueno, en el Gobierno, como menciono en el libro, había una relación especial con el sector cooperativista en general. Positiva. Hay esa diversificación, pero volvemos al tema ideológico. Creo que sigue predominando en ese sentido el sector privado más tradicional. Eso es muy diferente a El Salvador. Allí por ejemplo se desarrolló un sector financiero que tuvo la capacidad de imponerse a los demás y de imponerles su propio proyecto. Un nuevo sector que aglutinó y movió al país en otro sentido. Incluso en el sentido de apoyar a Arena. En Guatemala no ha surgido ningún otro sector con esa capacidad de cuestionar o desplazar a los sectores más tradicionales. Entonces a pesar de toda esta diversificación, sigue predominando esa visión y ese sector.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿En parte porque los tradicionales se han sabido diversificar y entrar en esos sectores pujantes como el financiero?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Sí, en parte. Ahora, creo que hay otro sector que está surgiendo ahí, que es el sector... llamémoslo “mafioso”, “gangsteril”, a veces vinculado con el narco, y que a veces también se vincula con la actividad política, que sí está generando mucho temor dentro del sector privado –del otro sector privado– y que yo creo que conduce a lo fundamental ahora, que es la seguridad. Y la seguridad como un tema que requiere un fortalecimiento del Estado, que a su vez conduce a la necesidad de una reforma fiscal. Ahí yo vería una ventana que eventualmente pudiera hacer más factible una menor oposición del sector privado a ese fortalecimiento del Estado por la vía fiscal. Pero también debiera ir acompañado de una rendición de cuentas y de un respeto al Estado de Derecho. Si no, vamos a tener un Estado autoritario, más a la Justo Rufino Barrios, y tampoco creo que la población –ni el sector privado– vayan a querer ese tipo de cosas.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Lo sórdido del gasto público, <br />
lo luminoso de la transparencia</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">Habla de rendición de cuentas. Existe la impresión muy extendida de que no se ha avanzado nada por el lado del gasto público.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Uno de esos avances viene de hace varios años. Quien lo empezó fue Luz Toledo Peñate, que fue viceministra y después ministra de Finanzas en el Gobierno de Arzú. Ella empujó el Sistema Integrado de Administración Financiera. Y a partir de entonces es bueno reconocer que todos los gobiernos o casi todos lo fortalecieron. Nosotros lo extendimos a las municipalidades, y ya casi todo el sector público está cubierto por ese sistema de información sobre las finanzas. Es importante desde dos puntos de vista: primero, para la toma de decisiones. Permite saber con qué recursos se cuenta, cómo se canalizan, permite el seguimiento. Pero por otro lado también facilita la evaluación desde la perspectiva de los ciudadanos, los centros de investigación, los grupos políticos. Eso creo que es algo en lo cual Guatemala está muy adelantada. De hecho, cuando vino una misión del Fondo Monetario Internacional nos dijo que estaba entre los países más avanzados de América Latina.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Eso del <span class="Siglas">siaf</span> se complementó ahora con su vínculo con el Sistema Nacional de Inversión Pública. Eso lo dejé encaminado, pero no lo pude ver en la práctica. Permite tener un monitoreo del tema de los proyectos de inversión pública, que es una de las fuentes mayores de corrupción. Todavía se está comenzando a aprovechar, pero yo sí lo veo como un instrumento fundamental para evitar sobre todo los abusos en el Congreso y los Consejos de Desarrollo. Se tendrá que ampliar. Será necesaria una lucha. Pero ya lo hay.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿También abarca los consejos de desarrollo?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Tiene que abarcarlos. No sé si ya los incluyeron, pero la idea es que los cubra. Luego está la Ley de libre acceso a la información pública, que se aprobó en el <span class="Nmeros">2008</span>. Eso no muchos países lo tienen. Ojalá hubiera esa transparencia en el sector privado... Bueno, no esa, porque no tienen que rendir cuentas por su propia actividad privada aparte del respeto a la ley, pero por lo menos en relación a su vínculo con el sector público, sí deberían hacerlo. Ahí se avanzó en reformar la Ley de Contrataciones. Entre las medidas a favor de la transparencia está también el certificado o constancia de disponibilidad presupuestaria, algo que exigimos desde el <span class="Nmeros">2009</span>. Sirve para evitar el crecimiento de la deuda flotante y establece que los responsables del ámbito financiero pueden ser despedidos o sujetos a procesos judiciales si no lo cumplen. Creo que no fueron avances suficientes, pero sí se aprobaron reformas. Eso fue en el <span class="Nmeros">2009</span>. Todavía es un proceso demasiado lento. Además se logró prohibir que los fideicomisos puedan contratar <span class="Siglas">ong</span>.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Pero eso se ha cumplido?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Entiendo que sí en lo referente a nuevas actividades. Creo que se ha aprovechado para renovar arreglos que ya existían, pero es bastante contundente la disposición que hay. Se logró que Covial se limitara a actividades de mantenimiento. Eso fue una lucha larga que no evita todos los abusos, pero sí acota algo. En materia de medicamentos hicimos algo ahí para tratar de evitar el exceso... Dos cosas: <span class="Nmeros">1</span>) acciones para evitar que los precios fueran muy altos, que hubiera una explicación técnica adecuada de por qué los precios eran superiores a los precios de referencia, y ahí obligamos a que tuvieran que modificarse los contratos. Y <span class="Nmeros">2</span>) mediante un acuerdo ministerial establecimos las exigencias en materia de información requerida a las empresas sobre sus características, sus actividades, para que eso estuviera público.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Con respecto a los medicamentos tuvieron problemas dentro del Gabinete.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No, tuvimos problemas con Gustavo Alejos.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Usted, dice en el libro, le llamó la atención al presidente acerca de que no había derecho de que alguien con ese tipo de conflictos de interés pudiera influir en ese sentido.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Había una presión para que salieran las cosas rápido. Y sugerencias de cómo tratar el tema. No las aceptamos. Y por eso pues lo confronté en esa ocasión. Incluso el presidente me llamó más tarde por teléfono y me dijo que tenía razón. Se moderó un poco.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Pero el presidente tomó alguna decisión?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No. Lamentablemente en todo esto la decisión más importante es modificar las juntas de calificación, que son nombradas por las entidades que hacen las compras. En el caso de los medicamentos, el Ministerio de Salud, el <span class="Siglas">igss</span>, y el Centro Hospitalario Militar. Lo que el presidente propuso es que él mismo los nombraría para evitar que fueran personas sujetas a presiones. Pero eso nunca caminó.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">“Oscura atracción por el dinero”</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">Hace un momento hablaba de ese otro sector gangsteril, mafioso, que se vincula con la actividad política. ¿Cómo lo hace? ¿Por qué vías?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Especialmente por la vía de obras que son asignadas mediante ciertas empresas que son propiedad de quienes las asignan, de amigos, de familiares. Esto ocurre sobre todo en los Consejos de Desarrollo pero también en otras entidades ejecutoras, como el Ministerio de Cultura o el Ministerio de Comunicaciones.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Y ha mencionado también en el libro, con mucha insistencia, el Congreso. Edelberto Torres-Rivas lo trata en el prólogo: “Bien vista la oscura atracción por el dinero, el fenómeno de la corrupción en el poder legislativo es el mayor obstáculo para las reformas modernizadoras”.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ese es uno de los principales mensajes del libro. El interés privado prevalece sobre el interés público. Ése es el caso de un montón de diputados. Eso lo vimos muy específicamente en relación con un tema particular: el impuesto sobre vehículos. Había diputados con intereses en ese ámbito que se opusieron férreamente a que pudiera aprobarse. Diputados de varios partidos, incluyendo a diputados de oposición.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿De oposición o aliados?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ambos. Ése es un reflejo específico, pero creo que el caso más notable es el de las obras. Ahí es donde se reflejaba mejor y también en una lucha entre gasto social y gasto en obra. Ése es un dilema económico que normalmente se analiza en términos abstractos: cómo hay que mantener en equilibrio la inversión en la gente y la inversión en equipo e infraestructura. Hay mucha insistencia en retomar el gasto en inversión física, pero uno no puede hacer abstracción del tema de la corrupción.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Y es ahí donde es más fácil...</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Claro, sí. En gasto social no, porque está mucho más reglamentado. Probablemente haya algo, por ejemplo en el nombramiento de puestos y esas cuestiones, pero los límites ahí son más estrechos y la cantidad de dinero mucho menor.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Y es en esta dialéctica entre gasto social e inversión física en donde el Congreso logra “capturar” u obstaculizar la labor del Ejecutivo?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Sí, el tema de obras se volvió una de las mayores reivindicaciones de los diputados, desplazando otros temas.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Pero el Ejecutivo cedía...</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No necesariamente, porque los propios diputados tenían la capacidad de modificar el presupuesto y ocurrió en el caso de los presupuestos que... A mí me tocaron dos presupuestos formalmente establecidos: el que heredamos del gobierno anterior para <span class="Nmeros">2008</span> (los diputados lo ampliaron rediseñando los fondos para la inversión), y después en el presupuesto que propusimos para <span class="Nmeros">2009</span> también modificaron la composición: redujeron el gasto social y aumentaron el gasto en obras. Por eso es importante que la rendición de cuentas no sea sólo la del Ejecutivo. Deberían rendir cuentas también los diputados. Aquellas modificaciones plantearon muchísimos problemas, dejaron fuentes de financiamiento incompatibles.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Yo me refería a otro asunto. Es cierto que el Congreso legisla y da forma al presupuesto en un primer momento. Pero cuando el Ejecutivo se ve con menos dinero del que esperaba ingresar, entra a negociar con el Congreso préstamos, deuda. Muchos congresistas en ese momento ponen como condición que parte sea para obra.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Sí, sí.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Y el Ejecutivo cede.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ahí hay niveles. Yo estuve en la negociación del presupuesto para el <span class="Nmeros">2010</span> y un grupo pequeño de diputados pidió que se aumentara el gasto en inversión. Y se aumentó. Pero logramos todavía mantener el gasto social. Hicimos unas reasignaciones... pero hasta ahí llegamos. Y después teníamos estos mecanismos que buscaban transparentar el gasto y evitar los mayores abusos. Ahí poder controlar los fideicomisos es clave. La corrupción se da por pasos.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">El tema de la deuda fue crítico. El gobierno, presionado por el sector privado, echó mano de la deuda interna a un interés, aproximadamente del <span class="Nmerositlicos">8</span>% en promedio, que analistas como Fernando Carrera consideran excesivamente alto. ¿Por qué se manejó así?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">El mercado de la deuda no es un mercado competitivo, con una innumerable cantidad de pequeños compradores, sino que está constituido por un grupo reducido de bancos que son los que compran los títulos de deuda, y que se pueden negar a comprar títulos si el interés que se les paga es muy bajo. Por eso fue que iniciamos un proceso doble: primero, tratar de obtener más financiamiento del exterior, con plazos más largos e intereses menores y, segundo, mejorando el funcionamiento del mercado interno de deuda, transparentándolo, estableciendo normas que permitieran aumentar el tamaño del mercado y alargando plazos. Aunque no logramos reducir la tasa de interés tanto como pretendíamos, logramos ciertos avances y, además, logramos alcanzar plazos más largos, de <span class="Nmeros">15</span> años, por primera vez en la historia.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">La acción ¿política?</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">Hábleme de la descalificación como estrategia política.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Bueno, yo encontré que en muchos casos no se hablaba directamente de determinada política o acción gubernamental sino que se buscaba criticar a la persona que la estaba impulsando o que estaba asociada con ella. Por ejemplo, como explico en el libro, durante mis interpelaciones hubo intentos por descalificarme a mí, como persona, indicando que yo había involucrado al Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, del que fui director, en contratos con el gobierno o que ganaba millones de quetzales, para descalificarme y sin discutir los programas o políticas que estaba impulsando, como parte del gobierno.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Usted es muy crítico con quienes piensan que basta ser un empresario exitoso, un buen académico o un brillante tecnócrata para ser político. Y dice, si no recuerdo mal, que la política es el más difícil de los oficios. ¿Por qué?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">La política consiste en manejar el poder para alcanzar ciertos objetivos, y hacerlo por la vía del convencimiento, del diálogo, de la búsqueda de acuerdos, la comunicación, la conciliación y a veces por la vía de la confrontación, al mismo tiempo que se conoce bien al país, a sus habitantes, a sus deseos más sentidos y a cómo cambian. Son ámbitos de acción que no se aprenden de la noche a la mañana ni en una empresa, una universidad o un organismo internacional, y que además deben combinarse con una visión de largo plazo sobre el tipo de país que se quiere, de cierto conocimiento sobre las políticas y acciones específicas para alcanzar ese país que se quiere, y de sus límites, y de hacerlo en compañía de personas capaces, honestas y dispuestas a sacrificarse. Se trata de exigencias o requisitos mayores a los que normalmente requieren otras profesiones.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Cómo describe la composición interna del Gabinete ampliado, con secretarías, etcétera? ¿Y cómo afectaba esa conformación a la actitud del presidente?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">(Fuentes Knight permanece callado, reflexivo, cerca de quince segundos. Después arranca:) Había cierta coherencia dada por la importancia que se le asignaba a lo social. Cierta conciencia de que este no era un gobierno de los empresarios, que había cierta autonomía con respecto al sector empresarial. Sin que eso significara que no había diálogo o relación. Y aún cuando había algunos personajes de este sector, aunque no del más tradicional. Pasamos por crisis difíciles como la de Rosenberg. Fue un gabinete que apoyó muy sólidamente al presidente, en particular, pero también a la primera dama y Gustavo Alejos.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Dicho eso, que es lo que aglutina, sí había tendencias muy diferentes. Había una línea más o menos social demócrata en la que estábamos Haroldo Rodas, Luis Ferraté, algunos del <span class="Italicas">staff</span> político, Zurita, y yo. No era muy grande el grupo. Luego había otro más empresarial: Meany, Gustavo Alejos, Robbie Dalton. Gente más cercana al partido, como Lancerio, Jairo Flores, pero hay traslapes.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Las discusiones no eran muy profundas en el gabinete.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Y eso era síntoma del algo más?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Eh...</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">O sea, ¿las discusiones se daban en otros lugares menos formales y apropiados? ¿O no se daban en absoluto?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Algunas sí y otras no. Había un consejo de seguridad que se manejaba de manera independiente por el presidente. De ese no sabíamos gran cosa. Lo explico eso en el libro (ríe a carcajadas, porque es alrededor de la quinta vez que me lo advierte). Es que ahí está más pensadito que estar hablando.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Al presidente no lo presenta como alguien dubitativo. Sí reflexivo, pero no dubitativo. Sí oscilante, cambiante, según las influencias del momento.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Influencias y consideraciones políticas de él mismo.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Quiénes eran las personas con mayor capacidad de afectar sus decisiones?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No sé si tengo toda la información. Porque hay ámbitos que yo no cubría. Pero yo tenía cierta influencia. Haroldo Rodas tenía influencia. Gustavo Alejos, Sandra Torres. Y creo que dependía un poco del tema también.</span></div><div class="Despusdelista" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">El libro incluye un episodio titulado “El Gabinete en la sombra”. Habla de los imprecisos mecanismos de coordinación y seguimiento que utilizaba el presidente y de cómo Gustavo Alejos sabía moverse en esa imprecisión, siendo selectivo con lo que merecía seguimiento o no. A Alejos lo describe como un hombre leal al presidente, callado en las sesiones del Ejecutivo o a menudo ausente, lo cual dado su poder ponía “de manifiesto la debilidad del gabinete como instancia de toma de decisiones”. “Una de las personas con mayor incidencia en el Gobierno” con un “ámbito de acción política amplio, resultante de una combinación de cuatro factores: tener una estrecha relación política y personal con el Presidente, ser el principal operador del poder ejecutivo ante el Congreso y ante ciertos empresarios importantes..., contar con un monto grande de recursos propios con capacidad y voluntad de destinarlos a fines políticos, y participar en negocios que dependían de las contrataciones del Estado.”</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Por qué tenemos la sensación de que ha sido un presidente que ha tomado decisiones muy incoherentes y que la línea discursiva de este Gobierno ha sido de choque pese a que la línea de actuación ha sido mucho más suave?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Parte de la respuesta está fuera del Gobierno. El hecho de que había esta relación diferente con el sector privado creo que explica en parte eso. No había un acceso directo del sector privado al gobierno. Quiero decir, una participación directa dentro del Gobierno. Un expresidente de Cacif como ministro equis no había. O alguien reconocido por ellos. No manejaban toda la información interna. Esa lejanía relativa se reflejaba en problemas. A veces lo comentamos. Había un grado tremendo de confrontación sin que hubiera medidas que lo justificaran. Creo que eso lleva también al tema de Sandra Torres, que ella sí empujaba con mucha fuerza ciertos temas.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Contra toda racionalidad fiscal, en algún momento, ¿no?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">(Se abstrae de nuevo. Pasan cerca de siete segundos.) “En algún momento” tal vez es la clave ahí, ¿verdad? Inicialmente no. Creo que el problema vino tras la no aprobación del presupuesto de <span class="Nmeros">2010</span>. Cuando comenzó a tomar una dinámica de ese tipo sin un respaldo en términos de recursos, ahí sí comenzó a darse.</span></div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Nivel2" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Bloqueos, amenazas</span></b></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; margin-top: 0cm;"><i><span style="font-family: Verdana;">La última vez que hablé con usted le pregunté si había detectado algún nuevo mecanismo para impedir las reformas y me dijo que no. Pero en el libro hay uno: la presión legal contra los mandos medios, el eslabón más débil.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Pero eso no es nuevo.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">Al menos no estaba registrado en sus publicaciones sobre el tema.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Ahhh, jajaja. No, pero eso no es para nada nuevo. Llevan a los tribunales a los funcionarios.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Pero por qué a los medianos?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Bueno, no tiene por qué ser a los medianos. Aquí ha habido casos donde han llevado a otros. Weymann es un caso clarísimo. Ahí hay un peligro que explico en el libro: mejor hacer lo mínimo si uno siente que le van a caer encima con una acusación. Especialmente si manejar esa acusación implica recursos. A veces son multas, pero a veces es todo el proceso en sí. Eso conduce a minimizar el riesgo o no tomar iniciativas.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Y usted tuvo alguna amenaza de este tipo?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No recuerdo alguna ahorita. (Días después me escribirá en un correo electrónico: “sí fui objeto de amenazas de llevarme a tribunales por aparentes delitos. Recuerdo, en particular, que con el vicepresidente y el superintendente de la <span class="Siglas">sat</span> publicamos una lista de evasores, y tanto el vicepresidente como yo fuimos objeto de procesos que intentaban quitarnos el derecho a antejuicio. Afortunadamente no prosperó y el proceso –iniciado por abogados asociados a uno de los evasores identificados– fue declarado inválido por la Corte de Justicia”).</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">En el libro sí habla de amenazas, pero de otra índole.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Sí, pero no contra mí.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">No contra usted y no del sector privado ajeno al Ejecutivo. Vienen de Gustavo Alejos, no recuerdo si por la negociación impositiva con las telefónicas.</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">No, es por el tema de este acuerdo ministerial que transparentaba las empresas privadas que eran contratadas por el Estado.</span></div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; page-break-after: avoid;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%; page-break-after: avoid;"><i><span style="font-family: Verdana;">¿Cómo sucedió eso?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Aquello fue hacia un viceministro. La posibilidad de llevarlo a juicio por eso y de mantenerlo así eternamente.</span></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="Texto3" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Verdana;">La negociación con las telefónicas. Usted dice que se renunció a imponerles un impuesto a cambio de que financiaran la campaña de Sandra Torres. La versión que circula con más fuerza es que al final fue una negociación entre las telefónicas y Gustavo Alejos. ¿Es cierto?</span></i></div><div class="Texto" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana;">Solamente conozco la primera versión, de una fuente confiable que no puedo delatar, y tampoco lo puedo probar.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-86495745831397220892012-03-10T03:55:00.000-08:002012-03-10T03:55:25.683-08:00¡Ya lo tengo!, Conrado Alonso*<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFdMBHeUmio6FUROC17FK3u_dXhlJAaRfTV5RnulzpqZ0VF3bXCoW3Vn3ra4uNDT7XsPwiv_hzCChysCOwruvcehPKpfqWUyYmVH-r2gcgPFsjmb5ROEh2VDhk82wQ9TF8BGkC-mDxuLU/s1600/9789929552524_CPP+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFdMBHeUmio6FUROC17FK3u_dXhlJAaRfTV5RnulzpqZ0VF3bXCoW3Vn3ra4uNDT7XsPwiv_hzCChysCOwruvcehPKpfqWUyYmVH-r2gcgPFsjmb5ROEh2VDhk82wQ9TF8BGkC-mDxuLU/s320/9789929552524_CPP+15.jpg" width="226" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Poco a poco se van cerrando las puertas al ingreso de ilusiones. Vienen los hijos, llegan después los nietos, con un poco de suerte hay espacio para los biznietos, y paremos de contar.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Claro está que tampoco debe uno correr los cerrojos y encerrarse a cal y canto, porque más de una ilusión queda afuera tramitando su posible acercamiento. Un amigo, un disco compacto, un libro —entre pocos más—, son posibles reencuentros con el mundo exterior plagado de ofertas, no todas de excelente condición.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Como de amigos y de discos compactos no puedo quejarme (y muchísimo menos de los hijos y de los nietos), lamento haber caído en la tentación de comprar, hace meses, un ejemplar del Código Procesal Penal, a la venta en uno de los puestos callejeros que merodean el edificio de Finanzas como muestra clara de que la economía subterránea es inevitable.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Razón más que evidente tiene el dicho popular al afirmar que lo barato sale caro. Se trataba de un volumen mal impreso, con apariencia de una vulgar fotocopia, sin índice, sin notas, sin nada que le prestara un poco de dignidad, de la que debe gozar —o, al menos, aparentar–, un texto legal de actual e inmediata vigencia.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Después tuve la oportunidad de ver en manos ajenas una edición notablemente bien impresa del mismo Código "concordado y anotado con la jurisprudencia constitucional" y dotado de la exposición de sus motivos. Una edición pulcra, correcta, meritoria, con un precio unas 100 veces superior al del primero que adquirí, pero que, en tales circunstancias, es lo de menos.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No fue fácil conseguirlo en el mercado, hasta hace apenas unos días, cuando salió la quinta edición. De noviembre 1997 a agosto del 98 son cinco las ediciones que avalan su publicación. Todo un milagro editorialista, en nuestro medio, que debe tener gratamente sorprendidos a sus autores y que, envidias y fraudulentas copias aparte, debe ser un aliciente para todos.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se lee, pues, en Guatemala y, más que nada, se agradece la buena presencia de dignos ejemplares. Aunque sea como instrumento de trabajo dentro del compactado y exclusivo mundo profesional de la abogacía, que también sabe distinguir la excelencia de la ramplonería. Así que, como digo en el título de esta columna, ya lo tengo, tengo en mis manos un ejemplar del Código Procesal Penal concordado y anotado por don Raúl Figueroa Sarti, quien no es abogado pero parece serlo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Si a usted, caro lector, no le ha caído muy en gracia el tema de esta columna, o si ha encontrado un tanto insípido el desayuno dominical de hoy, no lo tome a mal. Un buen libro vale más que mil desayunos. ¿Me dice que usted no es abogado y que no le interesa el tema? Puede ser. Algún día caerá entre sus redes. Pida al cielo que su abogado tenga a mano este libro.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5wxDqfUkspVGkoh04Of5brA7Mcje5BFTTEPpxn9xXctADcCYZLafLzOrEgrJZKagFh5i3tQ9dBjm4u_THZ9um0sW9uykP4TAFgzFyxTrhEsobKwp_SEI9roZBpPvERZBsSIjTS_kAE_G4/s1600/yalotengo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5wxDqfUkspVGkoh04Of5brA7Mcje5BFTTEPpxn9xXctADcCYZLafLzOrEgrJZKagFh5i3tQ9dBjm4u_THZ9um0sW9uykP4TAFgzFyxTrhEsobKwp_SEI9roZBpPvERZBsSIjTS_kAE_G4/s200/yalotengo.jpg" width="180" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(*) Publicada en Prensa Libre el 27 de septiembre de 1998.</span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-63452132313346585602012-03-06T17:17:00.000-08:002012-03-06T17:17:41.953-08:00Presentación de "Bestiario del poder"<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1uOU0PwvdGgVFD7eKBcDaMVpAoWscdNU0nUKRkUdEuP0-OxW-uOk6Op2vq5nXBOt3boZpeJiTVzrV63KnrpezxrLfUm-Rn4zSxO6g2CSf9lIlO6zjOMsMWwKKhYrKZFWT8ZT6vgD6zyG/s1600/Bestiariodelpoder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1uOU0PwvdGgVFD7eKBcDaMVpAoWscdNU0nUKRkUdEuP0-OxW-uOk6Op2vq5nXBOt3boZpeJiTVzrV63KnrpezxrLfUm-Rn4zSxO6g2CSf9lIlO6zjOMsMWwKKhYrKZFWT8ZT6vgD6zyG/s320/Bestiariodelpoder.jpg" width="212" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Bestiario del poder, Plaza Pública</span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Plaza Pública es un medio online de investigación, análisis y debates, que busca lograr un periodismo de profundidad. Está especializado en la relación entre política y economía, la relación entre política y crimen organizado y en los temas sociales incómodos. Camina hacia este cometido con rigor periodístico y cariño por el lenguaje, gusto por la narración, y cierta aspiración literaria. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Esta misión literaria y su convicción de que a los lectores les gusta, hizo que surgiera una sinergia entre Plaza Pública y F&G Editores, que se materializó en este primer libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bestiario del poder</i>, probablemente, el primer libro sobre artículos periodísticos que se publica en Guatemala. Fue escrito por manos jóvenes; sus autores nacieron después de 1980.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">En este libro, las investigaciones, reportajes, entrevistas y análisis se acercan de una manera desprejuiciada y alegre al poder de corbatas y en las sombras. Como lector podrá acercarse a los textos más profundos sobre el presidente Pérez Molina, la vicepresidente Baldetti, Manuel Baldizón, los hermanos Alejos o el ministro Sinibaldi. También a algo de los WikiLeaks o del refugio diplomático del prófugo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Erwin Sperisen, el rubicundo exdirector de la Policía. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">La obra será presentada el martes 13 de marzo a las 6.30 de la tarde en la librería Sophos (plaza Fontabella, 4 avenida y 12 calle de la zona 10). Será comentado por la periodista Dina Fernández y el sociólogo Alejandro Flores junto a sus principales autores, Enrique Naveda y Martín Rodríguez Pellecer.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">En un año desde que se fundó en febrero de 2011, con el auspicio de la Universidad Rafael Landívar, Plaza Pública consiguió en exclusiva los WikiLeaks nacionales, fue motivo de artículos periodísticos y de análisis en Estados Unidos, América Latina y Europa y citado por algunos de los más prestigiosos medios del mundo y de la región. Tiene unas 50,000 visitas mensuales y energía para muchos años. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><h1 style="line-height: 150%;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-weight: normal;">Los autores</span></span></h1><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><b><strong><span lang="ES-TRAD" style="color: #1d1d1b; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Martín Rodríguez Pellecer</span></strong></b></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #1d1d1b; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><i><b> </b></i>(1982) es guatemalteco, periodista, perseverante y alegre. Estudió, con premeditación, una licenciatura en Relaciones Internacionales en Guatemala y una maestría en Estudios Latinoamericanos en Madrid, en donde investigó sobre imaginarios de nación. Aprendió periodismo como reportero en <em>Prensa Libre</em> entre 2001 y 2007. En 2007 ganó un premio de IPYS-Transparencia Internacional por una investigación de corrupción parlamentaria. Es columnista en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elPeriódico</i>. Ha trabajado en Icefi, FRIDE y Flacso-Guatemala, y ha publicado en Clingendael, el Süddeutsche Zeitung y en Política Exterior. Es catedrático en la Universidad Rafael Landívar. Se ha ganado muchas becas y viajado por muchos países. Ciclista de ciudades, jugador de futío y de mímica. Está enamorado, es políglota, feminista, optimista estructural y activa por la democracia. Desde febrero de 2011 es fundador y director de Plaza Pública.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><i>Enrique Naveda</i> (1981) se llama a sí mismo periodista porque estudió periodismo, pero sería más exacto decir que es un curioso irredento, adicto a los libros y a conocer las cosas de cerca. Siempre le gusto más la literatura que las ciencias sociales aunque ahora, por razones que aún no comprende, se está volcando en ellas. Ha vivido en Dinamarca, en Italia, en Irlanda, en Guatemala y en España, donde nació. Si no hubiera nacido allí, seguramente algún viaje lo habría llevado de visita. Ha investigado para Interpeace, Mirador Electoral y para el Informe Estado de la Región. Escribió para <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elPeriódico de Guatemala</i> durante cuatro años con mucho entusiasmo y algún acierto, y después pasó un tiempo en la Embajada de España, con algún acierto y algún entusiasmo. Siempre está a punto de terminar algo. Por ejemplo, en este momento, una maestría en estudios estratégicos en la URL, en donde ha dado clases. Es fundador y editor general de Plaza Pública. Fue premiado en cierta ocasión. Durante un tiempo atendió una gasolinera. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><b><span class="il"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Ana</span></span></b></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><i><b> Martínez de Zárate</b></i> (1983) estudió periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y un posgrado en Información Internacional y Países del Sur. Así llegó a Guatemala para trabajar en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revista D</i>. Venía para tres meses, pero se quedó tres años, de los que trabajó un semestre como reportera de Plaza Pública. En la etapa universitaria soñó con ser locutora de radio, por eso trabajó en algunas radios como Radio Nacional de España; después quiso ayudar a cambiar un poco el mundo, por lo que estuvo en Unicef en la sede de Madrid y finalmente, quiso recorrerlo y poder participar en la transformación sin tanta burocracia. Por eso, acabó en Guatemala, donde se enamoró de Centroamérica, y soñó con hacer un periodismo en periodo de extinción: libre e independiente como el de Plaza Pública. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<i><b>Luis Ángel Sas</b></i> (1984) es un fanático del lado sórdido de las historias de policías y ladrones. Si fuera un personaje, probablemente sería uno de novela negra; quizá una mezcla de los periodistas y los detectives que aparecen en ellas. Ha escrito sobre el ejército, sobre el conflicto armado, sobre narcotráfico, sobre violencia, y ha destapado algunos pozos en los que otros preferían no mirar. Lo ha hecho siempre con respeto hacia la palabra bien tratada, hacia la frase rítmica, hacia la imagen poderosa. Tanto cuando estaba en la radio como cuando pasó por elPeriódico de Guatemala y por Plaza Pública durante el primer año de existencia de este último medio. Además, entre otros trabajos, participó en una investigación sobre poderes locales, elecciones y medios para Mirador Electoral en 2011. Sus artículos han sido reproducidos en América Latina.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-12739888489804603692012-03-04T17:54:00.000-08:002012-03-04T17:54:07.382-08:00Cómplices del silencio, entrevista a Vanessa Núñez Handal por Juan Diego Oquendo<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <br />
<h1 style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entrevista publicada en El Periódico el jueves 1 de marzo de 2012. <http://www.elperiodico.com.gt/es/20120301/cultura/208804/>. </span></h1><div class="subtitle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="subtitle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La escritora salvadoreña Vanessa Núñez presenta su más reciente novela hoy: “Dios tenía miedo”, que narra la historia de Natalia, una joven de clase media que comienza a obsesionarse por el pasado de la guerra salvadoreña de los años ochenta y su investigación la lleva a conocer uno de los secretos mejor guardados de su familia. La autora se acerca al conflicto desde la óptica de los que no participaron, pero que dejaron que pasaran las atrocidades. Núñez vive en Guatemala desde 2002, ejerciendo en las universidades del Valle y Rafael Landívar. Núñez, autora de <i>Los locos mueren de viejos</i>, reside en Guatemala y actualmente coordina talleres sobre literatura, además de estar escribiendo otra novela. Sin embargo, conversamos con ella sobre <i>Dios tenía miedo</i>, que se presentó en la Feria de Guadalajara bajo F&G Editores y que ahora se presenta en el país.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Una cita de Julio Cortázar abre el libro. ¿Por qué este autor?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– La cita, pese a que Cortázar es de mis autores favoritos, no la escogí por él en concreto. Una amiga mexicana había dejado su tierra para estudiar una beca en Brasil. Estaba triste. Se cuestionaba mil cosas sobre su patria y la situación actual. Le causaba conflicto estar lejos y no poder hacer nada por México. Una madrugada de insomnio me envió esa cita de un poema de Cortázar. Le dolía su país, tanto como a mí el mío. Ahora que presenté el libro en Guadalajara, ella me acompañó y yo leí la cita. Fue muy emocionante para ambas. A los latinoamericanos nos duelen nuestras patrias porque 200 años después de su creación, seguimos sin saber quiénes somos.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Por qué trabajar la guerra civil salvadoreña desde la óptica de quienes no participaron en ella?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– Porque una guerra afecta a todos, y solo los bandos involucrados habían reclamado derechos sobre ella y sobre el dolor provocado por la misma. Pero quedarse paralizada, solo viendo los horrores, también es doloroso. Creo que esta historia no se había contado. Primero porque muchos creían que no había nada que contar. Segundo, porque muchos tenían –tienen– miedo. Y cuando se tiene miedo, o se huye o se ataca. En este caso la gente se lanza contra otros, sin entender que lo que les está impulsando es el miedo y no la necesidad de defender ideales que, al fin y al cabo, ni siquiera nos han pertenecido nunca.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Qué relación tiene usted con esta guerra?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– Crecí en ella. La guerra abarcó una buena parte de mi niñez y adolescencia. De los 5 a los 19 años. Mi generación y yo no conocimos otra cosa. Y creíamos que era normal vivir así. Mi familia, como muchas otras, se pensaba apolítica. Jamás hablábamos de la guerra en profundidad. Y el silencio termina por hacerte cómplice.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿A qué se refiere el título “Dios tenía miedo”?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– A un tiempo de locura. La palabra Dios encierra una serie de normas que durante la guerra se transgredieron. A muchos de los que se llamaban cristianos les pareció bien y justo que un francotirador matara a monseñor Óscar Arnulfo Romero mientras oficiaba una misa. Creyeron que eliminándolo, eliminarían sus ideas. Y no fue así. Su Dios, el de los asesinos y de los cómplices en el silencio, estaba aterrado. Es una forma de ilustrar que durante la guerra dejamos de saber quienes éramos. Por eso, hasta Dios pagó la factura.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Cómo surge esta novela?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– Desde siempre quise escribir sobre mi país y sobre ese monstruo que aparece donde menos me lo espero. Comencé a leer mucho sobre la guerra. A preguntar. Me di cuenta de que hay tantas guerras salvadoreñas como personas. Que no existe “una” guerra, sino varias. Así que opté por contar la mía. Me fui a leer periódicos y libros de diversas fuentes. Había que saber leer entre líneas. La realidad estaba muy deformada. Y no digo que yo haya logrado encontrar la verdad, pero al menos sí tener clara mi película.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Le obsesiona a usted como escritora el tema de la guerra como a su protagonista?</span></i></strong><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">– Creo que a todos los salvadoreños de mi generación, por mucho que lo disimulen, nos obsesiona la guerra. Precisamente porque aún no la comprendemos. Es una sombra sin forma. Algo que nos marcó, que conocemos qué sabor y qué olor tiene, pero no sabemos cómo nombrarla. Somos una generación especial y espero que de nosotros salga el cambio. Tengo mucha fe en ello. Pero antes, tendremos que hacer un gran esfuerzo por desmontar los mitos y los prejuicios, y esto solo es posible mediante la información que aún hoy día, muchos se resisten a escuchar.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDx3ycRF8WTS2EFmCJ2w-gNLQ5G3aGuUSUxxbYj6FaXqtClIMnLCHHfWHt-jllg7xC1mIHFP9IAFCOH326ugx6cDI6x5nzYgljBnPOOqWpQj-VMVskkjP03rLteT5md4YTZPK7Qnsj8zrb/s1600/elP010312.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDx3ycRF8WTS2EFmCJ2w-gNLQ5G3aGuUSUxxbYj6FaXqtClIMnLCHHfWHt-jllg7xC1mIHFP9IAFCOH326ugx6cDI6x5nzYgljBnPOOqWpQj-VMVskkjP03rLteT5md4YTZPK7Qnsj8zrb/s640/elP010312.jpg" width="640" /></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;"> </span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7621999232471779044.post-53498246297352121682012-03-03T06:06:00.000-08:002012-03-03T06:06:13.059-08:00RR, Javier Mosquera Saravia<!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Description>generated by an Adobe application</o:Description> <o:Version>9.3821</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>36</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlpLRgdWFbGHbIqrUFgX8mGMhAOyOAAoFgvApXnlWf8ZKT2MZPEJ39ssbAPyYJUXiudgwhKRiLuO42ns0cIGC_qoFMAnZhByyu7gkQEjb1U55NyGXmVVyA_KtYRDY4aqoruUhPbc99Ge9/s1600/Angelicaenlaventana.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlpLRgdWFbGHbIqrUFgX8mGMhAOyOAAoFgvApXnlWf8ZKT2MZPEJ39ssbAPyYJUXiudgwhKRiLuO42ns0cIGC_qoFMAnZhByyu7gkQEjb1U55NyGXmVVyA_KtYRDY4aqoruUhPbc99Ge9/s320/Angelicaenlaventana.jpg" width="200" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div align="left" class="Texto11" style="line-height: 150%; tab-stops: 15.75pt; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 33.0pt; mso-text-raise: -13.5pt;">¿</span></i><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por qué el olor es la lombriz que se desliza entre la tierra y el silencio y apesta la conciencia? ¿Por qué termina en el miedo y llega la pesadilla? ¿Por qué la sangre, la tierra y los cadáveres? ¿Por qué los días corroen la carne y quedan sólo huesos, calaveras enmudecidas, silencio? ¿Por qué el olvido?</span></div><div align="left" class="Texto11" style="line-height: 150%; tab-stops: 15.75pt; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div class="Asterisco" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">***</span></div><div align="left" class="Asterisco" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Un poco antes de las nueve el camión empieza a llenarse de soldados. Van de civil y camisa verde olivo y armas que no acostumbran. Se acomodan en la carrocería. Bromas y bostezos. Fuman despacio. No les preocupa mucho la vida, ni miran al cielo. Allí, presienten, no hay dioses misericordiosos, sólo demonios. A las nueve al camión empieza a moverse. Las luces espantan un pedazo de oscuridad. Con cada ruido las doscientas manos aprietan los fusiles y se los ponen en los hombros. No pasa nada. Los bajan. Otro ruido, otro apretón, otro relajamiento. Es una extraña relación amorosa. Los hoyos del camino los sacuden obligándolos a la danza negra. Dos horas dura el baile. El camión se detiene en la entrada de esa comunidad con nombre de letra repetida.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Bajan del camión y, aunque separados, se mantienen unidos y miran a todos lados. Movimientos igualados. Se acercan a las casas, a las puertas indefensas. Las estrellas tiemblan asustadas. La oscuridad es escondite inamovible. Se acercan. Patadas. Las puertas rotas dejan entrar a la noche y la noche entra llena de golpes. Y entonces los brazos partidos, las caras ensangrentadas y la noche se lleva a rastras a los niños. Pero no, no es la noche la secuestradora.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Bajo el techo de la Iglesia se acumulan oraciones. Son tantas que se vuelven neblina espesa, humor desesperado en busca de esperanza. Aliento de miedo que se apodera de las hornacinas, de los nichos. Sube por las paredes del templo y empapa el altar de lágrimas. Las mujeres y los niños se abrazan y se sueltan y se vuelven a abrazar. Los santos de palo pierden las palabras y se quedan callados. Ni siquiera Dios sabe qué hacer.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la escuela los hombres aprenden que no saber mata. El lenguaje implacable de las patadas. La aritmética de los culatazos, la geografía del miedo.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Unos gritos de niña se rompen en los muros.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quien arrastra la inocencia y rasga los vestidos y aprieta los senos infantiles, quien abre las piernas indefensas, no es la selva. Los soldados descargan su semilla funesta en el sexo pequeño, vuelto ceniza. Al oír los gritos de la niña la noche rasga sus vestidos de estrellas, la luna se da vuelta negándose a ser testigo, los árboles callan amedrentados. Y ningún Dios mueve ningún dedo. Los gritos vuelven de cristal el aire y los corazones, y ambos se rompen en mil pedazos. El día se asoma tímidamente, sin alivio ni esperanza.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“Hay que vacunar”, se escucha en la radio. A las dos de la tarde un golpe seco y débil rompe apenas el silencio. Cabeza de trapo en fondo de tierra. Los sesos y la sangre humedecen el suelo. Pero muy poco. Después un aguacero de cabecitas inaugura el temporal de la muerte. Afuera los soldados bautizan a martillazos a los niños y luego los lanza al pozo. Uno a uno van quedando con los pies hacia arriba, en el fondo, como en formación, listos para entrar al aula del paraíso y recibir la lección del silencio.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De la Iglesia y la escuela salen dos ríos de lágrimas. Se juntan a medio patio y entre todo ese llanto nadie puede creerlo y menos hacer algo. Entonces empiezan a sacar a los ancianos y a las mujeres. Los llevan a la orilla del pozo, los arrodillan y les dan el mismo sacramento que a los niños. A las embarazadas les brincan encima del estómago. Siguen con algunos hombres, hasta la hora de cenar. El pozo, que nunca tuvo agua, ahora sacia su sed con sangre y lágrimas.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Después de comer, los soldados bromean un rato y más tarde violan a las mujeres y a las niñas que aún viven. Se acomodan bajo la noche y duermen tranquilos.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div class="Asterisco" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">***</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Por qué el revoltijo de sesos convertido en pensamiento inútil, esperanzas frustradas, ilusiones inservibles, amores truncados? ¿Por qué cabezas rotas sobre el suelo y más cabezas rotas sobre pies inertes y más cabezas rotas sobre más pies inertes, hasta formar una escalera desesperada que intenta, inútil, escapar?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Por qué todavía hay brazos que se mueven en un necio intento de atrapar la luz que se les escapa de los ojos? ¿Por qué a la noche le sigue la noche eterna? ¿Por qué no hay descanso, ni paz? ¿Por qué el silencio?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div class="Asterisco" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">***</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los soldados se alejan caminando por la selva. Todavía dejan algunos cadáveres tirados en su retirada. Tres días después, ahorcan a las dos últimas niñas que guardaban para entretenerse. Suponen que no dejan ningún testigo.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Un niño sale corriendo y se viste de selva. Dedos palitos, manos ramitas. Se vuelve árbol y le salen raíces. Calla ahora, no vaya a ser que... Calla dentro de un ratito, no vaya a ser que... Calla algunos días, calla algunos años. Árbol con ojos providenciales. Árbol con memoria necia.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Días después llegan tractores y camiones. Y entre llamas y ruinas intentan purificar los olores del genocidio e invocar el olvido y la impunidad. En dos horas entierran hasta el último recoveco de memoria. Echan más tierra sobre el pozo, por si a algún muerto le da por resucitar.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando empieza a crecer el olvido llegan vecinos de al lado. Ven el pozo y se niegan a creerlo. Siembran una semilla de amate para que sirva de seña. Se persignan y se van. Todo queda entonces a merced del tiempo.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Las raíces empiezan a crecer. Se alimentan de carne y sangre. Con los días a la selva se le alargan los brazos. Con los meses.... Agua, huesos húmedos. Polvo, calaveras solitarias. Con los años...</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Después de mucha lluvia y sol, al fin los pájaros cantan. El pozo abre la boca y hace como que grita. La selva se llena de rabia.</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div class="Asterisco" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">***</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Por qué en un día de sol con lluvia ponen los huesos en fila, con etiquetas? ¿Por qué los arman como un rompecabezas y les toman fotos y los meten en cajones? ¿Por qué vuelven a la oscuridad?</span></div><div align="left" class="Texto" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Por qué se niegan a callar el ratito que están fuera? ¿Por qué todo esto?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Nunca más?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.45pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 11pt;">“RR” forma para del libro de cuentos <i>Angélica en la ventana</i> de Javier Mosquera Saravia, publicado por F&G Editores en 2004 <http://www.fygeditores.com/fgangelica.htm> </span></div>M editandohttp://www.blogger.com/profile/12134623123490337711noreply@blogger.com0